作者Wulakey (苜蓿芽)
看板the_L_word
标题[创作] 警告逃妻
时间Tue Nov 18 00:20:55 2014
原文 古诗十九首
行行重行行,与君生别离。
注:最近我俩的行程都很满,我忙助选你忙出差,
彼此忙到在一起连手牵手放闪的时间都没有,
好惨的现在进行式。
活生生被天意捉弄,分离不能常相见。
相去万余里,各在天一涯;
注:我在台湾,你在国外,天之涯地之角,
思念波要传送十万八千里的距离,
你还能收到"我想你"吗。
道路阻且长,会面安可知?
注:你是出差到哪去了,收讯不良,
连视讯都见不到面.....
胡马依北风,越鸟巢南枝。
注:一堆迷迷为你受尽冷风吹,差点自挂东南枝。
相去日已远,衣带日已缓;
注:觉得你出差已经很久了,
我才发现没有你的日子连饭都不能好好吃。
浮云蔽白日,游子不顾返。
注:小公主小王子一直托在保姆那边,
再不去领回来,大概已经忘了我和你是她们的妈。
思君令人老,岁月忽已晚。
注:最近天气越来越冷了,你不在身边我只能穿老人装避嫌。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
注:老婆老婆快回来,快回来一起吃蛋糕......。
-----
对不起 (伪)新人文笔不好 请大家见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.113.45
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1416241257.A.960.html
1F:推 joylach: 天帝先拜 11/18 00:21
2F:推 ptt0723: 古诗新解推~ 11/18 00:24
3F:推 winterold: 只能推这新的国立编译馆教材了………… 11/18 00:24
这篇材料拿来当赖抚文应该很适合XDDDD
4F:推 foreverP7: 推~ 11/18 00:24
5F:推 zxzc: 大推 11/18 00:27
6F:推 graceooof: 大推! 不过 不在身边只能穿老人装避嫌 让我笑喷XD 11/18 00:27
7F:推 ytol: 推 11/18 00:28
8F:推 rabbitdo: 笑推,写这种翻译会被国文老师追打哈哈 11/18 00:28
9F:推 cowog: 一定是我国中太怠惰,都不知道这首的解释原来是这样 11/18 00:28
10F:→ dacinwin: 好笑推~ 11/18 00:29
11F:推 Ann0606: 大笑推,原着要哭了XDDD 11/18 00:30
12F:推 cs93121: 大推XDDDD 11/18 00:31
13F:推 sin710296: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,大 11/18 00:34
14F:→ sin710296: 笑推豆芽姐 11/18 00:34
15F:推 justforyou0: 天帝!请受小女子一拜,再啾咪100下 !!! 11/18 00:35
16F:推 olive42110: 推古诗新解XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 00:35
17F:推 P75201314: 推 11/18 00:38
18F:→ audreyawang: 推哈哈哈哈 11/18 00:39
19F:推 andotsubasa: 推! 其实我今天live文本来要改背影的..怕大家嫌弃XDD 11/18 00:39
恭喜仙鹤闪过雷劫,可以拿"背影"再开一篇live文
20F:推 billykin: XDDDDD 11/18 00:40
21F:推 Gabby1122: 推古诗新解~~~~ 11/18 00:46
22F:推 yoh0513: 推XD 11/18 00:51
23F:推 chi2176: 呵呵推~ 11/18 00:51
24F:推 smellwen0212: 大推古诗新解XDDDDDDDDDD 11/18 00:52
25F:推 emma6217: 大推 Wu 天帝 古诗新解超有梗 11/18 00:55
26F:推 sixtao: 大推阿XDDDDDDD 11/18 01:02
27F:推 justforyou0: 再狂笑推~穿老人装避嫌 XDDD 11/18 01:02
28F:推 naiwensfan: 老人装避嫌...XD 11/18 01:04
29F:推 myself1206: 推 11/18 01:04
30F:推 justforyou0: ando大,期待你的"背影"... (被车门击打的手指现在 11/18 01:11
31F:→ justforyou0: 状况如何?) 11/18 01:11
32F:推 pp1688: 推!~ 11/18 01:14
33F:推 Rainbowlala: 笑喷推 ~ 11/18 01:14
