作者milkdevil (淡定、冷静、漂白)
看板the_L_word
标题[投稿] 歌曲推荐 - magnet
时间Sun Nov 30 19:25:25 2014
【内有日文，请注意】
Magnet(磁石)
作词、作曲、编曲：流星P
演唱：巡音ルカ・初音ミク
(中文翻译歌词仅供参考)
か细い火が 心の端に灯る
(纤细的火焰 在心的边缘点燃)
いつの间にか燃え広がる热情
(不知何时燃烧蔓延开来的热情)
私の蝶 不规则に飞び回り
(我的蝴蝶 不规则地来回飞舞)
あなたの手に鳞粉を付けた
(将鳞粉洒於你的手上)
络み合う指ほどいて 唇から舌へと
(松开交缠的手指 从嘴唇来到舌尖)
许されない事ならば 尚更燃え上がるの
(若是不被允许的事 反而会燃烧的更加猛烈)
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
(想要被拥入怀中 想要确认心意)
间违いなど无いんだと 思わせて
(让我知道 没有误会了什麽)
キスをして 涂り替えて欲しい
(亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇)
魅惑の时に酔いしれ溺れていたいの
(想要沉醉在魅惑的时刻中)
束缚して もっと必要として
(束缚你 让我对你而言更加必要)
爱しいなら执着を见せつけて
(若是爱就让你看到我的执着)
「おかしい」のが たまらなく好きになる
(变得「好奇怪」 是因为无法克制的喜欢上你)
行けるトコまで行けばいいよ
(能到哪里就一起去吧)
迷い込んだ心なら 简単に融けてゆく
(若是迷惑的心 能够简单地消融)
优しさなんて感じる暇など 无い位に
(甚至连感受到温柔之类的余裕都没有)
缲り返したのは あの梦じゃなくて
(反覆不断的 并非那个梦)
纷れも无い现実の私达
(毫无疑问地是真实的我们)
触れてから 戻れないと知る それでいいの…
(从碰触开始 就知道回不去了 那样就好…)
谁よりも大切なあなた
(比任何人都还要重要的你)
夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に
(对於即将天亮感到不安 而哭泣的我)
「大丈夫」と嗫いたあなたも 泣いていたの？
(轻声说着「没关系的」的你 也哭泣了吗？)
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
(想要被拥入怀中 想要确认心意)
间违いなど无いんだと 思わせて
(让我知道 没有误会了什麽)
キスをして 涂り替えて欲しい
(亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇)
魅惑の时に酔いしれ溺れたい
(想要沉醉在魅惑的时刻中)
引き寄せて マグネットのように
(相互吸引靠近 宛如磁石一般)
例えいつか离れても巡り会う
(即使有朝一日分离了也会再度相会)
触れていて 戻れなくていい それでいいの
(相互碰触 回不去了也无妨 那样就好)
谁よりも大切なあなた
(比任何人都还要重要的你)
-------
提供两个连结方便聆听
(诚心推荐)原唱版:
http://youtu.be/egxSBhfjcTU
(私心推荐)翻唱版:
http://youtu.be/j3I2v5SGo4A
-------
这首应该算是百合圈中挺有名气的一首歌，
此曲於2009年在日本网路平台公开并造成轰动，
是运用名为VOCALOID的电子音乐制作语音合成软体所制作，
此软体的特色为输入音调和歌词，就可以合成为原为人类声音的歌声，
本文介绍之【巡音ルカ・初音ミク】是其中的两种可使用声线软体，
角色形象为官方请插画家绘制，设定为初音ミク-16岁 158cm
与巡音ルカ-20岁 162cm
(华丽的年龄与身高差>////<)
网路上出现许多同人文章、漫画，加上资讯快速的传播，
而业者於日本所举办之运用3D投影技术的公开演唱会上，
以及日本所推出之掌上游戏机的节奏游戏内皆有出现这首歌曲，
