最近才掉坑，追了版上很多心得文，非常後悔为甚麽不早点掉坑QQ （因为一开始片名和预告没有吸引到我…庆幸某天休假我点开来看） 这篇心得文第一部份是我的碎碎念感想，虽然很多细节已被讨论得七七八八，但还是想在坑 感想XD 第二部份是小姐各种天真／腹黑／迷人的笑 <3 如果想看图可以直接快转跳看第二部份 :D 7/10 补上英国首映心得 重点是朴导的问答环节XD ------------------------------------------------------------------------------- (防雷页) ------------------------------------------------------------------------------- << 感想 + 碎念 >> *引用的访问都是凭印象的，有些是韩译中不确定有多准确@@... 在坑底必备的︰狂刷上映版+加长版、爬文、看访问、疯狂找大金小金的消息等，都做齐 了XD 没有看过原着小说的，曾经陪室友看过BBC版但完全没印象（汗），之後要补回来。 这套戏最厉害(?)的地方是，从预告、译名到海报，都没有太吸引我。预告太像掺杂东方 主义的惊悚片、片商的文宣和译名令我以为这只是一部以女同作噱头的商业情色片。 拜译名太集中下女的视角所赐，剧情被翻转才会那麽深刻，看完第一部时我整个是膛目 结舌以为自己看漏些甚麽。刷了快10次，还是一直发现细节（是我太弱了吧…） 总而言之，看得超。级。过。瘾。 第一部和第二部都是在说同一个故事，但分别用了假下女、真小偷淑姬的角度，第二部用 秀子小姐的角度，第三部则是以伯爵视角，是把故事的结局和中间的部份再交待清楚。 一开始的骗局，假伯爵、秀子、淑姬三个人各怀目的︰ ——淑姬想要钱，离开朝鲜远走高飞 ——秀子想离开五岁起囚禁她的大宅 ——假伯爵想要可以任意霍挥的态度 最後三人都因情而动摇，以致计划「失控」——淑姬和秀子互相陷入对方的感情，假伯爵 不单想要钱，还想要秀子的人和心。 第一刷的时候，只顾着弄清楚故事「真相」，到第二刷时才开始发现淑姬和秀子的互动小 细节。 所以说，那些认为这套戏只有慾没有情的人，到底是看了甚麽！（喂） 虽然以下是花痴秀子比较多，但我也好喜欢忠犬骑士淑姬的可爱和勇敢，好想要一个（喂 ），戏外的泰璃本人也是非常的可爱 <3 表面天真内里腹黑的秀子非常迷人。金敏喜真的是很迷人的演员，在戏中越看越美，海报 不能完整捕捉她可柔弱可坚强的气势，难怪外媒评论说她是「女主角的气质决定电影好坏 」的范例。看第一部时不觉得她的美，到了第二部才惊艳她不但把淑姬骗倒，连观众都一 并被骗了，天真、无助、腹黑、妖艳、感动的眼神和笑容切换自然，不留痕迹，稍不留神 就只要再刷一次才能发现。泰璃在某访问也表示赞叹︰她的演技，能毫不费力的表达复杂 的情感。 以下只挑我特别想碎念的地方︰ 二人如何相爱 淑姬明显是一见锺情（只是她自己没有发现），一开始就被秀子的美色和胴体吸引（看着 小姐美背的痴汉眼神、被秀子扫背时吓到了的反应），秀子激发她本来的母性和保护欲， 磨牙那段戏二人的眼神、呼吸节奏超有事，把暧昧的氛围拍得很美。淑姬一开始是莫名其 妙的吃醋、後悔自己来到大宅，一直到被小姐迫问、巴掌和阻止小姐自杀才恍然大悟自己 对小姐的感觉。至於秀子何时爱上淑姬，金敏喜在访问说，她认为秀子一开始是觉得淑姬 有点「奇怪」，因此对她有兴趣。也许因为这个 （假）下女看起来天真又有点笨，她也 不自觉的逗她，渐渐对她打开自己的心，然後第一眼偷窥到的腹肌看起来很棒（误），淑 姬跟大宅的其他下女不同，她会哄秀子睡觉、磨牙、安慰不要秀子不要因母亲的死而难过 ，让秀子感受被捧在掌心疼爱，心中的依赖和爱同时滋长，终於在读到女女性爱情节时动 了情。