34F:推 justforyou0: Gabby,我有去看你推荐的Wu天帝旷世钜作(最近的番外2 11/18 01:16
35F:→ justforyou0: 篇),光标题就令人敬畏,谢谢你的探监和推荐~啾咪! 11/18 01:16
实是茫茫网海中,小小字耕农一枚,just大毋须如此敬畏,
谢谢Gabby的宣传,但你这样,我还是写不出来下一篇......orz
36F:推 justforyou0: Wu天帝!给您出个题目,可有能歪译成点五文的古典诗 11/18 01:18
37F:→ justforyou0: 词歌赋?! XD 11/18 01:18
我能说这锅我不太行可以吗~~ 快去敲Gabby的高清婷攻卡实在~~~
38F:推 hopech: 超酷的这个!!! 11/18 01:22
39F:→ Wulakey: 青青河边草 绵绵思远道 XDDD 心中有.5 处处皆.5 11/18 01:23
40F:推 Rueis: 推XD 11/18 01:45
41F:推 skydreamfly: 推...这只能甘拜下风了!!!千年传统全新飨宴~ 11/18 01:50
42F:推 justforyou0: 矮油!天帝那个.5好敷衍... 11/18 01:55
长话短说 一言以蔽之 就这样 ok?
43F:推 migolin69: 推...wu大在我心中的形象歪了一些,.5新解我也不满意.. 11/18 02:00
44F:→ migolin69: (敲碗) 11/18 02:00
不然本来是怎样 XDDDD,冬天是该好好窝被窝温网文翻书的季节
为何要好苦命敲键盘码文,还要.5天书???? 我要休耕*滚来滚去*
45F:推 xdclub: 推天帝解诗啊!!!XDDD 11/18 02:03
话说都收了人家的大礼,你家那只的"约束"快交出来
46F:推 deehsu: 好妙的诗啊~~XD 11/18 02:15
47F:推 laurelcai: 推~婷迷真的枯到不行..本来还在期待今鹤大开的live... 11/18 02:18
48F:→ laurelcai: 本也写了诗,但拿不出手,还是乖乖写白话文吧...夫人 11/18 02:18
49F:→ laurelcai: 快出现吧T_T 11/18 02:18
你怎麽把那篇复制贴删了 这样我要怎麽配早餐......ORZ
50F:推 rileymurray: 多来几篇新解吧,太有趣了 11/18 04:29
51F:推 CrackYang: Wu 你明明就还很会XDDD 11/18 05:22
很会啥啦 ~ 这篇完全是被爱买妹的寻人启示图催出来的 XDDDD
52F:推 clealin: 推 11/18 05:24
53F:推 hsiujing: 推 11/18 05:53
54F:推 memorytsai: 推~ 11/18 06:40
55F:推 summerli0527: 推!!! 11/18 06:52
56F:推 yingchi905: 推 11/18 06:58
57F:→ sphinx1031: wu天帝居然因为晓婷迟迟不归诗兴大发XDDD 11/18 07:04
没瑶婷的冬天 九点就昏迷了 夫人再不回来根本已乾成灰 灰尘飞 完全出坑
哪有啥心情吟诗作画编故事 .......ORZ
58F:推 sphinx1031: 看完补推 11/18 07:10
59F:推 Ray2014: 太好笑了啦XDDDD 11/18 07:45
60F:推 darkborder: 推wu天帝的文笔,太促咪了XD 11/18 07:50
61F:推 namiy: 推wu天帝古诗新解 XDDDD 11/18 08:12
62F:推 xyz710263p: 推XXDDD 11/18 08:54
63F:推 light0816: Wu天帝休什麽耕啦~快继续耕田(伸手要文XDDDD) 11/18 08:56
Q.Q 小光老师 你坏坏~~~
64F:推 yumima: 推XDDD 11/18 09:21
65F:推 andotsubasa: 对不起各位,可能我不够欠揍,天公伯不想理我 囧 11/18 09:45
66F:推 wjwei: 推Wu天帝! 11/18 09:59
67F:推 kencyan: 推思君令人老。。。 11/18 10:23
68F:推 ysj0619: 推 11/18 10:40
69F:推 bnbncorzy: 推 老人装 XD 11/18 10:50
70F:推 kinki88: 老人装一定要推一下XDDDD 11/18 11:48
71F:推 buffbear293: wu大的古诗新译一定要推,小公主跟小王子已经回美国 11/18 12:58
72F:→ buffbear293: 不会再出现啦 11/18 12:58
73F:推 lonesomefrog: 推 11/18 13:15
74F:→ lonesomefrog: Wu大国文很好呦 XD 11/18 13:16
75F:推 Ann0606: 不要休耕,继续多来几篇~~ 11/18 14:15
...........
