不是什麽大事啦,Laurel讲的东西也不算特别 反正,最近没什麽新闻,大家看一下当作消遣喽！ 有错请用力指正。 这里是原网址 http://www.afterellen.com/TV/2007/4/glaadstars?page=0%2C0 Laurel Holloman, Rachel Shelley and Marlee Matlin attended the GLAAD Awards shortly after The L Word wrapped up its fourth season, in which Holloman's character, Tina, spent much of the season in a relationship with a man. Holloman admitted that Tina's relationship with Henry (Steven Eckholdt) was a "challenge" for her to portray. 三人在结束L WORD第四季後不久出席GLAAD，Holloman的角色Tina在这季很多时候处在 与男人的关系中，她承认这段关系的诠释是个挑战。 "Getting stuck with a guy is not a great thing on The L Word and didn't really give me a lot of opportunities to work," she told AfterEllen.com, "and I wish that the story line had gotten explored just so you could see either how unhappy Tina was … or why she made that choice. I think it was a tricky story line, and I really look forward to fifth season, because it's gonna be very different for all of us, but very different for Tina." L Word里，与男人凑在一起不太妙，而且没有真正让我有机会发挥，我本来希望 这个部份能更加探究，去了解Tina为何不快乐，和她做此选择的原因，这很微妙。 我很期待第五季,因为我们所有人将会有大大的不同，Tina更是。 『Laurel说的话大家有没有在听啊』，她的放话每次都蛮准的呦！ Asked whether she felt uncomfortable with the bisexual story line, Holloman responded: "I just didn't see it coming, but that was part of Tina's history. I think it was a story line Ilene [Chaiken] thought was important 'cause she'd seen it happen, and she wanted to put it out there. She wanted to tell the story, and of course it created a really nice drama for Bette and Tina." 问她是否对於双性恋的情节觉得不妥,她说"我只是没有预期这件事的来临，但这是Tina 过去的一部分，我想IC觉得这很重要吧，因为她看过这样的事情，所以想加到剧情里 ，她希望述说这样一个故事，当然这的确为Bette和Tina创造了很棒的情节"。 也为我们创造了很大的折磨！！ Holloman also said she is pulling for Bette and Tina to reunite. "If I could write it, I would have it happen," she said, but she also noted that Tina "just needs to grow up a bit, too, and be on her own and date some women." Holloman believes that Tina has matured quite a bit since the first season, and her relationship with Bette has also evolved — despite their ups and downs and Bette's new relationship with Marlee Matlin's character. Laurel说她一直支持TiBette复合，"假如我来写，我会让它发生"(说得好啊！而且除了 正牌编剧之外,我相信所有人都会这麽说)她也看到Tina需要成长，掌控自己并和一些 女人交往，她相信Tina比起第一季已经成长很多，她和Bette的关系也进化了，尽管仍 有起伏(Bette和Jodi有了新恋曲)。 "It's very different, the dynamic" between Tina and Bette, Holloman said. "They're becoming friends. Like if you really look at the end of fourth season, they're talking to each other with complete honesty. … [Tina] can say to [Bette], 'You're a control freak'; 'This is what messed up.' That was never happening before." "Tina和Bette间有了特别的活力"Holloman说，"她们变成朋友，如第四季後面，她们 完全坦诚的与彼此交谈，Tina甚至可以对Bette说「你是个控制狂」「这真是一团糟」 ，那是以前不会发生的。" 其实後面还有一点点海大妈的访问，可是她也没讲什麽，Helena控可以跳出来补上， 不然就劳烦大家自己看了。 Rachel Shelley's character, Helena, has also changed quite a bit since she first joined the show in its second season, but Shelley believes the old Helena — Shelley characterized her as "a very strong, manipulative woman" — is still there. "She's been Californiarized," Shelley told us, "but … those elements of her are still there. Like when she was trying to get a job, she would be quite fierce." By the end of the fourth season, Helena had tried her hand at a variety of careers (after being cut off from her inheritance at the end of the third season), including salon assistant to Shane, caterer, and gambler/companion to the wealthy Catherine Rothberg (Sandrine Holt). But in the fourth season finale, Helena set herself up for a criminal future after taking a large amount of Catherine's cash. When asked what sort of career she thought Helena should choose in the fifth season, Shelley responded, "I can't give away what's happening, but I don't think she's gonna have much of a choice." enjoy it! -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.59.96 ※ 编辑: Sullivan 来自: 220.141.52.194 (04/19 09:22)