莎士比亚的妹妹们的剧团Shakespeare's Wild Sisters Group 二十周年经典重现系列 徐堰铃作品《踏青去Skin Touching》 演员：吴维纬、杜思慧、马照琪、张诗盈、蔡佾玲、郑尹真、简莉颖、蓝贝芝、朱家仪 【名人推荐｜谢盈萱】 《踏青去》是一出看完会有怦然心动恋爱感觉的戏！ 爱极了编导与演员群，留在记忆中难以忘怀的每句对白都将在十年後的现在被重新启动， 满心期待重温美好，2015年不可错过之经典！ 【名人推荐｜陈绮贞】 我为千变万化的徐堰铃倾倒 当然也要极力推荐由她导演的这出剧《踏青去》 在看过她的作品後 你就会知道我的推荐是多麽的多余啊！ 【剧照回顾与文字介绍】 https://goo.gl/tZkLsP 端午节让人想起中国民间故事《白蛇传》。编导徐堰铃在《踏青去》翻玩经典《梁祝》， 在另一部女同志作品《三姊妹Sisters Trio》中，则透过《白蛇传》中白蛇、许仙、法海 的三角关系、延伸出女同志伴侣既像家人、又是情人，彼此间更如同姊妹、母女的多重身 份。 https://goo.gl/ujPzdC 《踏青去Skin Touching》的配乐由跨足流行唱片与剧场的音乐人陈建骐一手操刀，除了 《梁祝》的黄梅调变奏为全剧串场，「歌唱」更是戏里另一个重要的元素，三首歌曲包括 〈我会我会〉、〈费洛蒙小姐〉、〈亲爱的我们会不会来不及〉，古今东西融合的曲风多 元、荒诞而俏皮。 https://goo.gl/qR2vNI 爱情来了！费洛蒙是爱情的引信，我们用视觉、触觉、嗅觉、听觉、味觉等各种感官，全 心沉浸，《踏青去Skin Touching》将以幽默诙谐的方式，点燃爱的火花，带你进入陷入 爱情中的女人的千姿百态，兴奋、激情、狂喜，当然，「趣味」是不可缺的要素。 https://goo.gl/Uva1x6 梁祝，有多少种演法？相爱，有多少种可能？费洛蒙是怎麽一回事？踢婆的情慾流动，又 是什麽样的风景？让《踏青去Skin Touching》告诉你！ https://goo.gl/OasMQh 《踏青去Skin Touching》颠覆以往女同志题材的悲情印象，充分展现了爱情的有机能量 ，剧中人物的多样性、可逆性，提示「趣味」是爱情互动中不可缺乏的活力与生机。 故事从梁山伯与祝英台死後又重现於舞台开始演起，以梁祝故事、费洛蒙现象、隐形人、 演员扮演，剪裁穿插，探讨恋人式的游戏性格、性别议题、女同恋情在日常生活中的切面 。 https://goo.gl/es4jf8 2004年，徐堰铃找了八个女演员来玩耍，在「女节」中玩出一出女同志爱情喜剧《踏青去 Skin Touching》。徐堰铃将她对表演的敏锐度，展现在这部首度编导的作品中，幽默、 细腻、迷人。 相隔10年，原班人马再度同台聚首，《踏青去Skin Touching》又会玩出什麽样的女同志 风景？一起来吧，让我们踏青去！ 演出场次：9/24-26 (四-六) 19:30 　　　　　9/26-27 (六-日) 14:30 国家两厅院 实验剧场 票价：800元、1000元 (1000元票价另赠踏青去十年纪念书，陈韦臻、蔡雨辰编辑，女书出版。收录女同志文化 观察、2015踏青去剧本…等，建议售价360元) 购票：https://goo.gl/cBYAhx 是滴~你没有看错，票都卖光光了 我五月就告知大家资讯，板板还好心的放到活动列表提醒大家 －－－－－－－－－－票都卖光了谁叫你下手慢的分隔线－－－－－－－－－－ 今年，莎妹剧团除了将在9月推出女同志剧作《踏青去Skin Touching》外，在编导徐堰铃 的统筹下，在8月还有一系列的戏剧工作坊，让客家女性与女同志重新认识自己，寻找在 生活上展现自我的其他可能。 