作者apple1 (apple)
看板TeachEnglish
标题[国中] 连接词
时间Wed Jun 29 12:51:38 2011
Crocodiles eat fish, birds, and even people.
Very few of them can run away from the mouths of crocodlies if
they are after you _____ there is still a chance to survive.
(A) , but (B) although (C) because (D) , so
这是今天考卷的一篇克漏字
我自己选择的答案为(A)
试译为：
「非常少的猎物可以逃离鳄鱼的手中
即使牠们在你之後
但是仍然有机会存活」
此处的if，我自己翻译为「即使」
不知道自己的见解是否正确
还请版友们给予宝贵的意见，感恩
！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.147.10
1F：推 callcallpp:应该翻「如果」。这边after you是追着你的意思，并非仅 06/29 13:05
2F：→ callcallpp:说明位置关系 06/29 13:05
3F：→ apple1:所以答案为(A)是没错的，只是我解释错误 06/29 13:13
4F：→ apple1:非常感谢你，我了解了。 06/29 13:14