文章难产中，决定先来逃避现实(?) 我知道这标题蛮意味不明的 不过这是下面即将讲述(X)推坑(O)的作品里某脚色的口头禅 这作品有女女点吗?当然有 虽然成份稀薄，但可说是重质不重量XD 以下内容会涉及<The Lngend of Korra>这部动画作品 额...碍於介绍方式一定会雷 建议不想被雷的可以先行回避... =====防雷线===== The Legend of Korra ---蔻拉传奇 是一部出自美国Nickelodeon这个针对幼童、青少年的频道所推出的动画作品 该作承袭的前代降世神通：最後的气宗(Avatar: The Last Air Bender)的世界观 讲述继前代主角Aang死後轮回转世的新神通Korra的传奇故事 於2012年至2014年间放映，在12月19号拨出完结篇 总共有从Book1至Book4四个season 如果有在N年前在电影海报或电影台里看过一个头上画了蓝色箭头的光头少年 那位就是Aang...该电影就是改编自第一代动画(虽然改的很失败) 有看过电影的加减会知道这部作品的世界观如何 简单说就是一个分为风水地火四个国度的世界 分属各国的子民中有术者能够驾驭对应元素 而唯一能够同时精通4种元素的，只有Avatar，人神合一的神通。 而故事轴心也大体都是神通维持世界和平的冒险故事那样 乍听之下，这内容好像跟本版一点沾边都没有 我追番两年来也只把它当作武打爽片(?)在看 直到看到完结篇的倒数两分钟..... 那两分钟的内容是这样： https://www.youtube.com/watch?v=_hT7fD90mlw (西类，片段节录我只找的到这个被放大又被反转的版本..) 看到的第一时间，我就如同其他千千万万的粉丝一样，被吓傻了XDD 吃惊程度大概不亚於当初瑶婷在手术室真情表露的那时候 虽说不是毫无徵兆，但我真不敢相信 制作小组会用这样说隐晦也不隐讳，说明显也不明显的方法 让女主神通Korra与女二Asami在一起 比起神通又一次面对巨恶赢得胜利，反而是这两分钟最让人醒神 不过不意外的，这样的收尾自然是评价两极 尤其是坚信男女主角非要在一起不可的粉丝而言，简直是灾难一场 於是讨论版上烟硝四起，正反方争辩这样的桥段能否代表她们就是官配 就在众说纷纭莫衷一是的时候，制作方亲自跳出来背书 Korra与Asami确确实实是在一起了 而制作人Bryan Konietzko更是为此发文解释 其内容真挚动人，我觉得甚至比那天外飞来的两分钟还好看 所以也顾不得自己英文有多破，硬是把文章翻译出来 希望这能疗慰到这几天被痢尾猪公气得吐血的版众们 原文在此： http://ppt.cc/0LaC 以下为译文，我只能翻出大略意思，欢迎英文高手纠错指教ORZ ===== Korra与Aasami是官定配对。 你可以欢庆、簇拥、接受、克服、或是有其他任何感受，但不容否认，官方故事就是如 此。自上周系列完结篇拨映以来，我们收到一些很棒的新闻，几乎我所读的每一篇都做 出正确解读: Korra 与 Asami 成为爱侣。她们仍是朋友吗? 是的，仍然是，但她们同 时也对彼此有了更深的爱恋。 既然KA终成眷属，那代表我们从系列初始就计划如此吗? 不，除了Korra的心灵曲线照规 划走外，其余非然。Asami 在我跟Mike的最初构想中是个双面间谍，之後我们实在太爱 她，於是重构故事把她形塑成对自己父亲肮脏事蹟一无所知的脚色。Varrick与Zhu Li 一开始也没有让他们在一起的打算，但这就是所谓的我们掌控故事，结果故事掌控了我 们，写作大多时刻都会遇上的情况。你赋予脚色生命之时，他们会告诉你他们想做什麽 事。 我有权力争头号KA配拥护者的头衔(我赢了!)