作者drunken (还是睡觉好)
看板the_L_word
标题Re: S4 Spoilers
时间Thu May 11 19:02:34 2006
※ 引述《kayle (完美小贝)》之铭言：
: http://www.thelwordonline.com/s4_spoilers.html
: 看有没有人帮忙翻译一下
: 谣传许久的Marina终於会回来了
: 虽然只是客串
Yes that's right folks.
是的没错.. 朋友们...
Seems KARINA LOMBARD is rumoured to be coming back in Season 4 for 2 episodes.
Karina Lombard听说在第4季会回来客串2集
Apparently the extent of her role will be to swoop in and steal Jenny's girlfriend.
Now, that's not very nice now is it?
很明显她的角色回来就是为了抢走Jenny的女朋友 XD
听起来不太好.. 对吧
Also, with Carmen now well and truly gone, seems Shane will take on another
Latin lover. No word yet as to who will be playing her.
............. 我拒绝翻译这段.............. Shane看起来会有个新的拉丁情人..
不过谁演现在还没消息...
Seems there will also be another new character joining the show this season,
besides the wonderful Marlee Matlin.
看起来除了那个超棒的Marlee Matlin还会有个新的人物加入第四季
The character of PAPI is like a Latin version of the original Shane, ie
sleeps with lots of girls and is apparently a legend on Alice's internet chart.
Papi, 这个新角色就像是旧的那个Shane的拉丁版..
跟一堆女人睡过而且在Alice的那个网站上据说是个传说... XD
*Editor's note - could this Latin PAPI be the one who gets involved with Shane?*
*笔者 - 这个Papi不会就是Shane的新情人吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.228.48.12
1F：推 pillowqueen:推"我拒绝翻译这段"CARMEN啊阿阿阿阿阿阿阿 05/11 21:24
2F：推 softpopo:虽然KARINA的角色听来很负面 不过还是想看他跟jen能擦出ꐠ 05/11 23:34
3F：→ softpopo:什麽火花 btw 真想知道谁演shane的新情人 05/11 23:35
4F：推 dancinginuk:人家要shane&carmen啦~~~我不管!! (任性打滚中~~~) 05/12 07:53
5F：推 countrysong:人家要Tina &Bette 啦~~~我不管!! (任性打滚中~~~) 05/12 07:59
6F：推 drunken:我只要carmen啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!! (完全滚不动了~) 05/12 09:09
7F：推 likegisele24:咦~地上有球耶~大家来踼球吧...XD.....(逃~~~) 05/12 12:04
8F：推 jamiemarch:来踢球了，世足赛提前开打了吗? 05/12 13:11
9F：推 countrysong:球,不是这样踢滴！！ (╯‵□′)╯︵ O 05/12 13:32
10F：推 drunken:有球踢? 立刻爬起来 XDDDD 05/12 13:34
11F：推 auspiciousJi:人家要Tina &Bette 啦~~~我不管!! (任性打滚中~~~) 05/12 23:40
12F：推 lovezoe007:我要我的卡门啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/12 23:53
13F：推 likegisele24:(一手可乐一手热狗看球赛ing~)球会不会太多了点..@@ 05/13 00:27
14F：推 drunken:我的志愿就是场上的每个人都有球踢 XD 05/13 10:08
15F：推 lingar:呜呜呜~我要Carmen啦 (地上打滚>"<) 05/14 19:59
16F：推 kachvien1123:carman好像去拍新的影集了!!!叫"TEACHER".. 05/27 22:07