作者stukpe (风)
看板TeachEnglish
标题Re: [问题] 空英本期的笑话
时间Thu Sep 22 12:36:32 2011
※ 引述《PirateTORO (Envi)》之铭言：
: 大家好
: 本期(九月份)的空英是介绍长颈鹿
: 里面有一个笑话 :
: " 你能在车子里放几只长颈鹿 ? "
: Ans: Four !
: Two in the front seats, and two in the back seats !
: 我找不到Ha-ha point (punch line)...然後光碟解说人员笑的很开心
: 但是我听不懂...请高手解释一下噜
: 谢谢 ^______________^
这种笑话，中文也适用。
一般按常理来讲，你的车子能塞进长颈鹿吗?
当然不可能!
不过这种笑话是把动物拟人化，所以一台车能坐几个人，就能坐几只长颈鹿，
至於为何是四只，我想应该是国外车子的构造不同吧。
这种笑话，你可以把长颈鹿替换成任何一种大型的动物皆可，如大象、河马、鳄鱼等。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.219.11.129