徐堰铃、 蓝贝芝、郑尹真、杨乃璇，这麽梦幻的讲师组合，只有在揽花去拉子戏剧工作 计画 课程完全免费！上课时间八月份每周六、日14:00-17:00 课程内容 *每次工作坊前2小时，开放教室於学员练习与排练使用 8/08、8/09 徐堰铃「住在暧昧的泡泡里」（情境喜剧） 8/15、8/16 蓝贝芝「原来我也会这样」（思辨塑形） 8/22、8/23 郑尹真「Sign! It's A Sign! 」（文字声音） 8/29、8/30 杨乃璇「幻想中的身体情绪」（舞蹈展现） 9/06、9/07 户外教学「宜兰农事体验」( *本课程为选修活动，需额外缴交交通与住宿费 用) 目前这个课程已经开课罗！我只是顺手跟大家分享的 －－－－－－－－－－我相信果版善良不会烤熊掌的分隔线－－－－－－－－－－－ 票都卖光了大家没戏看，那我就来分享《踏青去Skin Touching》专书抢先读 0. 两个小时了，我们在嘈杂的咖啡厅里断续谈话，偶尔她会挤眉弄眼，碰上不适当的提问或 大哉问，她会让我知道她在想什麽怎麽想的然後拒绝回答或者说：我要调皮了噢。我捏着 笔记本暗自焦虑，如果一切可以重来。 她问我：你是不是不满意？ 我的表情一定泄漏了什麽，我能捕捉的，总是在逸失而去。面对面，我难以不错身回想十 年、十五年前的她。也许有一群拉子如我，伴着徐堰铃的身影长大，有一群拉子是这麽长 大的，读小说、看电影、看小剧场、走进美术馆，承袭某种知识与品味，慢慢累积迷人的 资本，在作品中寻找认同与投射的对象，在几个场合认识心仪的对象，交往，在下一个场 合，分开。 倏忽十年，三十岁後的生命突然重力加速度往世俗的那面倒去，微笑，礼貌，化繁为简， 恋爱的资本成为工作的资本，我们也许不再读小说、看电影、看小剧场、走进美术馆了， 曾经的伤痛被现实生活覆盖，我们长大成人，曾经过不去业已过去，如今，这就是我们愿 意以及选择的。 那麽，一出重演的戏到底会带来什麽呢？当角色易位，我不该仅是个观众，却问不出个像 样的问题，冷静分析，整场访问似乎都在提醒我，根本还没能好好回望自己的过去。那些 被覆盖的伤痛、泪水、欢笑、激情，如今安在？ 也许，进了剧场後，我们还能从这里开始。 1. 细数台湾戏剧史，直截处理（女）同志题材的作品并不多，但多数能见到徐堰铃的身影， 而最早的作品应是1995年邱安忱导演的《六彩蕾丝鞭》。这出戏於1995年9月8日在台北尧 乐茶酒馆首演，事隔二十年，记忆漫漶不全，为什麽一个男导演想做拉子戏？徐堰铃猜测 ：「也许他想试试水温吧。」 因为学姊引荐，还在念大学的徐堰铃进入剧组，带着自己的生命经验与其他两位非女同志 （邱安忱与郑雯）一起创作这件作品。戏不长，由四、五个片段组合而成，虽然已碰触到 沉重的出柜议题，但还是带着轻松、娱乐的节奏。每天，戏结束後，收拾了场地，台上台 下一起聊聊戏的点滴，茶酒馆老板继续做生意。不这麽严肃，倒像是老板招待的开胃菜。 徐堰铃回忆，因为这出戏由酒馆老板出资，较无票房压力。这是她第一次演出女同志的生 活布置，虽不轻松却新鲜特别。「我还记得某一天，中秋节还是台风天，观众特别少，不 超过五个人，我们还送了一人一朵花。」 相较於《六彩蕾丝鞭》的生活即兴，五年後的《蒙马特遗书－女朋友作品二号》则承继了 原着的凝重，甚而，邱妙津之死让这部作品完全超出了「一出戏」的守备范围。 