https://youtu.be/nug0O774vfI （《艺想世界》莎妹剧团20周年 重演女同志经典《踏青去》） 实验剧场及其中演出的剧团们，陪伴了我自大学以来戏剧启蒙的回忆。 不管是聂鲁达咖啡、牯岭街，还是国家戏剧院的实验剧场。 在聂鲁达，第一次看魏瑛娟的戏；在实验剧场，看了第一次演出的「收信快乐」。 小小的舞台上，演员们不必别上麦克风，最後一排观众也可以清楚看到演员脸上 每个细微的表情，所有的情绪、肢体、对白、歌唱，亲密地在小小的空间流动。 罗兰・巴特在《恋人絮语》中说：「恋人会在内心中，妖艳地对那默默不语的对象 告白。」（The lover speaks within himself, amorously, confronting the loved object, who does not speak.） 我想，这也适用观赏戏剧的我们，往往在台下默默不语地对众演员们倾诉着， 在紧密空间所隔绝出的世界里，折射出各自的爱恨与慾望。 **** 今年是「莎士比亚的妹妹们的剧团」20周年，「踏青去」则在 2004 年首演， 也是徐堰铃第一次执导的作品。同事说，当年在皇冠小剧场的演出非常轰动， 毕竟是第一出以女同志／拉子生活为主题的舞台剧。 可惜，当年未躬逢其盛。剧作以 1963 年轰动一时的邵氏电影「梁山伯与祝英台」 为骨干展开，大量混搭、穿插各种（90年代）元素。亦正亦谐，用最精简的方式搞笑， 也埋了大量拉子文化的暗梗与议题，让人笑中带泪，如此贴近熟悉、久久不能自己。 譬如其中一段用了 2003 年爱尔兰出品的电影「爱像一条鱼」（Goldfish Memory）， 讲性向及爱情的大风吹。带到对同志出柜现身的刻意猎奇，记得台词是女主角在彼此 的朋友面前 Come Out，却在一阵大笑与古怪不语的意会中，女主角在精神上也 Fade Out 了。 另外一段踢婆在桌上的火辣床戏，踢主角念了一长串让人无法搞懂的哲学语言组合， 那一段踢的性快感说词，笑翻全场。拉子的文艺腔与拗口的哲学倾向， 也是女女文化一大亮点（无误） 这出戏的跨界元素很丰富，有扎实的古诗词、相声念白、搞笑 Rap、武侠与喜剧元素， 甚至 90 年代喜欢在枯树旁边拍 MV 的梗，都在视觉上不着痕迹地镶嵌。 谈爱情，有莎士比亚剧作中的款款深情（深情与放不掉，又是拉子文化的万年梗）； 也谈女性自主和同志歧视、会被临检骚扰等社会议题。 还没拿到十年纪念书，也许之後可以再多补一些。 剧作中也有很多歌唱，不走华丽完美路线，却是贴近生命状态的歌词， 朴素地重唱里，有我们各自的奋发与爱情。 https://flic.kr/s/aHskkxJiL2 （歌词。可连到 Flickr 下载完整档案。） http://www.indievox.com/song/9232 （线上一分半试听） 亲爱的我们会不会快来不及 词：徐堰铃 曲／编曲：陈建骐 亲爱的我们会不会快来不及 如果环境不允许、骗术不高（而且你知道大家多少都还有恐同的焦虑） 是否还要等到夜晚来临／那有什麽地方可以申请 PERMISSON 亲爱的我们会不会快来不及 如果你要对我表达爱意／如果我要唱歌给你听／是不是要趁着青春打烊之前 快 不要让我嫉妒其他人／快 赶在他们面前 爱我 亲爱的亲爱的不要来不及 求你／我坐在夜晚的墙角／问我自己「你怕什麽」 算一算岁月／白费多少枉然／夜晚的墙角 怕什麽／你怕什麽 一张张 一张张／跟我说再见的你的脸／流浪脚步的叹息 眼泪的路线／远远听见／流浪脚步的叹息啊 我会怕 来不及亲近我自己的心／我怕 亲爱的他们说的都不重要 教我爱我的幻想／你比我还清楚如何爱我／喔那些都不重要了 亲爱的 快来不及了／我担心当夜幕低垂 我又会留下眼泪／当你的手触碰到我的时候 灼热温柔 你知道哪里可以找到我 只要你找／你知道哪里可以找到我 但亲爱的 要快！ （网志图文版 http://pbear6150.blogspot.tw/2015/09/skin-touching.html） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.188.136 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1443328644.A.285.html ※ pbear6150:转录至看板 lesbian 09/27 12:40