秀子在朗读时停电後灯又亮起後的微笑，看起来有点满足又有点心虚。 第一次床戏 第一部和第二部的床戏都是同一个情节，纯粹不同视角。 这段床戏是秀子想要确定自己感觉。第二刷时才发现秀子说不懂男女之事根本是诱拐淑姬 的藉口XD 傻傻的淑姬以为小姐真的甚麽都不懂，却一发不可以拾，还不忘以伯爵之名继 续「教学」。秀子不确定淑姬对自己的心意，也假伯爵之名顺着被淑姬激发的慾望。这是 一场男性既缺席又在场的性爱，二人小心翼翼，以假伯爵之名来感受压抑的欢愉。 淑姬懵懂中探索身体和对小姐的情感（并惊叹小姐天生的才能XD），个人认为淑姬希望自 己能喂秀子是出於保护欲和母爱——打算吃糖吻秀子前的OS正是可怜她没有母亲。 这场戏意义重大，秀子的解放，在第二部的同一段床戏时特别明显，她的笑是自然的、投入的， 冰冷如水鸟的身体原来是有反应和渴望的，被那些所谓绅士窥探意淫的身体，可以主导性 爱的动作，也能取悦自己想要取悦的人。 第二部份秀子视角的床戏，秀子眼神的脆弱真的令人很心疼，只敢在淑姬__ __时要她的 承诺，可是秀子呀，这个时候真的好吗？淑姬连完整的句子都没法说完耶 http://imgur.com/pHnH2X7 另外，淑姬对待秀子身体的态度，也和伯爵对女性的身体有强烈对比，淑姬对秀子的乳房 和阴道是温柔的、欣赏的，而伯爵对女性的身体是戏谑的（随手打淑姬的屁屁、对小姐的 毛手毛脚）、视女性乳房为玩物（跟纯子发生关系时），视女性阴道为粗暴征服的对象（ 被秀子下药晕倒前）。 按脚、自杀、告白 这段戏我好喜欢，秀子的眼神根本是看着爱人看得出神，一堆明示暗示想跟淑姬永远在一 起，加长版的部份更直白。 根据泰璃，淑姬说出违心之论前的闭上眼睛是朴导要求的，泰璃本人的解读是，那次滚床 亲吻後，淑姬第一次感受爱是甚麽。 剧情发展，加上淑姬的人设，我倾向不认为淑姬说出「你会爱上他的」时，是明知小姐爱 她而故意选择金钱。 我的理解是，淑姬一直没有认真面对自己对秀子的感觉，她生气、隐忍、或逃避（「不要 想再秀子」），但可爱（？）的脑袋没有想通「这就是爱！」，加上假伯爵一再提醒她要 衣锦还乡顾及其他人的感受，淑姬陷入矛盾中。所以当秀子问她的时候，讯息量太多处理 不过来，导致淑姬唯有顺着原定计划，背出假伯爵要她记的台词（脚指甲甚麽的），结果 当然换来秀子的巴掌。 自杀的部份，也许秀子不忍心计划再走下去淑姬要被送进精神病院，但我觉得最大的部份 是她失望和绝望，不堪被背叛，反正她在淑姬出现前，就一直打算以自杀了结生命。 秀子绝对可以不动声色，继续让计划走下去，跟假伯爵逃去日本结婚，然後把淑姬送进精 神病院，但她对淑姬的爱和依赖有多深，淑姬那句违心之论就有多伤她的心。淑姬给了她 希望，甚至让她觉得可以继续待在囚禁她的大宅、读黄书的生活也变得能承受，但偏偏读 不懂秀子心意的淑姬却又亲手击碎她的希望，才让她再次认为自己从没出生就好。 另外必需说，自杀和表白的一段，朴导的黑色幽默真的用得刚刚好。 毁书 床戏是二人探索、自杀是解开心结，毁书则是二人感情的催化剂。秀子把最不堪的过去完 整呈现给淑姬。这一段的镜头把秀子的紧张、不安和盈眶拍得超美，我是第二刷才发现耳 环和画中主角是秀子，因此这张图完全激起淑姬的骑士魂，把这个压迫长年秀子身心灵的 地方毁个痛快。 对於秀子被迫从小读黄书给道貌岸然的所谓绅士听，假伯爵和淑姬完全是相反态度。在淑 姬淋雨在窗外偷（？）看时，假伯爵取笑秀子因为读太多黄书才以为自己觊觎她的肉体， 故意戳到秀子的痛处。相反，淑姬因为心疼秀子，毫不犹豫的毁书。 第Ｎ刷後发现这一页——开启秀子的慾望的一页——刚好没被淑姬撕掉。 http://imgur.com/8Hy1KsY 新婚之夜 这是令我惊喜的翻转。