作者Nisio ((._.?))
看板the_L_word
标题[心得] 下女的诱惑
时间Tue Jul 12 00:42:25 2016
等球赛时不小心三刷 (最近电影好看的在哪里? 不是暑假吗....)
想说喷台币就赚个P币好了XD
以下心得真的很零碎.....
对了! 我三刷时顺便记下时间,整部戏其实是约两小时十五分
第一部大约是一小时,第二部大约是五十分,所以第三部大概是只有25分左右吧
船票是昭和七年五月二十二日左右啊!!!!! 西元1932年~~~~
http://imgur.com/a/W1CNA
究竟~~ 时间线是怎麽跑呢WWWW
---
大概本片堪称韩国低调Les圈的荣耀?(疑...
很多韩国人忙着上网用英文跟外国人分享资讯和心得,大家可以去找找
个人看下来,新鲜的资讯有,好像是在电影书里(韩国限定),有特别说明,
和泉秀子,年纪是二十中间左右(就25上下)的女性。
(不知为何,知道此讯息後,我内心一直浮现童贞魔法师XDD)
南淑姬 ,年纪是十六岁左右的女孩。
所以演员金敏喜(34)、金泰璃(26),
以及朴导演後来决定下女用新人来诠释,说是为了加强两人的区别。
另外,我知道金泰璃为了演好下女,勤上健身房(六块肌的马甲线ww)+美黑~~
很想知道金敏喜有没有特别去做身体护理,背也太美了XDD
姐姐~~ 求指导!!!
朴导演的剧本里,非常强调小姐与下女的各种差异!
阶级与背景的差异
年纪的差异
环境的差异
以及突破所有差异,爱情里的平等。
---
伯爵在介绍人物背景时,是这样说:
姨父在朝鲜被日本吞并前就通敌,并吞後改日本名并娶没落贵族的女儿,
阿姨将过世姊姊的五岁女儿一同带来朝鲜。
朝鲜成为日本殖民地是1910年,本剧的现在线是1930年,
整体来说确实与秀子设定的年纪是差不多,
但也代表秀子在那变态的环境生活了约莫20年......WTF!!!?
秀子的自白里提到,随她一同到达朝鲜的樱花开两次,
萤幕接上穿着白色和服拭汗的阿姨
(藉着拭汗这个动作前後呼应,代表心理已达崩溃or再也无法平静~)
然後再次开的樱花下,阿姨被自杀。
就算Maud也是12岁才开始正式被培养,到20岁解脱啊.....Orz
---
第一部小忠犬的视角,除了暴风般想小姐外,
强调对婴儿的母爱,以及将小姐类比成她照顾的婴儿,
有段淑姬随着秀子下楼时,看着小姐的背影心想,小姐是她帮忙洗澡的货色里最好的。
母爱外,不知算不算显示淑姬丰富的保护慾,以及跟强硬的口白比内心是柔软的。
柔弱天真对社会毫无抵抗力的幼小生物,淑姬很强大。 (尽管是角色中最瘦小)
另外,也暗喻对於社会来说,内心阴暗聪明的小姐,其实就是个婴儿~~
个人也满喜欢第一部最後,开始慢慢剧透,帮第二部的转折做准备。
大家都看得到的麻绳,我第一次看就觉得剧情有鬼!!!
然後火车上,食不下咽一颗米一颗米啄的小姐,P1会以为她害怕不定的未来,
但P2後会觉得是她内心很担心整个计画中淑姬的安危。
P1的淑姬後面整个人渣,亲完後就想丢对方到疯人院,小姐则是好饥渴。
但P2後,我喜欢想成是小姐很忧心,所以不断需要淑姬的吻、温度来安抚!
