※ [本文转录自 lesbian 看板] 作者: test11 (drunken) 看板: lesbian 标题: [转录]「刺青」导演周美玲 坦承是同志 时间: Tue Mar 20 09:35:51 2007 不是很喜欢这个标题阿，虽然报导内容还好... 「刺青」导演周美玲 坦承是同志 【联合报／记者项贻斐／台北报导】 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3767895-1577086.jpg 「刺青」导演周美玲（左）与摄影师刘芸后在性格、工作上有互补作用。 记者李府翰／摄影 从第一部短片「身体影片」到最近的电影「刺青」，同志与性别议题一直是周美玲作品的 重心，坦承是同志的周美玲表示，其实开始拍片对此还懵懵懂懂，不过後来却是为了替扮 装、同志朋友发声而创作，而「刺青」更是应拉子朋友的要求所写的故事。在周美玲的创 作与生活中，小她7岁的刘芸后扮演非常重要的角色。 周美玲说，1996年她拍描述扮装皇后故事的「身体影片」时，并没有清楚意识到自己是位 同志导演，到了2001年以同志酒吧为题材的纪录片「私角落」时，则是顺水推舟，在酒吧 老板的邀请下，与摄影师刘芸后一起记录这群在夜间相濡以沫的同志悲喜情怀。 狮子座的周美玲性急、敢冲，喜欢说故事；天蠍座的刘芸后冷静、沉稳，偏好以影像思考 ，两人无论在性格或是工作态度形成最佳的互补，日前「刺青」赢得柏林影展泰迪熊奖时 ，周美玲也特别在致词时感谢刘芸后这位「生命中的重要伴侣」。 电影圈女性摄影师不多，但刘芸后却先後和周美玲、黄玉珊、李志蔷等多位导演合作，尤 其与周美玲更因美学气味相投，偏好华丽的沧凉、诗意的俗艳，而在创作的路上彼此帮忙 、相互提升。 她们曾经为了拍纪录片「摆渡」环球旅行半年，走遍希腊、罗马尼亚、尼泊尔、西藏等地 ，又因为拍「艳光四射歌舞团」一起背负两百多万的债务，接着再一起工作还债。刘芸后 说，因为周美玲让她更能体恤人性的脆弱；周美玲也感谢刘芸后条理分明的个性，在她的 生活中起安定作用，让自己更勇敢向前冲。 虽然「刺青」是虚构的故事，但片中杨丞琳童年的背景却来自真实情节。拍「刺」片前， 周美玲曾在拍纪录片「九二一传说」时访问一群在灾区长大的小孩，地震发生时他们才一 、两岁，但受访时却都声称对地震有记忆，还有一个小女孩说她的妈妈因地震时去世。不 过没多久周美玲就发现，小女孩活在自己的幻想里，因为她的妈妈在台北活得好好的，真 正阻断亲情的不是地震，而是人心。 【2007/03/20 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.43 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.43