看到第二部的时候真的以为秀子牺牲那麽大，结果秀子真的很不屑 假伯爵，宁愿DIY也不要以骗局之名被他碰。这是另一场男性在场又缺席的性爱，淑姬和 秀子在伯爵的无奈中隔空进行的做了场爱。 根据朴导和泰璃的某场映後座谈，泰璃理解淑姬是借由唱歌去掩盖她不想听见的声音，朴 导认为淑姬的歌声反而是秀子的「助兴」（不确定翻译有多准确），也许在剧本里，这段 隔空性爱不是二人预先计划好的，但出来的效果很棒。 金敏喜这段的眼神转换真的很厉害（灯光运用也很棒）， 高潮褪去後的迷蒙、怒瞪、不 屑，拿捏得刚好，看得观众超爽der。 http://imgur.com/NO3QfrW 这一段大概也更激起假伯爵进一步想要征服秀子的慾望，越得不到的越想要，明明在眼前 却一步之遥。他更想要得到秀子的肉体和心，这也解释了最後他千算万算却主动坠入秀子 的诱惑，直接被送到B1和姨父同归於尽。 最後的床戏 第一刷看见的时候我是傻眼，然後觉得有点不舒服。 第二刷前我想了很久为甚麽觉得不舒服，原因是「太似给异男看的Ａ片」，但又想不出个 所以然来，至少二人的手指甲是合格的（喂）。有规定女女性爱一定是唯美柔焦亲额头一 秒拉背的吗？女女性爱不能用玩具吗？？女女性爱不能激烈露骨吗？？？ 想深一层，这一幕绝对有必要。一方面，这是呼应秀子第一次有身体反应的朗读的情节， 更重要的是，这场戏展现秀子把从前的压迫转化为欢愉，达到真正的自由和解放。 第一部份和第二部份呈现的床戏，二人当时并未完全确定心意，以「假伯爵」之名试探， 进可攻、退可守。最後一幕，某种意义上是完完全全没有男性在场的性爱，是二人确定心 意、逃离追捕後，纯粹的享受，所以是必需存在的。 当初淑姬偷翻秀子衣柜时，发现那套红色的和服和惩罚用的珠子，对岸有眼尖的网友认为 和服的长度是少女的身高，不止是第二部开头时那个五岁的秀子的身高。两者一同放在衣 柜，暗示珠子的阴影至少一直陪伴到秀子青春期。 朴导在AE 的访问提及这场戏他想表达的是，每个人的过去就造今天自己的一部份，过去 的压迫并不会像硬盘重设那样消失不见，真正的颠覆，是把这个承载过去痛苦和压迫的物 件，成为得到欢愉和实践慾望的工具。我同意朴导的看法，这也令我反思，要用怎样的框 架解读这一幕。如果抽离脉络认为勉铃/玩具必然代表父权压迫，作为观众的我们也许坠 入对女女性爱的本质化和单一的想像。 当姨父和假伯爵在变态的B1杀个同归於尽时，这个小时候为秀子带来皮肉之苦、象徵父权 剥削和姨夫压迫的物品，最後成为她通往解放之路的手段，珠子成为勉铃，成为她取悦爱 人、跟爱人同时达致欢愉的工具，彻底翻转过去二十年的压迫。欢愉的呻吟声背後，是拍 打邮轮的海浪，象徵流动不息的情慾。 第二刷时看这一幕，特别观察在二人的互动，才发现画面和动作的对称，这一点真的很令 人佩服。朴导提及自己有尽量参考co-writer（异女？）和她的朋友（拉子）的意见，希望 达到女生看到也不会觉得不舒服服的画面，这个出发点我很欣赏。 从另一角度看，这一幕的操作也是很聪明，商业考量和女性解放都能兼顾。既可解读为秀 子真正的解放，又同时满足男性视角和观众的偷窥慾，终极反讽剧中的男性和观众 —— 「你们看得多爽都好，就是无法参与！」。这幕是强大的双面刃，面面俱圆。 个人而言，《下女的诱惑》的床戏比同样强调性爱场面很满很足的《接近无限温暖的蓝》 / 《蓝色是最温暖的颜色》的更舒服（可能是我对拍打没兴趣…）。 P.S. 纯粹好奇的是，到底勉铃从何而来？是秀子本来从姨父得到但苦无练习（？）对象 所以没开封一直留在身边的吗？@@ 另外有两个地方我没有想通 第二部接近尾声，淑姬进精神病院前，秀子把这个给淑姬看，框里的不再是秀子的母亲， 而是二人滚床後的西洋画课假伯爵画的淑姬，这是代表秀子暗示淑姬是她最重要的人吗？ 