昨天总算收到了the L word第二季最後一集的DVD 里面收录许多bonus 其中一个超好笑的是她们玩一个叫做balderdash的游戏 由主持人问众位主角一些难字的定义 当然因为这些是难字 大多数的人都不知道就开始瞎掰 KM非常兴奋的参加这个游戏 以下是几个例子 labiodental Erin: 你知道的 你的头发卡在 (手比牙齿部位) Leisha: 一些你永远不想看到的事 Sarah: labiodentalist? (主持人必须纠正她是labiodental) 正解: 唇齿发音 Limbus: Leisha:女同志无法得到性抗奋(aroused) KM: Very limber during sexual acts Sarah: 你贴着墙壁 另一个人抬着你的脚 然後一只手还得平举 那就是limbus Mia: Limbus大概指的是北非的游击部队 Laurel: 一种情感状态, 就是你跟你的爱人分手 你不是在那种加长型的轿车(limbo)里 而是像在limbus里 正解: 角膜的边缘地区 Erin: 那正是我想的! lacofoco Laurel:那听起来像是Alice会用到的字 Leisha: lacofoco像是区域性(local, regional), 像是同志 Erin: 小镇居民的同义辞 [穿插KM一脸呆滞的神情, 我到这里已经笑翻在地上了] Sarah: Carman常常用到lacofoco Mia: 这个字基本上指的是灵感的神圣境界 [KM继续呆滞中] Sarah: 当她(Carman)恼怒时 她就说lacofoco! JB: 那真的是一个字吗 KM: 终於回神 -- 可能引发对抗的任何事情(strike anywhere matches) 正解: 呆滞很久的KM讲的是正确答案 KM笑的非常开心 **** 穿插到这个我唯一知道的字 lassitude Erin: 两个人刚开始在一起时 坠入情网 Laurel: 精力 group mentality 有很多锋芒 L word 女孩们一定有很多的lassitude Erin: 大胆 and attitude (这个字的中文还真难翻, 如果有人很我行我素 有自己的意见 英文可以用这个人有attitude来形容) 正解: 无力感(我觉得Laurel讲的完全是相反辞) 还有很多很好笑的答案 像Mia有个答案是 Jenny的英文老师 一个法国人 - 的下体 没有很大 Sarah讲对了一个答案(完全是瞎猜对的) 她非常兴奋 开始非常骄傲的说 你们都不知道你们对话的人是谁 你们应该要注意一下 大家都以为我只是一个德州来的女孩 可是你们都错了 嗯 如果你们有这个dvd的话记得看bonus features 真是超好笑的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 4.245.152.30