可以将此配对说成是官方也认定之女女CP，也就是官配，
而这两个也成为二次元(也就是虚拟)女女百合经典CP的其中一对。
此软体可理解为是一款提供一般素人可以无限制发挥创意之管道，
此曲归类为【原创】，也就是该作者之原创自创作品，
推测或许这一类型(描述女女)的文字叙述内容，
在那个年代(2009年)的这个圈子的数量并不显着，
加上後续其他日本网民的改编(男男、女女角色替换)，
於是在歌词与音乐相结合及网路传播快速之下，成为经典流传。
歌词之间表达了在这份深刻感情之中，
从开始、陷入、沉醉、占有、疑惑、害怕，
描写出了同性恋情中独有的挣扎与旁徨，
其中"不被允许"更是一般社会上的写照，
虽然故事的最後是两人一起面对未来，
但同时也是夹杂着泪水与迷惘的。
虽然是虚拟歌手，虽然是素人作词编曲，
但是个人觉得唱出了这份感情的美好与温柔，
人与人之间的互相吸引如同磁石相吸一般正常，
总是不自觉地想要确认自己、确认对方，
这是一种谨慎，也是一种自我保护，
这条感情路上有你、有我、有大家，
对於现在拥有的满足、对於未来未知的恐慌，
一同欢笑、一同奋斗、一同落泪，毫无疑问的就是真实。
-------
(以下文长，慎入)
一旦点燃心中的火焰，那不是让它烧得更旺就是得用时间扑灭，
我愿意将这份感情如同鳞粉一般小心珍惜，但却只能收藏於心底。
松开手的那一刻，我知道所有的事情都即将变调，
曾经，我陪你难过、你陪我欢笑、我陪你面对、你陪我处理，
很想继续在你伤心时拥你入怀，对你说:别难过，我陪你
很想继续在发生事情时站在你身边，对你说:放心吧，我帮你
很想继续陪你走过你爱的夜市与商店，对你说:慢慢来，我等你
但当我从其他人口中听到，你身边早已有人可以负责这些事时，
我应该要庆幸这时你我已有了一段距离，
我应该要了解为什麽不是你亲自对我诉说，
我应该要打从心底的为你的现况感到高兴，
太好了，没有我在身边，你也可以过得很好。
感情不管如何压抑，总有爆发出来的那一天，
幸好我宣泄所有感情的时间，是在你我分开的很久以後，
幸好你没有答应我的邀约，而是运用通讯软体连络，
幸好我现在可以透过网路，看见你过得有多好。
这份感情里有你的足迹，我感到非常满足，
只因为最後你跟我说了:谢谢你愿意告诉我，原来有个人这麽爱我。
萤幕前的我哭了，你告诉我你也哭了，而我相信你。
我相信你过得很好，而你也过得非常好，
喜帖拿到手的那一刻，我发自内心的笑了，
你还记得我，你还记得有个人会一直关注着你。
不管我们的结局如何、不管我的未来有谁，
在我心中有个比任何人都重要的你，这样便是足矣。
--------
谢谢大家收看与收听～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.203.127
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1417346727.A.1C5.html
1F：推 flyjuju: 头推牛奶 很感动 QAQ 11/30 19:33
2F：推 sphinx1031: 推milk 也推magnet 我觉得这首超棒的 11/30 19:36
3F：推 ciphercindy: 推~ 11/30 19:44
4F：推 Shinvelvet: 这首也好赞 11/30 19:54
5F：推 xyz710263p: 推 11/30 20:12
6F：→ esasin: 可不可以介绍一下在百合圈中有名气的原因 11/30 20:21
7F：推 sphinx1031: 因为主打百合二次元的歌曲不多？？我自己也是看大家问 11/30 20:40
8F：→ sphinx1031: 百合歌曲相关的通常都会推这首www还有我想神无月的片 11/30 20:40
9F：→ esasin: 例如和什麽作品、角色有关...等等，需要完整资讯以判断 11/30 20:43
10F：→ sphinx1031: 尾agony的歌词也蛮适合一种苦恋的感觉ww 11/30 20:43