应该只是给淑姬看看而已，我理解为秀子接下来要孤身作战，把心爱的人带在身上的方式 。 http://imgur.com/NdJ1K2i 另外戏里面秀子至少有三次咬下唇的动作，每次都代表不同的事，但我想不通三者共通之 处，也许是纯粹表达角色的心理活动︰第一次咬下唇是第二部开头假伯爵提出交换条件、 秀子提出下女换自己的计划前，第二次咬下唇是第二部尾声目送淑姬进精神病院时，第三 次，是第三部色诱假伯爵时。 <<小姐的各种笑>> 第二刷才发现秀子有很多细微的脸部表情，明明是第一、二部同样的情景，通过镜头和秀 子的表情，表达完全不同的气氛。 第一部通过淑姬的视角塑造的秀子是︰天真、未经世事，像小孩一样。 第二部则揭露秀子扭曲和复杂的一面。 第三部是她成长和勇敢的一面。 第一部，正式在房间见淑姬时，跟淑姬说自己不及母亲漂亮时，我不太理解这动作，是要 表达秀子心里的空虚，所以不自觉重复别人(姨母)的说话吗？ http://imgur.com/8T5QDhh 第二部同一场景，确认淑姬的确不会认字、看到她的窘态时偷笑 http://imgur.com/QvAMGWA 第一部，见假伯爵前洗澡，秀子连洗澡也从要抱娃娃，这是她内心小孩和不安的一面，我 想，这个满心期待的笑应该也是演戏给淑姬看的一部份？ http://imgur.com/KhEbqPs 淑姬说秀子是她的主子时，感觉这个笑容是满真心的，秀子的心就是这样不知不觉的被呆 萌小偷偷走吧～ http://imgur.com/VyITjZR 暧昧磨牙後，到底邀请一起洗澡的对象是娃娃还是淑姬？ http://imgur.com/wfZr4du 假伯爵到来之前小姐的浅笑，第一刷以为是期待，第二刷觉得这是因为要在淑姬前演戏 http://imgur.com/wfjkduL 帮淑姬穿马甲的秀子，这段明显是玩心大起作弄淑姬XDDD扣子的隐喻很棒，象徵秀子被 规训压抑的身体。 http://imgur.com/oVjN4ER 假伯爵的耳环，第一部集中在淑姬不小心就透露自己对珠宝的了解XD 第二部镜头集中在秀子的表情，像是讪笑淑姬的烂藉口（你不用掰了反正我知道你是小偷 ）。另外，假伯爵在信上要秀子不要爱上他，秀子是不屑的冷笑 http://imgur.com/QU5azgo http://imgur.com/trDOqNU 淑姬扮成小姐，我以为只是秀子计画的一部份——将来跟淑姬掉换身份 但第二部明显看到秀子的笑，带点取笑，又好似有点惊艳打扮後的淑姬 不自觉说出假伯爵的话︰「睡前也会想起的脸」，初时我以为是秀子是自恋，但又好像可 理解为借醉意赞美淑姬，同时自嘲谁也可以成为那个被慾望的「小姐」——只要穿上华丽 的服装？ http://imgur.com/a2mPes4 淑姬带着母爱的照顾，让秀子说出心里对母亲的愧疚，淑姬犯规的捧脸安慰 http://imgur.com/6ea1uuX 淑姬要去采磨菇顺便制造假伯爵和小姐相处的机会，这里的秀子像小孩一样想继续黏着淑 姬 http://imgur.com/g0IX9kt 然後就是……>///< 咳咳秀子你的手也太故意吧，眼睛的笑意完全藏不住（重点是淑姬还 是觉得小姐甚麽都不懂XD ） http://imgur.com/DpocsAe 当淑姬很「忙」时，这是作为观众的我第一次明确看到秀子不是戴着面具的笑 http://imgur.com/jOdyChV 第二部份同一段床戏，__ __ 体位时秀子的笑 (光是截图就害羞…艹) http://imgur.com/lqu8T1H 秀子本来就讨厌假伯爵的毛手毛脚，滚床後淑姬醋意大爆发，抗拒假伯爵打发她走，秀子 有一瞬间偷笑，笑假伯爵吃鳖，也应该包含「我的淑姬好帅~」吧？