作者Grrr (蝙蝠侠的帮手)
看板the_L_word
标题Re: [情报] 电影＜盐的代价＞(美国上映)
时间Sat Nov 21 10:39:00 2015
电影今天在美国纽约 LA两地限定上映，预计会慢慢扩馆。
前阵子是宣传期，主创们都接受了很多访谈，还有各式首映，
各位youtube找应该一堆！
重点是片商韦恩斯坦於今天放出全新预告：
https://www.youtube.com/watch?v=bF1YIF_FknI&feature=youtu.be
原声带在 apple music 上已有。
至於台湾上映日仍订为明年三月，且给了一个很烂的中文片名：因为爱你。
无言之余大家可以多多去甲上娱乐的脸书那里抱怨一下XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.107.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1448073546.A.A7F.html
※ 编辑: Grrr (114.37.107.55), 11/21/2015 10:39:52
1F：推 esasin: 怎麽改了还是搞笑路线啊XDDD 11/21 10:54
2F：→ esasin: 原本没兴趣的观众真会因为这种菜市场片名就去买票看? 11/21 10:59
3F：推 Unfriendly: 博客来外文馆已推出CAROL电影书衣版喽(特价399元)XD 11/21 14:56
4F：→ Unfriendly: 在下於11/09上市日抢订了，但当时价格是523元哭哭 11/21 14:57
5F：→ Unfriendly: 但为了Cate与Rooney以及期待电影上映老娘咬牙付钱了XD 11/21 14:59
6F：推 joylach: 3月怎麽还那麽久...谁把我打晕,上映在叫我好吗orz 11/22 00:06
7F：推 FafafaCY: 这个中文译名...... 11/22 07:20
8F：推 olive42110: 好漫长的等待啊……煎熬QQQQ 11/22 13:49
9F：→ olive42110: 还没见面就思念成灾…… 11/22 13:49
10F：推 kanata9: 台湾的译名真的会昏倒...已经在脸书建议片商更名了...希 11/23 19:23
11F：→ kanata9: 望他们听得进去... 11/23 19:23
12F：推 shingou: 翻译名称很烂可参考纬来日本台 11/23 20:37
13F：推 e71208: 翻译取自书名，希望电影比书精彩 。 11/23 20:57
14F：推 zvezda: 这片名烂到不知道该怎麽骂起.... 11/25 00:39
15F：推 BrizNa: 译名已经不知道从哪里吐嘈起了,乾脆直接叫卡萝不是很好... 11/25 17:28
16F：→ Grrr: 各位请写信给甲上脸书，如果这片名成真，未来人们谈起这部 11/25 22:11
17F：→ Grrr: 电影都会使用因为爱你。 很可怕的。 11/25 22:11
18F：推 esasin: 看到国外影评吐槽指甲，快笑死XDDD 11/25 22:48
19F：推 perle01: 这片名...主题曲是「因为所以」吗？（鹅鹅鹅XD 11/26 14:07
20F：推 fishball1: 可以去甲上娱乐脸书抗议一下,正名! 11/26 14:21