: 这边可以请问那过去进行式 和过去进行完成式的区别吗 : Mike has been drowning in the swimming pool. 这句会翻译成 →麦可从过去一直到现在，他还在溺水.... 这样就怪怪的...就像你说的，完成进行式强调过去发生且现在还在进行， 这里直接用过去简单式可能比较好唷... : 因为过去完成进行式同样也是强调过去发生且还在进行中的概念... : (或者是过去完成进行式是要强调在长时间下吗??) : 毕竟溺水太长也不太可能 所以是用时间做位界限吗 我想你问的是现在完成进行式(have/has + been + Ving)吗? 如果是过去完成式是had + been + Ving 唷~:) 过去进行式→ a.过去某个时间正在进行的事(已经结束，表示现在没有在进行这件事了) b.过去正在进行，却可能还未完成的活动(目前没在做这件事，或许接下来要做) 现在完成进行式→ a.过去发生的动作持续到现在(无间断) b.正在进行尚未完成的动作 是用时间在分界线，但是看现在有没有做， 在过去都有做的情况下， 如果现在有做，就是从过去到现在都无间断的进行→现在完成进行式 如果现在没做，而等等可能会继续做→过去进行式 如果现在没做，而等等也不会做→过去简单式 举例来说， 我在看连续剧 我从下午两点就一直看到你跟我讲话，我还在看...→现在完成进行式 溺水部分 : : so some people jumped into the pool to save him . : : 麦可在泳池溺水了，所以有些人跳进泳池中救他。 →他在溺水时，有人去救他。可是他现在已经被救起来了， 所以溺水的动作已经结束了。所以不会用现在完成进行式唷... : : 例2: Mike drowned in the swimming pool . : : 麦可溺死在泳池中。 →他的状态是溺死，动作也结束了。只是在陈述过去一件事情时， 就是用过去简单式:) 对了，过去完成进行式是强调过去某一活动在过去另一个活动或时间之前曾持续进行 举例：珍念了一整晚的书。早餐的时候她可累坏了。 Jane had been studying all night long . She was exhausted at breakfast. →早餐已经结束了，使用过去简单式，但强调过去式之前的动作，就会用过去完成式， 而她又是持续性的进行，所以用过去完成进行式。 备注： 过去完成式 在强调 过去 有两个 先後 的动词， 我『工作』两个小时以後，我『休息』了30分钟。 『休息』是用过去简单式，因为比较晚发生， 而『工作』比较早发生，就会用过去完成式来表示动作的先後关系。 我这样说~不知道有没有清楚一点:) 至於: : 之前也有解读到一个说法 关於过去简单式和过去进行式 : 过去简单式比较属於written language 写作较常使用 : 而过去进行式则是spoken langugae 口说使用 : 不知道这个也是对的吗? 过去简单和过去进行式是否有分口说和写作我就不清楚了， 我口说部分比较弱 :) 可能再麻烦其他高手解说罗:D (洗耳恭听) 格式有点乱~敬请见谅:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.46.238