XD http://imgur.com/a0a8jqW 第一刷的时候，我是到了这里才比较确定秀子的确爱上了淑姬，这个眼神 <3 http://imgur.com/2C5VQZ5 第一部最後把我吓到以为自己看漏些，第二部开头就打脸观众，原来送下女进精神病院是 秀子想出来的!!! 这个笑在月色底下，奸狡到令人害怕，这真的是那个淑姬和观众眼中很 单纯的小姐吗?????!! http://imgur.com/gCeTFuo 淑姬叫假伯爵不要太急进，从秀子抗拒配合伯爵的反应，这应该是亲耳听到淑姬在乎她的 甜笑？(加长版的剪接应该是秀子听见淑姬说伯爵下面像玩具一样wwww) http://imgur.com/2PBiel0 淑姬看见秀子和假伯爵亲热後气得跑掉的晚上，一段女女情节竟然令秀子动情，藉由停电 想像和享受，灯亮之後的故作镇定和浅笑 http://imgur.com/X94FfJa 自杀被淑姬破坏(X)救起(O)，说出真正计划後、看见一脸惊讶的淑姬的一抹浅笑——我不 会心疼你，因为你也想害我 http://imgur.com/99mB73Q 被骑士淑姬带走，逃离囚禁自己多年的大宅，和自己心爱的人一起，呼吸自由的空气。这 一幕看得人咀角上扬 (少女心>///<) http://imgur.com/9be6kXN 经板友Damance提醒，补上加长版里第二部的小姐 (画质不太好..) 抓起淑姬来亲之前的小姐，小姐你明明是猫，怎麽这张看起来像小狗般可爱<3 http://imgur.com/h6P6DvE 偷听淑姬叫伯爵快点找人抓走自己时的甜笑，完全是热恋中的少女呀呀呀呀呀~~ http://imgur.com/R6Edlxz 第二部结束，秀子左眼泛泪目送淑姬进精神病院，可是为甚麽会笑了一下？是演给假伯爵 看？还是觉得飙脏话的淑姬很可爱？照理说那情形应该不太能笑得出来？@@ http://imgur.com/UzDm4LL http://imgur.com/gjUkli6 第三部，对着假伯爵的笑，一如在大宅的那样，是戴着面具看似天真的标准笑容。 http://imgur.com/V4f5j4u 最後船上的回眸，怎麽连扮男装都那麽美又带点腼腆 <3 好喜欢二人绑鞋带的互动，好温柔的两个人，很多板友也指出，这动作意味二人真正的平 等（初时以为这是对某套韩剧的致敬lol） http://imgur.com/HhBxi9t http://imgur.com/1yvwE7B http://imgur.com/BvMFRLJ　 最後不用说XD http://imgur.com/8ISKe5z 这根本是惊悚片包装的纯爱电影（菸） 还是要再一次花痴大金～她的事真的很可惜QQ 因为真的很想听到更多她对角色和剧情的 想法 QQ （虽然镜头前她好似满惜字如金…）。有一场映後座谈主持人问泰璃，她在片场 最常黏谁，我想泰璃应该有被提示不能提及大金，支支吾吾的说自己最常黏导演（然後我 脑补她最後好像掰不下去XD） 最後，好像有消息朴导和泰璃开始在美国的宣传了。 更新︰北美10月会上映，欧洲的话IMDB说明年2月英国会上映。这麽华丽的画面和害（感）羞（人）的情节， 绝对要在戏院看才过瘾呀呀呀呀呀～～～～～～～～ 刚刚发现亚马逊竟然两个版本的原声带都有，而且运费也不贵，一不小心就刷了卡买下去 了（掩脸） <7/10英国首映> 感谢自己的冲动，硬拉了同学陪我看英国首映。票有点贵，但首映千载难逢，而且最後的 问答环节根本值回票价www 以下凭记忆记录，如果有板友也在现场欢迎浮上来挥手xD 现场老外很多 (废话)，进场时听到很多人是冲着朴导的名字来或是朋友推荐。