2000年，魏瑛娟执导的《蒙马特遗书－女朋友作品二号》首演，彷如集体告别式的现场， 让女同志圈再次感染、温习了邱妙津那重力加速度的下坠情绪。身为演员之一的徐堰铃， 如今回想，却是云淡风轻。 2. 「台湾女同志艺术家有谁呢？」 刚开始和编辑群讨论时，很惊讶地，我的脑海中一个名单也没有，闪过的全是西方案例。 虽然在台湾学习艺术，甚至待过艺术杂志的编辑，但是对台湾女同志艺术家了解如此薄弱 ，让我产生极度的焦虑：为什麽会没有答案呢？ （……） 深入调查时，我找到了一篇名为〈女同志艺术家〉（Lesbian Artist）的经典评论。这篇 文章很短，只有两页，众多资料都指出这是篇重量级的开创性书写，由同样也是女同志艺 术家的韩蒙（Harmony Hammond）所写，她是最早着手调查女同志艺术家的西方研究者之 一。当我满心期待能从中找到线索时，一开头就被她泼了冷水： 你还期待我能告诉你什麽？没有！没有。我们就是没有自己的历史，我们甚至感受不到彼 此的存在。20世纪已经有非常多的女性艺术家被注意，但是即使她们之中有些人是女同志 ，她们的性倾向却不会被相提并论。这意味着这些女同志艺术家的同志身分如何在创作生 命中扮演关键角色，是不被注意的（……）我做了很多研究，但是现在，横亘在我眼前的 一大片的缄默与空白，简直像是一片沙漠一样。艺术史遗弃了女同志艺术家。 「一大片的缄默与空白……」那一瞬间，我感觉自己遇到的问题与三十七年前韩蒙的处境 不谋而合。因此，当探问台湾到底有哪些女同志艺术家时，吴梓宁、邹逸真与郑文絜三位 ，愿意挺身而出接受采访，此时可说是占据了无比重要的意义。而我期待借重三位的现身 ，能够亲近女同志文化研究绝少碰触的艺术领域，藉此了解女同志艺术家如何透过作品， 处理我们也曾经感到困顿的问题。 3. 《ㄈㄨˇㄇㄛ》取自「Homo」的谐音（同性恋英文Homosexuality的简称），「那时候大 家讲『Homo』，是比较歧视性的字眼。当时我们对同志族群完全不了解，以前我也不晓得 要讲gay、lesbian。」为了去掉词义里的情色感，「抚摸」刻意不用中文字体而使用注音 ，英文名称取作「Touch」，「意思就是我们在抚摸一个族群，有点像我们制作人的心情 ，在抚摸、在touch、在碰触你的感受，要小心翼翼的。」 这张「同志发声」的音乐专辑，由三位异男制作人透过PTT在网路上徵求同志族群投稿。 沉寂了一周，第一个主动联系的人是政大的学生Louis，也是後来专辑的统筹召集人，他 创作了专辑中的〈彩虹梦〉，演唱者挂名同光教会。透过网路徵稿收到的作品或是歌声好 ，或者词好、曲好，创作者皆为二十几岁的音乐素人，在那个年代里，全都使用化名，不 能曝光。 小刀解释，他们一开始就将这张专辑定位为「文化产品」，而非音乐商品，因此全素人创 作并不打紧。这三位专业的音乐人分别操刀制作十二首歌，大部分的曲子也是出自他们三 人之手。然而在音乐性之外，如何透过专辑调性真实呈现出同志们的心声，则是个更重要 的问题。 本文摘自《踏青去》十年纪念专书，陈韦臻、蔡雨辰编辑，女书出版。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.236.142 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1440267170.A.0DC.html 小川我记住你了！快一起来写看戏的心得 ※ 编辑: buffbear293 (1.173.236.142), 08/23/2015 14:06:03