美同志婚官司连胜 迈向全面合法 联合报╱编译陈世钦／综合报导 2014.10.09 原文 http://goo.gl/wiL7D7 美国联邦最高法院驳回印第安纳、奥克拉荷马、犹他、维吉尼亚、威斯康辛等五个州的上 诉，保障并扩大同性恋婚姻权之後，旧金山的美国第九巡回上诉法院七日也裁定，爱达荷 州与内华达州的同志婚姻禁令无效。一连串官司胜诉，显示同性结婚在美国已逐步迈向全 面合法。 旧金山上诉法院的这项裁决，加上美国最高法院一天前的决定，将使同志婚姻合法化的地 区由目前的十九个州与哥伦比亚特区扩大至卅五个州。第九巡回上诉法院法官伦哈特在裁 决书中指出：「我们的宪法史训诫很清楚：包容足以强化而不是弱化我们最重要的制度。 」 这项裁决结果早在各界预料之中，原因包括，伦哈特曾於两年前表达反对加州选民所提禁 止同性婚姻之议的意见，以及第九巡回上诉法院的部分法官在上个月的口头讨论过程中， 对同志婚姻禁令表达怀疑的立场。 上述裁决也可能适用於蒙大拿、亚历桑那与阿拉斯加州。州政府官员认为法律层次的发展 导致禁令违宪後，内华达州今年二月不再上诉。 爱达荷州虽然立刻向最高法院提出上诉，最高法院法官甘乃迪也下令该州可暂缓废除同性 婚禁令。但预料这只能在程序上拖延几天，爱达荷州的上诉也会被驳回。 美国最高法院六日的裁定，则是暂时拒绝就同性婚议题下达全国性裁决。此案是印第安纳 州、奥克拉荷马州、犹他州、维吉尼亚州、威斯康辛州五个州政府的上诉，这些州的同性 结婚禁令先前被较低阶法院判定违宪。上诉被最高法院驳回，等於是认同先前判决，这五 州的同性婚姻禁令因违宪而失效。 部分联邦上诉法院将陆续针对同样的议题做出裁决。截至目前为止，尚无任何上诉法院支 持同志婚姻禁令。如有任何上诉法院支持，联邦最高法院很快就会成为各界瞩目的焦点。 届时，最高法院必须调解各上诉法院的不同意见。 其他上诉法院的裁决结果与它们如何解读最高法院去年所下达，规定同性配偶不得享有各 项联邦福利的「扞卫婚姻法案」违宪的裁决结果息息相关。持不同意见的史卡利亚大法官 当时预言，这项裁决将开创全美承认同志婚姻的局面。 P.S. 报导选用的照片是「 美国爱达荷州的同志婚姻禁令七日被裁定无效，该州的同志伴 侣八日到首府波夕市法院准备注册结婚，却得知州政府已紧急上诉，因此禁令还无法立刻 废除，不禁痛哭。」 QQ -- 这篇编译算是近日新闻比较清楚的汇整说明，所以转贴上来。 附带一提， 上次有听电台《有限性关系》介绍的板友应该还记得， Tony & Richard曾经提出诉讼， 要求移民局依法、依二人已婚身分发给居留权， 结果被法院驳回，Richard因此被驱逐出境。 当时作出裁决的法官Anthony Kennedy， 也是这则新闻当中提到的大法官， 正是去年美国最高法院推翻DOMA的关键一票(5：4) 同志新闻网站 Advocate有一篇Kennedy主要意见书的摘录： 8 Best Quotes From Kennedy's Opinion on DOMA http://goo.gl/t9WyvQ 这个历史的「巧合」和重大意义， 也在该片中被呈现。 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.165.44 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1412895324.A.3A5.html ※ esasin:转录至看板 lesbian 10/10 11:47 ※ esasin:转录至看板 gay 10/10 11:50