总之,P1逃亡中秀子给淑姬的眼神,P2後都自动转化"我的救世主,你要小心啊~"
外国网友的资讯,二刷有注意到的细节。
淑姬随着女管家上楼时,在秀子自画像上,
起先角度,年幼的秀子画像是没有五官,
当淑姬经过时,在光线下画像里小秀子变成是笑脸。
淑姬和秀子的换装游戏,淑姬在小姐的注视下,遮住自己的胸,表现出羞怯,
代表她已经潜意识在意小姐的眼光,而非单纯无性吸引力於其中。
另外,秀子跟淑姬说不想用日语交谈後,淑姬都用韩语跟秀子说话,
唯一的日语,是两人做爱时,淑姬第一次帮秀子口交前,称赞对方阴部很美丽。
至今还是无法理解,用意到底是做何? 为什麽要忽然用日语去表达??
淑姬并不知道情色朗读事情....
单纯是表现同样的语言,同样是表示阴部,却让秀子忽然从厌恶感受到喜爱吗?
---
好喜欢秀子子子子子小姐啊!!!
在P1的视角,秀子就跟小猫一样,想靠近你又不想被你靠近,但还是不自觉地想靠近。
在明明年纪比较小的淑姬眼里,秀子是白皙圆润骨感飘渺,变成像妹妹一样。
金敏喜在P1中,望着淑姬眼睛总是睁地大大的,游移不定带着试探与无辜。
在换装游戏时,却又是有些不屑与欣赏交杂。
随着剧情的推演,身穿水蓝色和服的公爵夫人茱丽叶,看着淑姬已是怕被讨厌的惊慌。
P2如果是小姐的诱惑,那P3就是小姐的战场。
一方面我想,任何导演请到金敏喜当女主角,又裸体还要拍激烈床戏,
总是会把吃重部分挂在她身上啦! (金是直接收到剧本的)
秀子小姐无疑在智商和性格上,是非常聪明与早熟的!
虽然小演员看起来真的不像五岁XD (大概要横跨5~8的关系)
但年纪这麽小就可以开始识字,并口齿清晰的朗读,还能举一反三发现阿姨被自杀。
然而越是这样,代表姨父在她心中留下的残暴与恐惧更是难以割除抹灭。
阿姨是帮秀子点亮在朝鲜第一盏灯火的人,离开的同时更代表着秀子的孤立无援,
她仅存的武装就是 "你们是下女,我是小姐" 这类型优越感吧
从她甩巴掌的俐落架势,大概能察觉她真的从小甩到大,如同八点档一般的顺手XD
P2小姐的自白开始,秀子的姿体动作变成僵硬,她的表情生硬、眼神冷酷,
在镜头前基本上就是皮笑肉不笑的屍体。
不是淑姬那什麽指甲变长基本上都是暗号,有意识的行为,
仔细看台词,会发现整部戏中,重覆使用别人说过话的角色,最多就是秀子!
个人感觉那是秀子无意识的行为,代表聪明如她,内里空空如她,
生存法则是像布偶一样,必须不断套上各种角色,她才知道如何去扮演。
像是,大家都说我跟母亲很像 → 阿姨说过
被烫到会不自觉说 啊~好烫 → 伯爵说过
诸如此类,记得还有其他的台词~~~~~~
小姐在姨夫的恐怖教育下,虽然聪明,但早已放弃对生命的渴望
P2第一幕成人秀子出现,是双手抓着树枝,在阿姨吊死的地方荡啊荡,就明白
答应伯爵的利益交换,竟然还有想要能自杀的浓缩鸦片成分在内www
但聪明就是聪明,为什麽能瞬间想到疯人院和狸猫换太子呢?
从小就知道举一反三的小姐,疯人院是她被姨父恐吓要关进去的场所之一
(另外,电影姨父说的那些挖坑埋人、栓人这些,是原作书的内容吗??!!)
然而如此行屍走肉的小姐,却被暴风雨般的淑姬,刮起内心寂静已久的浪潮
秀子会向淑姬透漏母亲的事,一方面该是淑姬给她莫名的安全感,
但淑姬认真安慰着秀子,秀子在淑姬单纯、黑白分明的眼中,内心不断动摇。
骗子不谈爱情。 但淑姬直率、粗鲁、大声的行为,一直在秀子心中放大回响!
