嗯, 先说明, 此篇文章有提到剧情. 这是从网路上看来, 美版 DVD 里收录电影删掉的片段, 因为不难懂, 所以我懒的翻译了, 直接全文贴上来: " Well, let me see if i can remember. The first deleted scene is of Luce before the reception. She's basically wrapping things up and is ready to leave when Rach's mom and sister, H, come walking up. The dialog goes something like this. Rach's mom: Luce, oh good you're still here. You haven't met my husband yet, have you? Luce: No. R. mom: Good, so you won't mind flirting with him then? Luce: I'm not staying. R. mom : Ofcourse you are. ( This deleted scene pretty much explains why Luce is at the reception ) This dialog is not verbatim. :) 2nd deleted scene: Rachel and Heck are sitting at the table during the reception. Rach mentions something about her ring being too large for her finger and Heck says, Oh I went and got the wrong size; ( which explains why her ring fell off and into the vat of punch crap ) all the while Heck is looking nervous and distracted. Rach: What is it Heck? Heck: I'm *beep* myself. Rach: I know, I am too, but i think its normal becos' its such a big step ( something along those lines ) Heck: No, I'm nervous about my speech, but you're nervous about the marriage ????? Rach: You're giving a speech?!? ( Both looking puzzled ) 3rd deleted scene: This scene was supposed to take place the morning after Rach and Luce go to the football game. Heck and Rach are in line at a coffee shop and Heck asks how her evening was with Luce. Rach says something like it was fun, Luce is great ( says with a smile ). Then Heck starts ranting on about his evening with work mates. As he's going on and on about all that, Rach looks over to her right and notices two women at the table holding hands and looking lov- -ingly at each other. She pauses and smiles. One of the women brushes the other gal's hair out of her face which evokes another smile from Rach. And the scene ends with Heck still babbling on about something. 4th deleted scene: Scene would have been after Rach and Luce's heartbreaking scene on the hill ( I think ). Luce and Edie are walking out of the ER, arm in arm. Edie, with a black eye, all bloodied and battered up, apparently was beat up by another "big" woman whose girlfriend she was hitting on. Luce: So this is how you get me out on a Saturday nite now. ( again, not verbatim ) Edie: ( Honestly don't remember this dialog too well ) Met the love of the week tonite and her "big" girlfriend. Well, enough about me, you look worse than I do. Luce: It's over. Edie: Like either of you have a choice in the matter. Luce: What do you mean? Edie: The heart wants what it wants. And Luce asks something like, " was the nurse cute at least? " And Edie says, " it was a man.", and the rest I don't remember. 5th deleted scene: It takes place the morning after Rach confesses to Heck about falling for Luce. Basically she's still in bed and Heck, lovely guy that he is, fixes her a birthday breakfast in bed. My mind is going blank; I honestly do not remember the dialog. I'll try to watch the special features again and give a better recap. " --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.43.20 ※ 编辑: Architect 来自: 218.166.43.20 (07/13 00:51)