，当创作Book 1 脚本的时候，也就是观众 尚未关爱KA配之际，我就时常在鼓吹这个主意。起初我们并没有太重视这件事，并非我 们把同性关系当作笑话一场，而是在这个时代，或是至少在2010年那时候，我们以为这 是个我们会在为孩童所创作的动画里永远逃避描写的议题。 Mako与Korra配对只在Book 1尾声赢得胜利。自我们着手於Book 2起，早决定会把他们给 拆了，然後永远不让他们复合。抱歉，朋友，我也喜欢Mako，而我也相信他将来会在感 情面表现良好，他通过自身与Korra及Asami之间的关系学习成长，变成更好的人，不管 他最後会跟谁在一起，也都会是个好伴侣。 Mako与Korra成为过去，我们也就着重发展Korra与Asami的关系。原本只打算粗略地刻画 成坚定友谊，坦白说，在剩下的两季里我们只想把感情要素摆一边去，而我个人而言， 当时的我并不想让Korra在故事结尾时非要跟什麽人在一起不可。显然在第一代将世神通 时，我们是这麽做了，但我自己觉得有些受迫。这个几乎在每个动作电影发生的情节， 往往让我翻白眼大叹 "又来了..." ，而差不多在那个时期，我遇上了来自宫崎骏先生 的这段话: " 我对於在同一部作品里出现的男与女必定会在一起的潜规则感到质疑。相反的，我想 描写的关系有一些些不同---两人相互启发对方的那种关系。如果我能够，那或许我就能 离描写出爱的真实形貌更加接近。" 我由衷地赞同他，特别是由於主流媒体大多把女性描写成男性靠英勇事蹟所赢取的奖盃。 所以Mako与Korra 破弃了寻常路径，成为互相尊重、景仰、启发的存在。我对这个结果 感到自豪。 然而，我认为对於宫崎先生的感言，还需有另一种反思: 不能在同一个故事中的两个脚 色性别相同，就排除他们俩之间发展爱情的可能性。并非每个人都是同志，反过来说也 不是人人都是直人。随着Korra与Asami的关系进展，让他们进入爱情的想法也就在我们 心中自然而然地发酵。但当时，我们依然被禁止在节目里描写这方面的浅规则所制肘， 所只在这个系列的後半部暗示KA的轨迹会往爱情迈进。 不过正当最後一集的制作接近完成时，一个想法袭上我的心头: 我怎麽知道我们不能大 大方方地呈现这件事? 从没有人白纸黑字地明言啊。这不过是另一个边缘化非异性恋者 的假设罢了。如果想要看到事情变革，那我们就必须挺身对抗，而我也不想在20年後回 顾时感叹，"唉，我们明明能够做的更好。" 与Mike谈过之後，我们决意明朗化暧昧不明 的感情关系。 我们向电视台寻求支持，他们在附带尺度限制条件下同意了。Korra与Asami手牵手走进 灵界通道的画面在一年多以前就已经敲定，那时我们为此在分镜上反覆琢磨。不过进入 重摄阶段时，我增添了她们俩转身面向对方，虔诚地紧握彼此双手的画面，直接参照於 片中几分钟前Varrick与Zhu Li 的婚礼姿势。我们要求 Jeremy Zuckerman 把配乐做得 温柔、浪漫又不失崇高，而我认为最後两分钟Korra与Asami的片段很美，再一次的，这 让我感到骄傲。基於善良与爱的角度观赏，我喜爱KA关系能够发展至此，如果这对你 来说是很郁闷的一件事，我认为重新回顾最後两季会提点你或许只是在用异性恋偏光镜 观剧罢了。 这对同性题材表现来说，称得上是灌篮式的胜利吗? 不，我想算不上，但希望这加减是 一种显着的迈进，媒体与庞大粉丝的簇拥着实令人鼓舞欢心。然伤心且不幸的，同时也 有很多人对此挖苦诋毁及大放厥词。就我经验来看，这种心态归因於对自己以外不同群 体的生活与困顿缺乏认知，以及同理心的不足---同理心则是Book 4的中心主题。(尽管 你大概已经听过了，可双性恋者是真实存在!) 我曾有过不少的愚蠢认知，它们从不同 的途径植入我的思想，或是从我自己的怠慢与人格缺陷中丛生。