她不断心想,这孩子是怎麽了呢? 如同P1的淑姬想说不要再想着小姐,
一直窥视着念着淑姬的秀子,何尝不是不知不觉将对方放在心上。
看着淑姬的秀子,脸上表情温柔似水。
於是床第之间,秀子急切地询问淑姬是否会永远不背叛自己,在自己身边......
P2躲在树木後,看着伯爵和淑姬交手的秀子,一瞬间的表情是得意的。
但有多得意就有多失意,眼眶含泪泛红,全身被绝望笼罩的秀子.....
真的好可爱啊XDDDD (我好变态~
明明还被挂在树上,不断嘴炮兼说"淑姬我才担心你"的傲娇秀子小姐,
看她真作死在树上挣扎,整个远景超搞笑~~~~~
啊~ 秀子对淑姬说的,去个好玩的地方,好像是姨父先对小秀子说的。
在淑姬愤怒的席卷整间书房时,秀子柔柔弱弱的追在她身後,
内心还是很难相信困住她半辈子的地狱,就被这女孩轻而易举地摧毁。
秀子有段内心的自白,在讲她对淑姬的感情,语气满满是秀子对淑姬的爱意。
大意好像是好像是什麽从满月来的神偷之女啦~blablabla~~~
想要毁灭我的 我的救星
我的珠子 我的淑姬
更别提超浪漫的淑姬牵着秀子的手,踩上行李箱堆叠而出的阶梯,
你们可以马上进礼堂吗?! 拜托~~~~
虽然行为上很主动,但小鸟依人(明明比较大只)的靠在淑姬肩上的秀子
太太太萌了www 这根本炫耀给前面划船的人看嘛~~
这部的进行式时间线真的很迷茫,努力瞪了老半天还是很难看出个所以然。
自己的假设,秀子和淑姬的第一次正式见面,盛开的樱花树被雨打落,
因为是淑姬的视角,应该是现实的场景,所以晚春早夏?
伯爵第一次来访,颜色鲜明的绿,以及音色分明的虫鸣鸟叫,
我假设应该是七八月份!
至於海上强调的圆月,呼应着小姐门外的月圆图,我猜应该是中秋!
而P2淑姬带着小姐逃亡时的樱花盛开,我觉得是幻象,代表着小姐的心境~
无论如何,目送淑姬被抓进疯人院的秀子,终於开始人生第一次的独自作战。
装作不在乎,正常进食的秀子,在提到淑姬时却稍稍露出动摇的表情,
也是这里,伯爵给自己判了死刑吧XDDD
"如果给你十分钟,你会对我做什麽" 这宛如芝麻开门的咒语XD
或许是代表着男人的幻想,以及幻想结束後终究是一无所获吧.......
另外,小姐下女第一次上床,下女掩饰中,一直强调伯爵在床上是会很温柔的对待,
然而讽刺的是,真实的伯爵,却说出强迫会给女人高潮这种话....
之前推文有版友提到,这段让她想起晓婷色诱锺伟哲,我也是这麽觉得(遮脸)
秀子在翻白眼时,二刷三刷都很多人大笑~~
话说,秀子三次穿绿色系衣服,
第一次是跟伯爵共进晚餐,伯爵准备跟小姐提出交易
第二次是朗读夜,在金兰与孙夫人的嬉戏中情动
第三次是色诱伯爵,人生初奋斗
每次生命里的重大向前突破时,所会出现的颜色~~
---
秀子真的很喜欢淑姬,到P3每次只要淑姬在旁,都有真正天真无邪的笑容。
至於绑鞋带那部分,应该就像很多人提的,表示两人完全的平等。
而且不是淑姬站挺挺等着秀子绑,她是马上蹲下,然後两人相似而笑~~
很认真地想用念力停止电影画面,无奈还是看不清船票的日期XDD
---
但是,在抒发完我对秀子满满的爱後,
还是认为最後一幕的切入方式有些不协调。
三刷後,我有想过如果这幕对朴导演是有这麽这麽重要的涵义在XDD
自己是认为放在歌唱完後,跑工作人员黑幕前,好像会比较不突兀?!
