看来 Showtime 官网打算每个礼拜一放出一个侦讯带..... 上个礼拜先出现的是 Tina (是因为她在 608 里出现的时间太少吗？) 内容似乎跟案情没有太大关系 而且一般问案情会问这些吗？被问的人会回答的那麽深入吗？ 感觉比较像是做心理谘商或在告解 anyway，至少我们的 Tina 再也不是狼养大的 我们终於知道了 Tina 的家世背景和童年 （虽然我一点也不希望她的童年是这个样子的....） 虽然不是很喜欢这样，也想不透其意义为何 但隐约觉得这是完整剧情的一部份 所以就试着听听看，再参考一些资料来源 翻译一下她们的对话 警告：内容真的很劲爆，也许会让你心情不好或Ｘ声连连 没看过的朋友请斟酌使用 影片连结： Showtime官网：http://0rz.tw/vEd8s Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=HE1dFl9lLSs ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分隔线，以下有雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ D：Duffy ==> Xena 警官 T：Tina (?)：我不是很确定的地方 Ｄ：为什麽 Kelly 不构成威胁？ Ｔ：我妈在我大学毕业时去世了。她常说… 嗯… 两个人发生真正的亲密感，是 　　当他们读诗的时候。所以真正的背叛是当你跟别人，而不是跟你的爱人分享 　　诗词时。 Ｄ：诗？你相信？ Ｔ：是真的。我父亲在他第一份工作时，跟一个替他工作(?)的年轻漂亮法律学生 　　有外遇，而我妈从来不感到威胁。 Ｄ：所以你不会介意… 如果 Bette 真的跟那个 Kelly 外遇？ Ｔ：我没这麽说。我不是我妈。 Ｄ：但那不会是最终的背叛 Ｔ：这就是我的意思。是这样的，我父亲，在他第一次竞选时，有个竞选干部(?) 叫做 Darli (?)。我告诉你，她长得并不漂亮。她在雷根时代帮 Bill Benton(?) 做事。 Ｄ：所以你爸是政府官员？ Ｔ：是的，他做过三次亚历桑那州某某地方(?) 的市长，是个讨人厌的激进右翼 共和党员。总之，Darli 每晚都会送他一首诗，然後他会打给她，一起在电 话里读诗，讨论诗的意义。就这样，我父亲在半夜里讲电话，谈象徵、谈文 学性的错觉。而我妈在角落里静静地听着。後来她要他停止，但他没有，她 就… 带着我们三个搬到亚特兰大市，乔治亚州。 Ｄ：哇…严厉了点 Ｔ：那很果断 Ｄ：你跟 Jenny 的关系如何？ Ｔ：我们一起拍电影… 呃… 一开始有点困难，但我们後来走得很近，当我们一 起拍电影时，我们走得很近。Jenny 有办法… 让我对她倾诉。收工後她会要 我去她的拖车，我们会喝一瓶酒，然後…她会让我说出自己的人生… 我不知 道… 这总是伪装成是为了让电影更好，让电影更真实… Ｄ：伪装？ Ｔ：是的，有点像研究女同志的情感关系 Ｄ：有时你会觉得被她操纵吗？ Ｔ：不会，我不会说我是被操纵… Ｄ：那伪装的意思是…？ Ｔ：我想她是个艺术家，她想要拍个好电影…还有…嗯…也许她寂寞，需要有人可 以讲讲话 Ｄ：所以 Bette Porter 是你第一个女人？ Ｔ：喔....不是，她不是。我跟她说她是我的第一个....我跟每个人说她是我的第 一个....但是....我第一个是我姐姐。那时我是....我不知道....十一岁还是 十二岁....我忘了，那持续了大约三年....。我不知道....我以为那是孩子之 间的游戏，就像是角色扮演....而且....我一直都是当男生。说来好笑，因为 我甚至不跟她联络了。她住在德州，是个重生者...她觉得我应该直接下地狱... (她以为我异性恋到不行...) 不过她是我的第一个，不是 Bette。 ＝＝　完　＝＝ 不得不说，LuH 的演技真是不错，最後一段那种几近哽咽又故做轻松的口吻... 让人心酸 真不知道 Tina 是怎麽走过来的 比较同样童年过得不怎麽开心的 Jenny 和 Shane Tina 可以说是 TLW 里最坚强的人～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.118.174 ※ 编辑: ansa001 来自: 59.121.118.174 (03/15 01:59) ※ 编辑: ansa001 来自: 61.65.196.161 (03/16 12:31)