作者gordon225 (LaDiSight)
看板TeachEnglish
标题[问题] 多益问题
时间Wed Jan 4 18:32:20 2012
The replacement parts _____ less than expected, so we repaired it
instead of replacing it
答案是 cost
但是 又有一个答案 是 fit
我是觉得2个答案都可以 但是老师说只能用cost??
请大家帮帮我.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.156.52
1F：→ jaofly23:中译:替换零件比预期中的便宜，所以我们不换掉 01/07 04:07
2F：→ jaofly23:但把它修好，依据文意，应该用cost，而不是fit 01/07 04:08
3F：→ jaofly23:以上本人推测，给g大参考罗 01/07 04:09
4F：推 Dnacid:这种问题先看比较完整的部分 在这里是後半句 01/08 18:46
5F：→ Dnacid:因为从句子知道"修理没有换新 " 所以第一部分讨论到零件时 01/08 18:47
6F：→ Dnacid:应该是讲到正面的东西 如果是fit,"fit less than expected" 01/08 18:49
7F：→ Dnacid:意思是零件不符合 加上後半段的话反而会在逻辑上很奇怪 01/08 18:50
8F：→ Dnacid:所以"cost less than expected" 才是正确的答案 01/08 18:51
9F：推 Dnacid:刚刚发现其是句子没有说明後半段的"it"是什麽 01/08 19:08
10F：→ Dnacid:所以我觉得比较好的方式是直接看cost还有fit这两个字 01/08 19:09
11F：→ Dnacid:"cost less"是比较便宜 但是"fit"却不能用"less"形容 01/08 19:10
12F：推 callcallpp:不是很懂逻辑..替换零件便宜，不是更应该换掉吗？.. 01/10 13:53
13F：→ callcallpp:用修的不是更不划算?.... 01/10 13:53
14F：→ dunchee:比如"it"是辆车子。替换零件...比如滤油器好了(本来应该是 01/10 23:59
15F：→ dunchee:复数，不过我只用一个"part"来举例)，那麽把车子的有问题 01/11 00:00
16F：→ dunchee:的滤油器换掉--> 这就是"修理" (更换零件也是修理的方式之 01/11 00:00
17F：→ dunchee:一) 这里的"relacing it(代入举例的车子)"-> 整部车换掉? 01/11 00:01
18F：→ dunchee:哇... 这更花钱/费事/不合常理 .... 01/11 00:02