放映前大 会主持人宣布，今天朴导和制作人 Jeong Wonjo都在现场，全场一阵尖叫。朴导用韩语发 言， Jeong Wonjo翻译。 朴导说因为原着的背景是英国，这次首映他最期待也最紧张。他对当地观众作的介绍为 (1) 韩国上映後他被称为 educated pervert (全场大笑)，(2) 电影很intense，但也 有幽默的地方。 在大银幕看的感觉完全不同，更能留意细节 (小金的腹肌好赞XD)，看得更害羞，人物间 的爱恨情仇更有张力，秀子的压抑和淑娜的勇敢对比更明显~~~按脚那段秀子的爱意是满 到溢出来呀呀呀呀!!! 终於看官方字幕版本，满过瘾的，印象最深刻是淑姬支吾说母亲被吊死，还有淑姬说伯爵 老二很小XD 片尾曲也有上字幕。 开始时画面标明黄色字幕的是日文，所以对观影没甚麽影响，唯一影响可能是朗读金瓶梅 的部份。 放映後主持人问了朴导三条问题。 第一条是关於电影场景设计，第二条是关於改编小说，主持人准备非常充足所以一问一答 很流畅。 第三条问题(大概的意思) ︰电影里的男生的性是压抑的，相反女生是自由的，女演员要 作这样的表演会很难吗？你在传达这些感情方面，跟女演员作怎麽样的沟通？ 朴导的回答是︰ 很幸运地，扮演淑姬的金泰璃非常喜欢金敏喜，是她的粉丝。泰璃一天到晚黏着敏喜，她视 敏喜为她的英雄 (翻译用「curl up」形容小金黏大金的程度，很有画面XD)，所以敏喜跟她 成了好朋友 (翻译︰大金「接受」了小金www) 。 床戏的部份我想挑战电影史上最多对白的床戏XD 男女的性爱只顾一直冲然後射精，女女的 性爱不是这样子，我想表达的是二人的亲密，二人一起高兴，一起掉泪，一起联手对抗男 性。 没有观众提问的环节，但听到这一题朴导的回答咀角上扬到不行XDD 最後主持人宣布英国正式发行是明年2月17日，果然是英国人的速度...= = 离场的时候，听到一个白人婆婆说「这分明一部份情色片!」 在大银幕上看最後一幕心情真的满复杂... 最後附上很远的朴导和制作人Jeong Wonjo http://imgur.com/a/y7Yhu 最後....还是好想念大金QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 94.5.5.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1475132954.A.1D3.html 感谢真蓝大提醒错字~ imdb说英国好像要明年17/2才上映QQ 好想念大金....明明她在戏里出色的演出值得更多掌声 T_T 已改正(>///<) 也对吼! 可以用来证明淑姬要入精神病院! 画像令我想起小姐画的版本XDD 最喜欢小姐第三次咬下唇和翻白眼XDD 我以为初次见面秀子的闪避神眼是在(装)娇羞XD 我喜欢二人一见锺情的解读!~ 第3刷我才发现小姐的泪光，然後转身面对伯爵时眼眶红掉明明心疼又生气，我想假伯爵以 为她只是闹脾气--因为肚子饿所以看起来生气XD (伯爵面对秀子真的常常当机...) 感觉这样也说得通~! ※ 编辑: FafafaCY (94.5.5.47), 09/29/2016 23:36:46 谢谢~~在坑底太闷(?)所以要写点东西 补上了加长版~~加长版的画质不太好(泣) 好喜欢这张的秀子(是说淑姬也是第一次看见秀子这般少女心的吗？XD http://imgur.com/h6P6DvE alice大到底你的图库有多大(摸下巴) XD 我也很好奇，不懂韩文下看了些以前的访问，大金好像满活泼但容易害羞(?)...@@ 真令人好奇这个转变的原因... 