309真的让大家很难过, 所以我就贴些东西转换大家的心情吧... 怎麽办, 我自己也笑不太出来 Orz 我只做很粗略的翻译 (幸好不是念翻译系的...呼...) 不然会被老师骂死吧>"< Accroding to The L Word Fan Site http://www.l-word.com/news/off_season.php ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Motherhood won't keep Jennifer Beals from making movies, it seems. Beals has joined the cast of Grudge 2 with Amber Tamblyn and Sarah Michelle Gellar (Buffy the Vampire Slayer). Gellar starred in the original Grudge in 2004, which was a remake of a Japanese film by the same director entitled Ju-On: Grudge (2003), the fourth film in this Japanese horror series. Confused? Would you believe that Grudge 2 is a remake of the 2003 Japanese film, Ju-On: Grudge 2? Anyway. Beals has said that she is a huge Buffy fan, so this should be a real treat for her. The film is set for an Oct. 20, 2006 release. 就算多了一个妈妈的新身分,也不能停止JB对拍摄电影的喜爱 JB加入了Grudge 2的拍摄 (到底是咒怨还是不死咒怨2? 我完全糊涂了=.=?) 本片阵容包括Amber Tamblyn and Sarah Michelle Gellar (Buffy the Vampire Slayer) 根据JB说: 她自己本身就是个Buffy迷, 所以拍摄这部片对她来说 说不定是个优惠喔^^ 此片预计将於2006年10月20日上映 In addition to a nearly unrecognizable stint on CSI (can't tell you more than that, but it involved lots of makeup), Leisha Hailey took up the reins of producer for LOGO, the new LGBT network. (Thank God! They need so much new programming on that network!) Hailey executive produced Raising Teens with Samantha Kurtzman-Counter and Lara Spotts. The show, which is already airing on LOGO and MTV, features three teenagers who were raised by gay parents. Leisha Hailey 将在CSI中演出, 但是目前不能泄漏太多. LH也会是一个新节目"Raising Teens"的制作人, 这是 关於三个被同性恋父母抚养长大的青少年, 目前这个节目已经在 LOGO跟MTV拨出 Kate Moennig has managed to put two new films under her belt in her off season. Dead Girl's Diary (2005) is about Sara who likes picking up homeless men. One of the men leaves behind the diary of his dead girlfriend, which Sara's friend, Chloe (Moennig) finds. No release date yet. KM将要拍摄两部新电影, Dead Girl's Diary (2005)是关於莎拉, 喜欢收容无家可归的人, 其中一个男人留下了一本日记, 日记里记载着他已过世的前女友, 日记被莎拉的朋友, Chloe (KM) 所发现 上映日期, 未定 Moennig and Lauren Lee Smith both wound up in Art School Confidential (2006), which was co-produced by John Malkovich. The film has a lengthy star-studded cast including Malkovich, Steve Buscemi, and Angelica Huston. Art School Confidential premiered at this year's Sundance (although not in competition) and was described by one viewer on www.imdb.com as "painfully bad." (Well, the trailer was pretty darn funny.) The film will be released April 28, 2006. 而KM and Lauren Lee Smith 两个人都在"Art School Confidential" 演出(2006) 这部电影有一长串的演员名单, 同时也参加了今年的日舞电影节 (Sundance) (据网友说KM有将近两分钟的演出, 很短, 不过是很棒的两分钟^^) 这部电影将会在2006年4月28日上映 Sarah Shahi is shooting six episodes (try saying that three times really fast) of a new sitcom called Teachers. It's about--you guessed it--teachers. The show, which stars popular radio personality Phil Hendrie (ever hear of him?) will debut April 6, 2006 at 9:30 p.m. on NBC. Hendrie has said that he will continue to do his radio show. Let's hope Shahi keeps her day job on The L Word, too! Sarah Shahi 将会出演六集的喜剧新节目- "Teachers". 它是关於....老师! (当然啦, 不然勒) 这个show将於2006年4月6日晚上九点半 在NBC拨出 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.182.13.192 ※ 编辑: countrysong 来自: 139.182.13.192 (03/09 01:41)