76F:推 Grace50: 推好诗妙注解 11/18 15:25
77F:推 lonesomefrog: 我还要Wu大的文啦(打滚 11/18 15:27
没合体没灵感没养份,小蛙你再怎麽滚到天崩地裂,我目前还是生不出来*眼神死*
78F:推 winterold: 这篇材料拿来当赖抚文应该很适合XDDDD<---所以??? 11/18 15:44
等我寒假有空时,应该就可以敲一天排班了*不要再怨念了*
79F:推 lonesomefrog: 66推 11/18 15:48
80F:推 lonesomefrog: 67推 11/18 15:49
81F:→ sphinx1031: 小蛙 连这个你都把66 67推给吞了ww 11/18 15:58
82F:推 lonesomefrog: 呃…因为刚好嘛 11/18 16:15
83F:→ lonesomefrog: sph大别生气 小的跟您陪个罪 11/18 16:16
84F:→ sphinx1031: 我干吗为了这个生气ww 11/18 16:18
85F:推 ciphercindy: 推~ 11/18 16:39
86F:→ sp417760: 警告果然有用,逃妻真的回来了XD 11/18 17:08
87F:推 vectra2000: 推~逃妻回归一天很妙! 11/18 18:56
88F:推 justforyou0: 趁现在大家在Live文聊得起劲,我来天帝这里推个古典. 11/18 23:30
89F:→ justforyou0: 5歪译文,算自己造业自己担吧,献丑了: 11/18 23:30
90F:→ justforyou0: 常哼歌 (译者:瑶) 11/18 23:31
为了这一段,从暖暖被窝里爬起,随便补些(夫人闺怨版)的
91F:→ justforyou0: 在天愿作比翼鸟 11/18 23:31
92F:推 justforyou0: (夫人,虽然我很愿意你常常带我一起飞高高) 11/18 23:33
『那夜冬雨绵绵,你牵起我的手,说好要一起离开,两人一起走下去。』
93F:→ justforyou0: 在地愿为连理枝 11/18 23:34
94F:推 justforyou0: (我们常常连床都不用,就在地上滚着滚着就起飞了) 11/18 23:37
『交握的双手,属於两人的全世界都是你我眼中的好风景,天注定的上上签。』
95F:→ justforyou0: 天长地久有时尽 11/18 23:37
96F:推 justforyou0: (可是,飞高到顶端再到爆雷後,总要有结束的时候, 11/18 23:47
97F:→ justforyou0: 让我喘口气,休息一下...我年纪不小了) 11/18 23:47
『事实证明,就算你不情我不愿,还是玩不过天公伯的加码拖戏赶进度,
真爱的灾难总是不断报应在你身上或是在我心里,好事时常被打断。』
98F:→ justforyou0: 此恨绵绵无绝期 11/18 23:48
99F:推 justforyou0: (但是...你...你...你,你怎麽蛋糕一直吃一直吃...吃 11/18 23:51
100F:→ justforyou0: 不停呢?~~我~~哼! 11/18 23:51
『我就是那个意思,你应该很清楚,想起你眼盲心瞎脑也残的黑暗期,
怎麽对我的,就算原谅了你,但我一定会牢牢记恨一辈子,让你慢慢还这笔债。』
101F:推 zxzc: 可以单独发文 11/18 23:54
