http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa.php July 15, 2005 Q：你在上一次的Q/A提到，当你开车去工作的时候，你喜欢把 音乐放得很大声，好让自己专注。可以说说会用哪些音乐吗？还 有几个你最喜欢的乐手。 Kate：对啊，我放音乐有时候是会给它有点大声，现在我在听的 有「the killers（杀手乐团）」、「metric」，还有「cutcopy」， 还有一定会放的就是「pixies（小妖精乐团）」。所以当我说会 在去工作的时候听音乐，我确定应该就是这些其中之一。 Q：所有你扮演过的角色，你最喜欢哪一个？为什麽？ Kate：这真是一个困难的问题，因为我爱她们每一个角色。我想 对我而言获益最多的角色应该是「law and order, SVU（special victim unit）」中的Cheryl Avery，因为剧本实在是写得很好， 可以让这个角色的细微处以及她所要面临的处境都表现出来。但 再次强调，我还是喜爱所有我扮演过的角色，尽管原因不同。 Q：你在YA（Young Americans）所扮演的Jake实在很出色， 你还跟剧中其他演员联系吗？未来会再和Ian Somerhalder一 起合作吗？ Kate：谢谢。我已经很久没有跟剧里的其他演员说上话，通常是 透过一个朋友和其他人传话。至於会再和Ian Somerhalder合 作，我也不惊讶，毕竟这个圈子不大，我相信未来会有机会。 Q：你有几个刺青？可以形容它们还有它们的意义吗？ Kate：目前有四个。有两个在手指，那是我的生命数字；一个K 在我的腕关节。我以前梦想过在手臂上刺一只鸟…所以後来就真 得去刺了。还有一个小提琴图案当中有M字母，那是为我父亲而 刺。 Q：你会在其他国家做宣传吗？如果会的话，是哪个国家，何时？ Kate：我想将来我会去做宣传吧，只是在我们拍摄期间，这实在 是太难了。但如果我在拍摄期的缝隙里有时间的话，我一定会试 着去做。 -------------------下为原文------------------------------------- 1.) You said in the previous Q/A session that when you're driving to work, you like to blast a song in the car to get you focused. Can you tell us what kind of music you use for that? And what are some of your favourite artists? Katherine : yeah, i blast music maybe a little too loud at times. right now i'm listening to "the killers", "metric", "cutcopy" and always the "pixies". so when i said i blast music to work, i'm sure it was one of those. 2.) Which character do you like most out of all the characters you have played ? And why ? Katherine : that is a really hard question, cause i loved all of them. i think the most rewarding role for myself was cheryl avery on "law and order, svu". because it was so well written and it allowed for the subtleties of the character and what she was going through to come out. but again at the end of the day, i have loved almost every character i've played for different reasons. 3.) You were amazing in YA playing Jake. I love all your work. Do you still keep in touch with some YA cast member ? And will you and Ian Somerhalder work again together ? Katherine : thank you. i haven't spoken to anyone from y.a. in a long time. it's usually through a friend that we send messages to one another. as for ian and i working together. i wouldn't be surprised, it's such a small business. i'm sure at some point our paths will cross. 4.) How many tattoos do you have ? Can you describe them and give their meaning? Katherine : i have 4 tattoos thus far. i have a 2 on my finger which is my life number. a k on my wrist. i had a dream that i got a tatt of bird on my arm... so i did it in real life. and a violin with the letter M in the middle, which is for my father. 5.) Are you gonna promote the show in others countries? If so, which ones and when? Katherine : i think at some point i will promote the show, it's just difficult doing it while we film but if i have time during the hiatus then i will def. try to. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.130.10