另外,这部好多异性恋情侣一起来看,也很多一群男生进来看。
散场时,还偷听到很多人热烈地讨论剧情和感想,
而且基本上对秀子和淑姬的感情都很正面,
感觉剧情直白还是有好处啦~~ 基本上大家都看得懂wwww
--
Either you will get pregnant or you will die,
or you will get pregnant and then die.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.74.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1468255349.A.51C.html
1F:推 Zilch1006: 书房那边小姐的内心自白好像是 07/12 01:02
2F:→ Zilch1006: 书「到了冬天就会把偷来的皮夹织成外套的神偷之女 他是 07/12 01:02
3F:→ Zilch1006: 扒手 是小偷 是骗子 他是来拯救我的世界的人 我的玉子 07/12 01:04
4F:→ Zilch1006: 的淑姬」大致上应该是这样 凭印象打的不知道是否错很多 07/12 01:04
5F:→ Zilch1006: 哈 07/12 01:04
6F:→ Zilch1006: 手机推文好奇怪 多推打了一个哈 == 07/12 01:05
7F:→ Zilch1006: 三刷却完全没有注意到腹肌的我是否应该再刷一次了哈哈 07/12 01:07
8F:→ Nisio: My Savior who tried to destroy me. My Tamako My SookHee 07/12 01:14
9F:→ Nisio: 只能找到韩翻英的後三句orz 哈哈~ 第一刷就马上发现腹肌w 07/12 01:14
10F:→ pf775: 金泰璃有为戏增重和晒人工日光浴之类的 07/12 01:15
11F:推 style774548: 画像笑容真的好细节,好像赶快买DVD刷细节啊啊啊 07/12 12:56
12F:→ style774548: 我看演员照片发现金泰璃,她其实皮肤底超白的, 07/12 12:56
13F:→ style774548: 晒黑的她也一样可爱! 07/12 12:56
14F:→ style774548: 大家注意的点都不一样感觉好有趣,看完衣服颜色那段 07/12 12:56
15F:→ style774548: ,真的是那样,难道绿色又是一个隐喻? 07/12 12:56
16F:推 shingou: 这篇心得棒棒!!! 07/12 20:49
17F:推 sarasvati: 好想看腹肌啊啊啊啊啊啊啊!!! 07/12 21:36
18F:推 easyleeful: 好想看DVD啊啊啊啊啊啊!!!! 07/13 09:54
19F:推 wjr2937: 好想要DvD啊! 07/13 12:46
21F:→ peterdad: 2ShI1DWEa/,金泰璃面对媒体还是会紧张,看看她的小姐 07/22 12:54
22F:→ peterdad: 边摸她的头安抚她,边称赞她做的很好!啊啊啊啊啊啊啊 07/22 12:54
23F:→ peterdad: 啊意图使人陷坑啦!!!! 07/22 12:54
24F:推 peterdad: sorry,网址太长,缩网址,希望能成功 07/22 12:56
26F:→ Nisio: 金敏喜对这个大後辈是真的满温柔~ 金敏喜本人好像出道很早 07/23 14:43
27F:推 noires: 潜水许久,冒出来偷推一下~ 07/25 12:48
28F:→ noires: 这篇有提到美背,是说难道没有人注意到锁骨~ 07/25 12:50
※ 编辑: Nisio (111.184.42.130), 07/28/2016 22:26:56
29F:推 EditorL: 我看豆瓣上剧本翻译,淑姬是19岁,秀子25岁 09/08 14:48