102F:推 justforyou0: ZXZC大,我现在只会用手机 推 和 嘘 ,发文还没研究 11/19 00:06
103F:→ justforyou0: ^^,我改天试试~~ 11/19 00:06
有空记得先去把怀晓前20集的进度补完,那才是重点精华,番外是点缀XDDD
104F:推 Gabby1122: 因为有版龟:7.十行以上之连续推文建议"R"回文(非强制 11/19 00:13
105F:→ Gabby1122: 哎呀~~~ Wu天帝真心的婷控咩!(夫人要回来了(敲婷攻 XD 11/19 00:32
Gabby你的货先交出来XDDD
106F:推 justforyou0: Wu天帝真是好强...夫人闺怨版...XDDDDD 正剧晓婷快回 11/19 07:17
107F:→ justforyou0: 国,天公伯哩马帮帮忙,解一下让爱梗余毒~~不然,这 11/19 07:17
108F:→ justforyou0: 里的婷攻党要独大了,温思瑶粉累捏XDDD 11/19 07:17
109F:推 migolin69: wu大还在赖皮打滚吗?该起来耕田码字罗...(递笔电) 11/19 08:12
110F:推 light0816: 再推一下闺怨版 牢牢记恨一辈子啊~思瑶惨了... 11/19 10:33
111F:推 olive42110: 推Wu天帝的补文!!XD 11/19 11:36
112F:推 justforyou0: 本版大大们在黑歴史期是对思瑶累积很多怨念是吗? 11/19 15:46
113F:推 justforyou0: 瑶攻党整个气弱... 11/19 15:51
非也非也,瑶攻党在本板是非常有组织的党派,有党主席、党鞭、党护法、党亲卫队、
连入党宣言,入党申请表,党证都有,一点都不气弱呦~
婷攻无党无派都是打着化整为零的个人游击旗号XDDD 比较强悍一点就是
114F:推 justforyou0: 正剧是该让院长好好补偿一下夫人,218集光道个歉, 11/19 15:58
115F:→ justforyou0: 夫人就原谅,天公伯给的交待好像还不够~~夫人在黑歴 11/19 15:58
116F:→ justforyou0: 史期是好口怜呐 11/19 15:58
117F:推 kinki88: 夫人就像她说的,你要我爱(忘记)你,我就爱(忘记)你 QAQ 11/19 17:24
谁叫夫人院长的牛奶鸡汤杏仁茶喝太多,根本就是无药医何弃疗的超级大瑶控 *摊手*
118F:推 justforyou0: 真的令人心疼~~可是思瑶补偿夫人的方式,是不是常常 11/19 18:27
119F:→ justforyou0: 吃夫人蛋糕比较科学,被夫人吃好像比较不科学? > <? 11/19 18:27
120F:→ justforyou0: ! 11/19 18:27
121F:推 justforyou0: 不知还有多少版友会来逛这文? 想藉这里问个小问题, 11/19 18:29
122F:→ justforyou0: 看到的版友或原po W天帝可否表示一下看法: 11/19 18:29
123F:推 justforyou0: 218集复合那场戏,晓婷对思瑶说:我早就原谅你了, 11/19 18:31
124F:→ justforyou0: 那个「早就」是在什麽时候呢? 11/19 18:31
个人内心一点都不欣赏那种不知再赶啥的秒复合,→所以哪知晓婷早原谅会在何时??
