作者soncan ( 口米口米)
看板TeachEnglish
标题[问题] nothing is above me
时间Fri Feb 17 14:07:47 2012
各位老师好
想请问一首英文情歌某句的中文解读怎麽说比较好
撷取部分歌词如下
And baby, every time you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
有问题的是最後一句 nothing is above me
我长期以来直觉解读就是没什麽比你更重要的了 之类的意思
可是昨天学生问起
我忽然发现 我解释不出来
查了一下 也不例外是我原本的解读
请问老师们 怎样从他英文的字面延伸解读会容易让学生觉有道理
先谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.3.172
1F：推 peter11024:「没有任何事物能阻挡我」 →你认为呢? 02/17 14:18
2F：→ soncan:恩 听起来还满有道理的 谢谢! 02/17 15:20