女演员里她的气质和魅力真的很特别，好想快点在镜头前看见她QQ (握手~~~)ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ 谢谢:D 我光是追板上前阵子的推文就很开心XDD 秀子OS:我也好想把他的手甩开QQ 淑姬好像用大笑来掩饰难过(?)，第一刷时我以为她说母亲自杀是说谎QQ 另外，精神病院前秀子的小碎步退後(装下女)有点可爱 是不同字幕版本的原因吗？我看的是淑姬说自己母亲「上吊」@@ 看过另一版本的字幕说是? Q抓处死... 谢谢指正~ 所以淑姬母亲和秀子姨母同样是他杀不是自杀了... 但淑姬故意说谎是为了让秀子也同情她？另外...好奇大大的剧本翻译在哪里找到？我看的? 岩诱[久没更新QQ m大看得很仔细! 看剧本翻译使人继续在坑底... 这个可理解为秀子对淑姬的好感，直接抢话，淑姬将错就错~ 我一直以为是淑姬不懂"上吊"这个词的日文，但她明明跟秀子是说朝鲜话...我还是过几天? 也对，而且「珠子」理应是个单纯的下女www 加油XDD bear大可以估狗大金的新闻QQ 歹势我不该主动提起...刚修改自己的回文QQ 最近看到小金将会演出日本漫画改编的电影，然後还是完全没有大金的消息... 1;31m→ FafafaCY: 小金的深情喊话www 10/07 18:14 不知从哪里变出来的小抄(不知有没有看错,上台时明明两手空空的) XD 果然是新闻系专业，那麽紧张没小抄都说得很棒。想起小金上次 Director's Cut Award 声音更抖www → FafafaCY: 小金的深情喊话www 10/07 18:14 不知从哪里变出来的小抄(不知有没有看错,上台时明明两手空空的) XD 原来是酱! 不愧是新闻系专业，那麽紧张也说很得很棒。相比上次 Director's Cut Award上台这次不算抖了www 小金有一阵子在访问没有提大金，她大概有自己的难处QQ 但我相信像sim大说的，她们二人 在电影院看真的开心很多!! 看新闻朴导前几天在法国宣传，希望明年2月英国上映的戏院不 p大请看私信:) 感谢m大 QQ 好奇演员被闪光灯这样闪都脸不改容... 方便板友(如有需要)快转，提及大金的问题在24:15，整个访问满不错 请问S大，documentary是指电影拍摄记录的影像/书吗？ BD收录的解说评论一般好像是导演解说，希望会有大小金的解说QQ 新闻说大金现在只带着? g理人，希望她不是整个人销声匿迹就好...QQ 昨天看了《火车》，大金演技好强大(也很适 合神秘天真又暗黑矛盾的角色www) 也许伯爵最後真的有点爱上秀子，但我觉得他的爱大部分是暴力征服的渴望，在企图跟秀子硬着来那段，充分披露本质上他跟姨父一样变态，不过河正宇的演技成功令人对伯爵又爱又恨。 第一部秀子询问(x)诱拐(O)淑姬教学前提及自己害怕伯爵，未必全是试探淑姬的心意。聪明如秀子，绝对会担心原定计画成功後，伯爵同时会掳走她的人和侵占协议对分的财产，伯爵是不可信但需利用的对象，所以秀子反问骗子会否懂得爱，而那时的淑姬已不再是骗子。 至於淑姬，一开始被秀子的美慑服，母爱、向往、羡慕三种情感交织，从一开始只专注秀子的首饰财富演变成「对秀子的感情vs 欺骗秀子改变自己命运的天人交战」xD 所以说，这部惊栗片浪漫得不真实，每个人都在骗，但因为爱，她们发现彻底摆脱男性控制的可能。 另外我很喜欢电影呈现她们对彼此肉体和情感的渴望，坦白赤裸得令观众有某种偷窥的羞愧感 (艹) 不小心又碎碎念了xD 现在很期待蓝光碟，也很希望大金小金都能得青龙奖>< ※ 编辑: FafafaCY (94.11.80.150), 10/18/2016 06:43:16 ※ 编辑: FafafaCY (94.11.121.151), 10/19/2016 18:42:15