迷迷心中一点都不会原谅也不可能原谅黑暗期的圈圈叉叉不知谁在折磨谁的撞墙瞎编法。
125F:推 migolin69: 挺瑶攻党,只是有时候手滑,会key错名字 11/19 20:26
126F:推 justforyou0: 喔,瑶攻党那麽庞大喔!! 我很晚才来这里,不论看脑 11/19 22:18
127F:→ justforyou0: 补文or推文、听广播都觉得婷攻党比较强→原来这组织 11/19 22:18
128F:→ justforyou0: 是专打游击战的"恐怖份子"(←是恭维的意思喔~) XD 11/19 22:18
129F:推 justforyou0: 还有,光Wu天帝和Gabby大二个,就声势惊人,很恐怖 11/19 22:22
130F:→ justforyou0: 捏\(*○*)/ 11/19 22:22
131F:推 justforyou0: 那我只能算潜在瑶攻党员,连党主席是谁都不知道,拍s 11/19 22:26
132F:→ justforyou0: ay!^ ^ 11/19 22:26
瑶攻党总理方大宝 党主席刚发过赖抚文爱的五连发的joylach 党鞭是负责排班的冬大
just大快去签名领档证吧
133F:推 justforyou0: 天帝来了~~我想说你在忙捏~~ 11/19 22:40
134F:推 justforyou0: 党证!! 真的假的?! 怎麽领?! XDD 11/19 22:43
来来来 我偷偷告诉你 你去找冬大找一天排LIVE文的班
然後在赖抚文里面 宣示公开证明你对总理的爱就可以获颁荣誉党员一枚 很简单对不对XD
135F:推 lonesomefrog: 啦啦啦 让它爆 11/19 22:47
136F:推 justforyou0: 跟Wu天帝分享一下,我觉得黑暗期也还蛮好看的,有虐 11/19 22:47
137F:→ justforyou0: 到我,我比较同情瞎眼的思瑶 11/19 22:47
138F:推 lonesomefrog: 推推推 11/19 22:48
139F:推 lonesomefrog: 再来推 11/19 22:50
140F:推 lonesomefrog: 爆! 11/19 22:50
141F:推 justforyou0: 小蛙是什麽党呢? (...这里在讲党派会不会搞破坏呀??. 11/19 22:50
142F:→ justforyou0: ..我是很搞不清状况的白目人唷^^) 11/19 22:50
143F:→ lonesomefrog: 互攻 有来有往最美好 11/19 22:51
144F:推 justforyou0: 推~互攻最美 >///< 11/19 22:53
145F:推 lonesomefrog: (我会不会同时被两党追杀... 11/19 22:54
互攻党也很好,是讲有来有往不偏不倚求公平,走温和中间路线的中庸平衡派
146F:→ justforyou0: 小蛙在这儿爆,请贡献一则古典点五文^^ 11/19 22:55
147F:→ justforyou0: 你是双面娇蛙 XD 11/19 22:55
一三五婷攻蛙 二四六瑶攻蛙 日是互攻或休攻蛙 日日都美好 对吧XDDD
148F:推 justforyou0: 小蛙别跑喔~我会追着你要古典点五歪译文 ^^ 11/19 22:58
149F:推 Gabby1122: Wu天帝~~我抗议!小蛙太爽了吧...轮流被瑶婷攻(举牌抗议 11/19 23:09
150F:推 justforyou0: Gabby大,谢谢你喔!你教我好多~晚安~啾咪~ 11/20 00:04
151F:推 justforyou0: 对了,那天广播大肠花,你的问题问:瑶婷的第一次在 11/20 00:06
152F:→ justforyou0: 何时,还得举证、说明理由~~ 11/20 00:06
153F:推 justforyou0: 对於想出这个题目的你,我真是佩服得五体投地 XDDD 11/20 00:08
154F:→ justforyou0: 真是天才到无极限~~ 11/20 00:08
恭喜Gabby,你的粉丝出现了耶,还不快出来打招呼~~
155F:推 justforyou0: 而且大家好认真在讨论,让人觉得瑶婷根本就是真有其 11/20 00:13
156F:→ justforyou0: 人^^ 真的很有意思! 11/20 00:13
157F:推 lonesomefrog: 等一下!有没有搞错,明明是被爆文的要交出.5文! 11/20 00:26
158F:推 justforyou0: 咦!不是踩爆的要交吗? 别骗我新人喔!! 11/20 00:33
159F:→ lonesomefrog: 是踩LIVE文的爆才要开LIVE文喔~跟这个不一样 11/20 00:35
两位切莫纠结爆点,,这篇又不是同人文也不是赖抚文,哪来同场加映.5 ......