然而透过人生路途一路 上所认识的人们，倾听他们的经历，尝试运用同理心去感同身受，我已经摆脱不少不良 观念。道阻且长，我要学的还有很多，这是需要谦逊及认真的工程，但与已经被排挤的 人所历经的相比，这又算不上什麽。努力去了解周身的人来自何方，值得用一辈子去力 行实践。 有一条不让人意外的回应是这样的：" Mike 跟 Bryan 只是屈服於粉丝罢了。" 呃... 什麽的粉丝啊? MK配的粉丝也不少啊? 所以假若我们让MK复合，不就代表我们向MK粉屈 服了? 不管我们做出哪种决定，总是会招致一方得意一方失望。相信我，我仍记得第一 代时 Ann与Katara vs Zuko与Katara是什麽情形，但不论决定何种方向，我们必定要对 它有对的感觉，而Mike跟我在制作第一代及第二代降世神通时，都是把自身的想法摆在 第一位的。当然，能藉由这个系列与来自世界各地的人们连结在一起的我们，可说是相 当幸运。Tahno 这个脚色吹长号( Tahno playing trombone) ---才是我们向粉丝的屈服! 但这个决定并不是只为了我们自己而做，我们也是为了我们所有的同性朋友、家庭以及 同僚。我们媒体(包含儿童媒体)早该停止对非异性恋者的漠视及嘲弄。我只能对於过了 这麽久才在自己的创作中有这方面的着墨感到抱歉。 最後用Mike跟我从一位制作第二代的前同事那收到的讯息作结。他是个拥有深刻信仰， 并且投入许多时间与精力去贯彻信念及帮助青年的人。虽然他与我各自奉持的信仰南辕 北辙，但在这个议题上，我们俩之间有着积极进取的一致共识： " 我饱读评论好得知那一幕对人们有什麽样的影响，杂志浮华世界里一写得极好的文章 把它评为具有颠覆性( 当然是好的意思 )....我认为疗癒性会是一个更好的叙述字眼。 我想你给出的结局治癒了很多被排挤在外、或是他们的爱与历程不知怎地被贬低、次於 他人的族群。我知道不少人一辈子背负着这种处境，而你只用了一集电视剧就证明的他 们的存在，并且予以舒慰。於我而言，这真的是抚慰人心。" 爱你们的， Bryan ===== 以上，谢谢欣赏 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.89.55 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1419355667.A.820.html 我也超爱XD，可惜第二代的尺度.... 应该是无缘登台放映了吧 不冲着不满5%，比啤酒酒精浓度还低的女女成分观剧 光凭看老外如何把中国文化发扬光大(?)也挺有趣的 作品里有劳改、慈禧等莫名诙谐的梗，难得中文字也没有乱写一通 这些点就让本作非常有观赏价值了XD 这Bryan兄真心好人，其实这件事他可以选择不说破让下面粉丝自己吵就好 但他说了，讲实话我觉得KA配是因为他的诚恳自白才好看 不然这不能演那不能作的儿童卡通CP哪比的上其他自由度高的作品啦... 第一部真的比较低龄，所以节奏上不到季末都挺悠闲的... 第二部资讯量爆炸，要塞的东西很多就相对赶，很少冷场 两作单独欣赏也很OK，但一起看会更有感触 风>八卦掌，水>太极拳，地>洪拳，火>少林拳 作品中的中文书法都还是李兆良博士题的，确实很讲究 真的乱搞鬼画符一通的话大概也拿不了艾美奖了XDD 真的假的，芬你看看你XDDDD 我想儿童动画里不能说的秘密真的很多很多 毕竟创作那些内容的可都是大人们啊XD 这样盘点起来好像也没那麽少齁 想当年B1 on air 的时候，我有为MK画张图 但事态发展马上让我折笔吐血并且把原档给删了 至此以後我就豹变为KA粉惹XD ※ 编辑: cowog (123.195.89.55), 12/25/2014 15:54:24