原文: http://www。afterellen。com/TV/2006/1/lword-class。html 译者：Xe 在L Word里的经济阶级 美国电视剧里只有少数愿意去探讨社会经济阶层的议题， 一部分是因为一般误解美国社会没有所谓的阶级，另一部 分是因为电视剧大多喜欢承现理想化的家庭及社会族群， 所以为了招揽更多广告电视节目也倾向於回避这些议题 很多现有的电视剧里的角色大部分都有着非常近似的社 会经济阶层和背景，像在"Dynasty"剧里,每个角色都属 於有钱的上流社会。 又像 "Everybody Loves Raymond"这 个喜剧，每个角色也都属於令人接受的劳工阶级。 当不同经济阶梯的角色们一但互相迁连，很多时候常常 是在犯罪影集出现或是被当成一时的爱情迷恋 (举例来 说，就像是在OC里那个平凡的劳工阶级的女孩一样) 但是自从2004年开播以来，L Word就显得与众不同。 因为L word的背景设在洛杉矶，一个发展迅速混合了许 多不同经济阶层但确因为高速公路的兴建而导致贫民区 完全跟非常有钱的上流社会分离的城市 (注一) 也造成 了正规体制及非正规体制的双面经济系统((注二)，同时 种族主义/歧视也因为近年来的移民而变得更加复杂但是， L word里的角色大部分都住在中上阶级西好莱坞的同志 圈里，跟之前提到的LA问题很少搭上边。 反而，L Word 里的拉子们看起来好像都活在一个不一样的玫瑰花色大 熔炉里，暗指她们共同认同的拉子身份将会超越她们经 济阶级和种族的不同。 从一开始，这部戏的第一主角，Bette就已经是一个非典 型的美国非裔拉子。 身为一个与柯林顿及Gloria Steinem 都有关连的男人的女儿，Bette住在西好莱坞的高级住宅 区(外带游泳池及昂贵的艺术品)并拥有个高所得的博物 馆工作。 虽然Bette的社交圈包括了各种不同经济阶层的人，但是 她们不同的背景却很少影响到她们的社交生活。 在她们 之中最有钱也是最上流社会的,就是来自橘郡一个富有白 人家庭的Dana。 而Bette的前女友，Alice，好像也不是 太努力的就可以当专栏作家及电台主持人赚钱。 Shane也从之前有毒隐的小混混变成很有型的发型师，看 来她也不用为付房租的事烦恼了。 Carmen也从第二季的一个制作助理和兼职DJ变成LA明星 派对的热手DJ。 Bette的姐姐，Kit,也从失意的酗酒明 星变身为咖啡店兼拉子夜店Planet的老板。 但是，在第3季，这样经济阶级的理想大熔炉却开始有了 新的裂痕。 之前在剧里算是最有钱的Bette在失去她的工作之後因为 没办法继续金钱上支持她的伴侣Tina而有开始崩溃的倾向。 而Moira这个从Illinois来的劳工阶层新角色和她所带来不管 是在不同阶级,不同文化,和不同的性别表现,都没办法跟在 LA的其他角色溶合得很好。 Bette对阶级的忧虑在於她因为习於扮演负担家计的角色， 然而在失去工作之後,她不再是一个有权势的博物馆主管， 但是在第三季，Bette很没办法接受她必须找到工作才能养家 的这个现实状况。 当她的伴Tina被她之前的女友请去她的新电影公司工作时, Bette指控Tina是陷入了小资产阶级的理论里。 "小资产阶级"这个词是在说那些必须要工作才能生存的中 低阶层和小商业的老板。 在马克思主义里，小资产阶级跟 那些拥有一切却不用出劳力就可以获得的大资产阶级是不 一样的。 Bette的这番话显示她很想从必须要工作才能生存 的禁锢里逃脱。 以她的背景和长大的环境来说并不值得我 们惊讶。 同时，因为Bette理论上来说支持女性主义艺术及社运，所 以那番话也显现出Bette的伪善。 在Bette为了她自己的经济阶级挣扎时 (当然Bette的挣扎就 像她跟Kit的关系一样,无可避免的跟她的种族有很大的关连)， 其他第三季的角色却是由Moira这个角色被强迫面对经济阶级 这个议题。 Moira在剧中为一个穿越打扮非常典型T的电脑技 师 (例如法兰绒衣加男牛仔裤的组合)。 Moira的经济阶级背 景在第三季第三集去那家高级餐厅吃贩时跟其他角色的中上 阶层形象产生了强烈的对比。 大家很明显的对Moira的存在感到尴尬，因为她既不像女性化 的女生也没有穿着跟那家餐厅对称的衣服。 这样的尴尬反应 出角色们突然意识到经济阶级的不同，同时也显示出第二波 女性主义对T/婆认同的排斥。 (注三) 以Bette这个角色而言，经济阶级跟种族是密不可分的。以 Moira这个角色而言，经济阶级跟性别是密不可分的。 L Word愿意把经济阶级这个议题放到剧中绝对是令人钦佩的, 因为大部分的电视剧总是逃避这个议题，即使这些电视承现 的是真实生活也一样。 但是L word目前处理经济阶级的 方法还是很笨拙,尤其是在处理当性别认同牵涉到经济阶级的 时候。 历史上，T/婆认同在劳工阶层一直都比有倾向熔入上流社会的中 上阶层拉子还要有其象徵意义。 但是因为Moira这个角色被设定 为还在寻找自我性别认同的阶段，L word冒了冲突T认同和跨性 别认同的风险，同时也推促当Moira由女转男转变时，她性别认 同及经济阶级交集时的复杂度。 即使L word第三季没有把这些有问题的故事线处理的很好，它还是给 我们一个象徵代表性。 不管这个影集一开始给了我们超越经济阶级 的友情和多元文化的乌托邦，L Word终於开始承认共同认同的拉子 身份并不一定会超越她们经济阶级和种族的不同。 承认经济阶级及种族及性别的存在,就是向真实的反映现实拉子 族群或任何美国社会族群往前踏出一步。 xe注一: 我想为什麽高速公路的兴建造成LA有钱没钱区域分别明显， 大概是因为有钱的市民有经济能力买车，所以可以负担在高价位地区 买房子及通勤工作，而没车的市民只好住在没什麽高待遇的地区因为 没车也无法去别的地区找更好的工作。 xe注二: 正规体制就是一般正常的经济活动而非正规体制就像是黑市 买卖和毒品之类的。 xe注三: 第二波女性主义发生在1960年代的欧美，反对二分化的极端 性别，T/P认同一般被认为是代用了异性恋中同样的父权角色权力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.234.78