明明……我明明应该要去整理问卷调查的资料的QQ 但是一坐在电脑面前,脑里的画面就在万马奔腾到不知道什麽地方去,所以…… 最後我还是一头热把想写的东西都写出来了ORZ 很抱歉,我明天一定会认真把数据都整理好放出来,然後再写篇建议书之类的东西PO 出来,让大家一起讨论,最後再发给泣台的了O_______RZ －－－－－－－－－－－－－ 原曲是日文歌，我主要是引用这里：http://ppt.cc/pbAr　日文歌词和中文翻译， 有几句因为觉得用自己的中文比较顺更作了一点点的更动。 还有两段歌词因为我没梗了，所以删掉没有写。 另外，在想这篇的时候，意识有点不知飘到那里去，只知道自己脑海中不断在重覆 这首歌的旋律，如果真的看不懂也不要紧的（揉脸 重点是，这首的歌词真的不是这样解读的（炸 明明是两个人的视点在这篇被我硬生生拆成是三个人！！ 版上若有SH饭请不要战我(逃 －－－－－－－－－－－－－ 弓がしなり弾けた焔　夜空を冻らせて　 挽弓拉弦被射出之火　冻结夜空 凛と苍く别离の诗を　恋人(アナタ)を射ち堕とす… 　　　　　　　　　　私を射ち堕とす… 凄凉苍蓝的离别之歌　将你射落… 　　　　　　　　　　将我射落… 　　警察将男人重重包围，而被阻隔在包围圈外的女人只能看到那个人的侧面，没有完全 看到他的表情。 　　她没想到，那人最後还是想要用他手上的枪攻击前来的警察，而且警察为了…… 　　最後她只听到好几下枪声，还有他倒地的时候，好像有一瞬间跟自己的眼神对上。 　　为什麽会走到这一步呢？ 　　她跟他。 远い日の忘れ物　　　引き裂かれた伤痕 遥远时日的遗忘之物　撕扯裂开的伤口 　　应该早就没有任何留恋的。 　　为什麽现在脑海却只剩下跟那个人多年前相处的画面？ 　　那时候的自己没有意气风发，无财无势，但身边有她，还有可爱的儿子。 　　他们是怎样从那时候一家和乐融融走到今日这地步的？ 　　他想不到答案。 　　的确，对那个人已经没有任何爱意，因为现在的自己已经完全无法离开另一个人。 　　只是她从来没想过会亲眼见到那个曾经深爱过的他在用这种方式从自己的生命退场。 　　很多年前，自己还想过他将会是跟自己共度一生的良人，现在回想起来也怪当时的自 己不懂爱…… 　　在错的时候跟错的人结婚，所以她把他推向另一个人； 　　在对的时候遇上对的人，所以他也把她推向同一个人。 呪われし约束をその胸に宿して 被诅咒的约定在心中铭刻 　　本来，向警察提供对方可能的行踪只是希望警察可以把他绳之以法，甚至她从来都 没想过警方真的在这个地方找到他。 　　没想过，自己赶来之後会见到这样的一幕； 　　更加没想过，看到那个人身中多枪倒地之後，自己会第一时间赶上前，希望可以帮他 进行急救－－以外科医生的身份。 　　是的，就算以前有多恨他也好……现在已经没有特别的感觉了。 　　最恨他的时候，自己做过最激烈的报复，只是他和她都没有死去。 　　她曾经跟她的她一同回首过去，在言谈之间才发现原来对自己来说，之後的背叛已经 不重要了，因为自己一早已经失去了对他的爱，剩下的只有责任。 　　「责任」在知道他根本没有失忆之後，其实也所剩无几了。 　　最後自己对他只剩下一种微妙的怜悯，因为她知道他爱的人不爱他－－ 　　 　　江晓婷最爱的人是自己，而不是他。 　　 避けられぬ终焉は　　　　せめて爱しいその手で… 如果这是无法避免的结局　至少也要让最爱的人来动手… 抗えぬ冲动の闇が仆を包んだ… 无可抵挡的冲动将我吞没… 　　居然，会在这里结束…… 　　还有为什麽，你会冲上前来……？ 　　「锺伟哲，你听到我的声音吗？」传入耳中的声音变得飘渺，就像是被阻隔了一样。 　　听到，我听到你的声音…… 　　本来是想这样回应的，但是自己好像再也发不出任何声音。 　　哈……居然会在这种情况下，再一次被你认真地注视着。 　　从来都没想过。 　　不过为什麽会觉得那麽安心呢？ 　　而且还觉得很高兴， 　　就像是游子终於回到唯一的归宿一样。 　　 歪む世界　 螺旋の焔　 轮廻を贯いて 扭曲世界　　螺旋之火　　贯穿轮回 凛と绯く血涂れくちづけ　恋人(アナタ)を射ち堕とす… 　　　　　　　　　　　　私を射ち堕とす… 凄凉绯红的血之亲吻　　　将你射落… 　　　　　　　　　　　　将我射落… 　　她知道，他的生命在消逝。 　　就算不凭她的专业知识，她也可以看到他的双眼已经完全失去焦点， 　　而且他本人好像也没有任何求生意志了。 　　为什麽？明明之前还那麽执着自己和江晓婷，为什麽在这里就放弃了？ 　　