Rozengeur & Wodka Lime，一出荷兰的电视影集。 四个朋友，一间咖啡店，有点类似更写实些的欧版 "慾望城市" 加上 "六人行"。 而影片中 Babette & Natalie 的故事线，则是发生在目前播出的六季中，第四季的 剧情。 是的，只有第四季。 所以这并不是个 happy ending，我开门见山的直说。 那麽它很悲伤吗？也不尽然。 不如这麽说吧！这是个看完之後会浅浅一笑、内心却感慨莫名的故事， 一段你我也许都曾熟悉的故事。 类似电影 "谁吻了杰西卡"，故事中两位主角的铺陈以较大多数美剧更加成熟细腻、 更为贴近现实的手法，刻划了一段关系的开始、加温、转折、乃至最终结束。 离奇如 L Word 是有，不渝至地老天荒是有， 虽然剧中仍有少部份免不了过於肥皂剧的安排， ( 看过的朋友应该知道我指的是哪一段 ) 但更多时候，生活中来来去去的感情，其实就只是这麽单纯， "我们在这片天空下相遇错过，无法同行。" ( 注 ) 很喜欢这段故事，尤其是关系的最後，两位主角的收尾方式。 很可惜，这是荷语发音配上英文字幕。 若能了解原本的语意，相信许多对白会显得更有味道。 不过荷兰影集竟也多用英美歌曲做为配乐，这点倒是令我颇为惊讶。 看完想讨论的朋友，本人非常愿意奉陪。 Rozengeur & Wodka Lime 的故事主轴: https://www.youtube.com/watch?v=bN26AB92WbI 上传的人很好心的放了英文字幕，同时右手边亦有每个部分的剧情大意 & 值得注 意的提醒。 * 由於画面是跳着剪接的，原作者只将两者相关的片段筛选出来，所以在看时可能会 觉得节奏有点快。下一幕发生的事情，可能实际上已相隔一、两集之久，这点要先 提醒一下。 这是最早两位主角第一次相遇的过程，不过建议看完上述剧情主轴再用倒叙的方式回 来观看，会更有味道: https://www.youtube.com/watch?v=37sUef7p04Q 这几段没有英文字幕，但显然两位忠实的荷兰影迷很好心的把对白英文翻译写在下 面的讨论里。右边同样有每一部分的剧情大意。 注: 这句话其实是我在坏女儿站看到，一位网友自行创作的签名档。 很可惜，我现在想不起原作者的 ID 了。 原文其实还有搭配德文版一起出现， "Wir treffin und ver passen uns unter diesem Himmel, dann koennen wir nicht zusammengehen." 我很喜欢这句话。 -- 非常喜欢剧中那位 Natalie 的角色。 总让我想起记忆的那头，一段美丽的曾经。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.26.54 ※ 编辑: Architect 来自: 218.166.41.161 (07/08 20:36)