Rachel 拍的那部印度片 我觉得对她而言真是个奇蹟... 容我分享一下读了这篇的摘要.. http://film.guardian.co.uk/bollywood/story/0,11871,683304,00.html 戏是在沙漠里拍，她却要穿束腹马甲..那类的; 天气之热，汗水常多到积满在马甲里， 同时还要对抗沙暴! (辛苦) 且印度人的拍片习惯等等.. 完全是另一个世界， 有一天下午全部人拍的全部戏要全部重拍，因为为她没戴前一幕有的耳环，不连戏.. 她说她做演员从不知道自己要负责服装的连续性，而在印度的确是演员要自己负责.. : I am told not to worry because it is totally not my fault and of course a : dresser will be found immediately. I know it's not my fault! But we still : have to re-shoot and that pisses me off! Back at Sahajanand Towers, I want : to drown my sorrows in a large vodka ginger ale or dairy-free ice cream or : an enormous bowl of pasta or a hot bath. None of these is available. 为了这件重拍的事，没人怪她，但她真的要气死了，她说她需要一大杯伏特加， 或一大碗冰淇淋，或是超大份的义大利面，或是好好的泡个澡，抱歉，在那这些都没!! 在前面几天的日记，就有提到她必须每天维持「茶壶」的姿势，因为在沙暴中， 她必须扶着她那没有帽针/发夹可以固定的戏服帽子，另一手又得拿着伞的道具； 而剧组服装部完全只能说是裁缝部，而且全都是老男人没人愿意帮她更衣.. 就是协助弄马甲吧我想) 到了拍摄第11天，仍然没有任何的更衣助理或发夹!! 还得穿洗了但没乾的内衣!! 於是後来她就对一个服装助理(就是只是裁缝不协助更衣或连戏的那种)大吼了一声! 才一声她就後悔了；後来晚上她被叫去那个制作人兼主要演员的房里被他假意地谴责 了一下..说他们都没想到如此可爱又通情达理的女孩儿怎麽会这样，大家都被吓到了.. 於是 Rachel 就哭了.. (真委曲阿!! 呜呜) : To my huge surprise, I began to cry. This made him feel terrible, which I'm : sorry to admit actually made me feel a lot better. 後来在第 34 天的日记里，她说她在到印度之後的第一天放假，什麽也没做地休息了一 天後，突然被告知要在她接下来这个整部戏第二重要的、超感性的、印度话的场景里， 加一句印度话的台词..就在她向男主角说「我爱你」之前。她简直完全不敢相信为何 没人可以早一点告诉她，让她早点把这句多出来的话练流利一点... 在第 45 天和第54天的日记..之间，都在拍最後最重要的斗蟋蟀的戏；而 Rachel 形容 大家都快精神错乱了，她自己是连续三个星期都坐在同一个椅子上，假装全神贯注於 那场其实她根本看不见的斗蟋蟀比赛...而且是在三十八度的高温中...哦我的天哪!! 到了第 64 天 Rachel 病了..上吐下泻地很严重而且无法睡觉，因为编剧住在他隔壁， 而且那编剧只能在晚上、用非常大的声音与别人讨论来工作... 她觉得自己已经精神错乱并且永远好不了.. (天哪 演员真的好辛苦阿) 第 68 天她终於到比较优的环境 -- 一个城堡拍戏，但问题在於她的歌舞部分来啦! 所有的印度演员都是舞者，但她不是，却要跳一个又要转圈又要摆头的复杂华尔滋.. 而且没有预演! 一切都得在所有其它人面前进行... 真是个挑战 :Q 78天唱歌的部分一定要引用一下 Rachel 自己写的: : My "song" continues to make me laugh. I twirl in circles on the beach in my : nightwear, skip around pillars and fountains and dance with scarves on a : high, blustery turret. They've even got me kissing roses and clasping doves : (pigeons, really) and declaring "Yes, I'm in looove!" before releasing them : to the heavens. It's a shame they are so lazy they plummet to the ground : when I let them go. 她觉得自己唱歌的戏真的粉好笑:　在床间、喷泉间穿着睡衣，边亲吻玫瑰和鸽子边 唱着: 「是阿～～　我坠入爱～～河了～～」... 然後把鸽子放掉.. 但这些懒鸽子被 放了之後就只会赖在地上而已.... 呵呵!! 现场放着超大声的背景音乐可以盖掉她自 认可怕的歌声.. http://www.freewebtown.com/tlwparulep7/images/cap095.jpg 但她很高兴这些场景她终於可以穿美美又性感的衣服和化妆了。她觉得 最棒的一幕是在薄暮中，装扮为印度女孩羞涩地跟男主角调情... http://www.freewebtown.com/tlwparulep7/images/cap113.jpg <== 我想应该是这里 第 83 天的日记揭露了一件可怕的事... 她因为背痒到不能好好躺下，医生说叫她确认一下她的束胸马甲是不是常洗； 她跑去跟服装部的人说，那些人跟她鸡同鸭讲了半天， 她才知道天哪，他们坚持，她的束胸没洗过也不能洗.. 因为会坏掉 -.- 穿这样的服装我们家 Rachel 才会坏掉吧!!!!! : Three months in the same gritty, sweaty, dusty, tight corset and never once : washed? No amount of talcum powder was ever going to combat that. 她总共为这戏拍了四个月..完全待印度，就只拍这部可怕的戏。呵呵! 看了这麽辛苦的Rachel 亲手写的拍戏日记，我可能真的会去弄来看看... -- 庄生晓梦穿古今 我春日厌厌无心 请把我锁在你的掌心 珊妮 点绦唇 献给我的 Helena 星星化作万个你 为你倾国倾城任它今夕何夕 金色阳光正华丽 为你倾国倾城多麽 颓靡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.64.151