她不懂。 　　她也不懂，为什麽自己会在刚刚的他眼中，读出安心和依赖两种神情。 　　是把她当作了另一个她吗？ 　　最後他的手无力地滑下，眼睛亦从此无法再张开－－ 是为所有事情的结束。 lost…… 　　站在他的墓前，她永远都不想告诉她的她－－ 　　她在他看似洗心革面之後，就已经隐约觉得他最爱的人不是自己。 　　在听到她的她用言语来描述他最後的时光时，更加确定了这一点。 　　最後的那份安心和依赖，其实是他发自内心的感情。 　　因为， 　　「方思瑶」才是锺伟哲一直以来的心魔，也是他用仇恨包裹着的真心里唯一渴望的存在。 　　他渴望的人从来都不是江晓婷。 爱する人を失った世界には 失去爱人的世界里 どんな色の花が咲くだろう？ 会绽放什麽颜色的花朵呢？ 　　不知道应不应该恨他。 　　不，应该说，她曾经很恨他－－ 　　因为她的她一直被他用婚姻绑着； 　　因为他想要杀死她的她； 　　因为他曾经用她的亲人威胁她下嫁他； 　　因为他曾经装出洗心革面的样子，但又若无其事地加害她的她； 　　因为很多很多原因…… 　　只是到了後来，她明白原来自己跟他一样，但是自己比他幸运，她的她在懂得怎样去 爱一个人的时候遇上自己。 　　如果不是这样，自己会变成怎样呢？ 　　会不会得到那麽多幸福呢？ あの日二人出逢わなければ　杀し合うことも无かったけれど 如果那天两人没有相遇的话 虽然不必这样互相残杀 こんなにも深く谁かを爱することも　知らずに生きたでしょう… 但也不会如此深爱过谁 而过活下去吧 　　这个秘密就当是我跟你之间永远的秘密好了。　　 　　我不想方思瑶带着对你的悔咎度过接下来的人生，我想你也一定不想这样的吧？ 　　其实，我跟思瑶都应该多谢你。 　　因为没有你的话，我跟她根本就不会发现自己最爱的人是对方。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　　「晓婷？」方思瑶好奇地看着站在锺伟哲坟前动也不动的江晓婷。 　　「嗯？」回神过来的江晓婷以一抹难以解释的笑意回应方思瑶，「我没事。」 　　江晓婷执起方思瑶的手，然後二人一起转身离开。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.202.119.113 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1398533789.A.F0D.html 写的时候一直在想,在这段剪不断理还乱的关系里,看似江晓婷是被争夺的存在,但是其 实方思瑶才是一切的开端,锺伟哲和江晓婷互相争夺的结果是江晓婷赢得了方思瑶的所 有爱情,而且锺伟哲在最後一刻才发现自己最想要的是方思瑶,但是在那之前,方思瑶和 江晓婷已经自成一国再也没有其他人加入的余地了。 所以再次认真地觉得,瑶婷哲三个要纠缠的话,真的再缠个一百集也没问题的,只要这样 想就会再一次觉得大少真的只是来玩泥沙的,他要怎样爱和怎样恨才能像他们三个一样？ 在这三个人铺陈了这麽久的关系里,大少这个第四者都不能再凝聚出那种又纠结又甜蜜 又痛苦的感觉了,因为瑶婷哲三人早已经在用生命去爱着彼此,也用生命去恨着彼此。 不过如果真的要乱来也就let it go,到时候这篇文就是我心中的他们最好的结局(合掌 由衷地希望教授之後可以用些更高智能的方法冲康方思瑶,那我就会继续支持他了(咦 之前会觉得腻真的是纯粹追杀loop真的很黑历史,废检也很黑历史。 至於晓婷的独白部份,我不否认晓婷也曾经深爱过锺伟哲,但是在她接过思瑶向她伸出 的手,在她跟思瑶一路跌跌碰碰走过来之後,应该就能抽身回看过去的自己,所以才能冷 静地分析,还有清楚知道锺伟哲一直以来最爱的人是思瑶不是自己。虽然会有点点内咎, 但是我想她是个比思瑶更能分清楚内咎和爱情的人,会对锺伟哲感到抱歉,但也不会减 少自己对思瑶的爱,亦因为这样,她才会选择不对思瑶说出她的观察。 在此真的想要向小星星献上我最高的敬意,这首歌在我很喜欢UL的敌国组的时候都没被 我拿来写歌曲同人,居然会有一天被用来写八点档的同人,而且後面还在排着最喜欢的 乐团的另一首歌……如果不是事实真的这样发生了,我也不相信啊XDDDD 小星星很感谢您写出了这段那麽有爱,又那麽有想像空间的三角关系……他们再纠缠过 一百集我也真的没问题啊(泪 ※ 编辑: melodark (203.198.81.18), 04/27/2014 16:29:06