11F：→ esasin: 所推荐歌曲与活动主题的关联度 11/30 20:43
12F：→ sphinx1031: 版版 milk有写啊 这是日本网路虚拟歌手初音和巡音合唱 11/30 20:44
13F：→ sphinx1031: 所以也没有作品耶.....www不是动画www 11/30 20:45
14F：推 melodark: 作为阿宅只好推这首了XD(还想会不会有人写这首 11/30 21:09
15F：→ melodark: 会有名大概是因为百合界的养份本来就很缺(殴)还有一点 11/30 21:11
16F：→ melodark: 很重要的是这首的流星p本来就是有名的V家作曲,所以自自 11/30 21:11
17F：→ melodark: 然然很多人注意这首,另外,续後也很多百合众注意的nico 11/30 21:11
18F：→ melodark: 女歌手合作翻唱这首,後来就变神曲了(? 11/30 21:11
19F：→ melodark: 会配在一起的原因大概是因为百V家最有名气的六只里,有 11/30 21:16
20F：→ melodark: 四只很自然会被配在一起,大红大紫的miku反而不知要配谁, 11/30 21:16
21F：→ melodark: 到後来出了ruka之後百合众就很自然地把两只配一起,昵称 11/30 21:16
22F：→ melodark: 鱼葱(?)基本上鱼葱算是V家系列其中一个大宗配对 11/30 21:16
23F：推 Shinvelvet: 爆红的原因之一：有一堆神人翻唱，且几乎都是以女女恋 11/30 21:23
24F：→ Shinvelvet: or男男恋方式诠释。 11/30 21:24
25F：推 sphinx1031: 这首找巡音和初音还有歌词就是主打百合啦XDD 11/30 21:27
26F：→ sphinx1031: v家不少歌的mv都让剧情主打百合耶www 11/30 21:29
27F：→ sphinx1031: 算是从mv剧情来对照歌词的意象ww 11/30 21:30
28F：推 Shinvelvet: 一定要有剧情的话，个人推荐 Ritu×トラぬこ 的翻唱 11/30 21:34
29F：→ Shinvelvet: 版本XD 11/30 21:34
30F：推 cowog: 不知道要怎麽帮忙背书，但这首确实蛮切题的XD 11/30 21:35
感谢各位好人的补充说明，本文内容已有稍做修改，还请版大再次过目，谢谢。
31F：推 sphinx1031: 那我推一下初音巡音的梦幻剧院版ww这就有剧情ww 11/30 21:38
33F：推 Shinvelvet: 推楼上XD 11/30 21:40
34F：推 sphinx1031: 这样的互动应该就明显看出magnet在二次元百合中为什麽 11/30 21:42
35F：→ sphinx1031: 会被推广的原因www巡音好sexy啊>///< 11/30 21:43
37F：→ cowog: 偷推一下个人最喜欢的版本 11/30 21:43
38F：→ milkdevil: 我也要乱入路人，巡音姊姊 呜呜呜>////< 11/30 21:44
39F：推 Shinvelvet: 是两声类版本耶XDD 11/30 21:47
※ 编辑: milkdevil (111.243.51.248), 11/30/2014 21:59:57
40F：推 crazy0933: 我最喜欢的也是ひと里＆che樱井的版本w 11/30 21:54
41F：→ zxzc: 推 11/30 23:10
42F：推 kamito: 推巡初经典歌曲啊！！！ 11/30 23:22
43F：推 bubble0410: 这张好像是我第一张v家cd >< 12/01 06:00
44F：→ bubble0410: 忧病的版本我也很喜欢 12/01 06:03
45F：推 Wulakey: 推~~ 12/01 06:30
46F：推 deehsu: 推一下作者的内心话～ 12/01 15:15