The Thirteenth Tale (written by Diane Setterfield) ，我很喜欢的一本 书。 2013年由BBC Two搬上萤幕，秉持着BBC制作一贯的精神，不管是景致、人物还 是剧情，几乎是忠於原着的，很多人很喜欢，推荐的人不少，大概90分钟左右 。大家比较熟悉的演员，应该是女主角 Sophie Turner，由演出《冰与火之歌 》里史塔克家族的苏珊公主所担冈。 其实，我不知道怎麽评价这部戏，又觉得应该提一下，让更多人欣赏。毕竟很 少有人会把它归类於同志电影，但若只是用单一类型（悬疑、惊悚甚至同志） 来形容，又无法全面概括。 我还记得很多年前读到原着时的满足感。写得太好了，我简直没办法想像有天 这样的题材会在大萤幕上呈现，不是演员或场景调度的问题，而是故事里太多 优美的词句、内心自白，十分难用影像完整表达。所以当我发现 BBC早就在两 年前推出电影了，那种兴奋根本是难以言喻。只是看完後，仍不免有些遗憾： 啊，如果能再多一点点，就好了啊。 电影连结： （不知道能不能放，但这部台湾应该没有进。如果不行，我再删掉好了。） 无字幕 Youtube https://www.youtube.com/watch?v=yPfQtledLhE 中字幕 http://www.tw116.com/drama/dishisangegushi/ 这是一部虐待、撕裂、承受、外遇、乱伦、同志、双胞胎、三角恋，包藏许多 不能用言语诉说的，关於爱的故事： Vida Winter 是一个畅销小说家，本身便充满了许多神秘，没有人知道她的出 生、来历。不是因为她不肯说，而是当记者采访她时，她给每个人的答案都不 同。Vida Winter 写过Thirteen Tales of Change and Desperation，但里面 只有12个故事。所有的人都在问：「那第13个故事呢？真的有第13个故事吗？ 」 当Vida Winter重病後，她决定找一个不怎麽有名的传记小说家Margaret Lea， 请她为自己作传。Winter说，这一次她终於要讲出「真正的」、「关於自己的 」故事。但别急，你（Margaret Lea）得照我说故事的顺序，听我娓娓道来。 不能打断，不能质疑，不能只想着一口气就跳到最後的结局。 在Angelfield庄园，大宅由一对兄（Charlie）妹（Isabelle）继承。 两兄妹 感情很好却很怪异，特别是 Isabelle有天跟着村里小伙子走了後，Charlie变 得越来越孤僻。几个月後，Isabelle带着一对还在襁褓中的双胞胎女儿回来了 。双胞胎女儿非常漂亮，姊姊叫作Adeline，妹妹叫做Emmeline， 她们有一对 神似Charlie的眼睛。 本来以为 Isabelle回来後，Charlie的情况会好转，哪知他变得更暴虐，他们 的眼里只有彼此，什麽也看不见。一对双胞胎就在缺乏双亲管教，只在管家和 园丁的照料下，慢慢成长。Adeline和Emmeline 亲昵、野蛮、却又暴力。 Adeline将Emmeline视为所有物， 而Emmeline总只温驯地承受。那是她们相处 的方式，远在礼教之外。 一直到家庭医生看不下去，特意请人来管理大宅。女教师将宅子打理得一尘不 染，除了 Adeline仍然暴力地不受管教外，Emmeline至少愿意学习了，就在一 切都上了轨道後，宅子里开始发生许多无法解释的现象。 女教师想要知道答案，管家却说：「这个房子有鬼。」 白色的鬼。真的有鬼吗？ Margaret Lea一直以为Winter故事中的 Adeline指的就是作家自己。直到後来 她才发现，不管 Adeline怎麽凌虐妹妹，总有一个鬼默默地在照料Emmeline， 免除Emmeline真正受到伤害。 鬼是爱Emmeline的，但Emmeline的眼里从来就只有与她一起睁开眼睛，看着这 个世界的姊姊。没有人可以拆散这对双胞胎，当被拆散的时候，两个人的心也 就死了。 一场大火中，鬼救了双胞胎的其中一个。可事实呢？或许事实永远更残酷。 从此以後，这个世界上多了一个叫做Vida Winter的作家。Vida是什麽意思？ "Vida. From vita, Latin, meaning life. Though I can't help thinking of French too. Vide in French means empty." (Margaret Lea) 我终於知道为什麽Winter总给自己编造许多故事，说不清她到底是从哪里来的 。只因她本就是空的，empty，什麽都没有。 "A birth is not really a beginning. Our lives at the start are not really our own but only the continuation of someone else's story." (Vida Winter) Winter只为别人而活，她只是别人故事的延续，别人故事的一段情节。没有人 看见她，Emmeline也没有。 想要看一个好故事吗？或许看了电影後再来翻翻书，又或翻了书後再来看看电 影，都是一个好的选择。至於我，最喜欢的是其中一段话： "All my life and all my experience, the events that have befallen me, the people I have known, all my memories, dreams, fantasies, everything I have ever read, all of that has been chucked onto the compost heap, where over time it has rotted down to a dark, rich, organic mulch……The writer's life needs time to rot away before it can be used to nourish a work of fiction. It must be allowed to decay." (Vida Winter) 不管是电影还是书，没有提到我爱你、你爱我之类直白的陈述，也没有两个女 孩子接吻谈情的画面，可当中流露的羁绊与情感，却比任何实质的东西更哀伤 ，更令人动容。 而这，就是第十三个故事。希望你们也喜欢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.235.214.55 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1437035233.A.5C3.html