160F:推 justforyou0: 小蛙,这里爆的不用创.5文,只要找古典诗辞歌赋歪译 11/20 00:40
161F:→ justforyou0: 就好,这可是原po天帝所创的文体唷~只是此文体名称是 11/20 00:40
162F:→ justforyou0: 我取的,就叫:瑶婷古典点五歪译文。请交货^^ 11/20 00:40
163F:推 lonesomefrog: 蛤?哪有这样的...我好不容易才抢到爆欸 OAO 11/20 00:51
没关系,小蛙开心玩就好,just逗你滴,而且just实在是过誉了,
这也不是啥原创文体,博君一笑的文字戏笔之作,增添情趣,大家轻松自在开心就好XDDD
BBS的发文功能很容易上手,希望能早日拜读just的瑶婷古典点五歪译文,拭目以待呦~
164F:推 justforyou0: 天帝!跟您说明一下,我的.5歪译文"常哼歌 四句"(如 11/20 08:41
165F:→ justforyou0: 上),已是呕心沥血之作 (小女子不才>//<),我的瑶译 11/20 08:41
166F:→ justforyou0: 版是按瑶婷在tlw的各式脑补文待遇歪译,天帝的闺怨 11/20 08:41
167F:→ justforyou0: 版则很接近正剧(虽信手捻来仍笔锋犀利,真的很闰怨) 11/20 08:41
168F:→ justforyou0: ,还望天帝赐古典.5歪译文一解夫人怨念(~伸手要货 11/20 08:41
169F:→ justforyou0: €\(^_^) 11/20 08:41
170F:推 lonesomefrog: 我觉得登观雀楼超歪! 11/20 11:12
171F:推 justforyou0: 歪蛙,愿闻其详...€\_(^o^) 伸手要货 11/20 11:27
172F:推 lonesomefrog: 白日依山尽 黄河入海流 欲穷千里目 更上一层楼 11/20 16:09
将那炯炯有神的灼热目光俘虏,
拥抱收纳在双峰山坳的软绵温柔中,
情意似春波江水,尽情放肆奔驰窜流汇进爱的汪洋里,
渴念如炽,烈焚千里,惊心动魄,一望无尽的绝世美景,
就藏在携手共同更进一步攀登慾望山顶的极乐最高处。
173F:→ CrackYang: 超歪der 11/20 17:12
174F:推 justforyou0: 皮蛙,你在赖皮~不过...还真的耶~不用翻译,愈看愈歪 11/20 19:07
175F:→ justforyou0: XDDD 11/20 19:07
176F:推 kenzierj: 这个新解太可爱了 全新感受XDD 11/20 20:00
177F:推 lonesomefrog: 哇咧,又是歪蛙又是皮蛙,我到底是什麽蛙? 11/20 21:51
178F:推 justforyou0: 可爱的时候是爱蛙,生气的时候是气蛙,笑的时候是笑 11/21 01:42
179F:→ justforyou0: 蛙..."蛙"真是好名字耶^^ 11/21 01:42
※ 编辑: Wulakey (1.173.112.115), 11/22/2014 07:05:04
180F:推 justforyou0: 跪推~登观雀楼的天帝.5歪译文 11/22 11:07
181F:推 justforyou0: 此文只应天上有,人间难得几回读 11/22 11:09
182F:→ justforyou0: 小蛙 ))) 小蛙 ))) ~~我要来去找小蛙来读罗~~~ 11/22 11:10
183F:→ justforyou0: 想说无聊晃回来看看~~天帝果真有赐文~~粉开心^^ 11/22 11:11
184F:推 lonesomefrog: 推 Wu大 写得真唯美 跟我原本所想真的不同 11/26 11:24