作者hopesing (不是我要的终点)
看板TeachEnglish
标题[问题] fun和interesting
时间Mon May 9 08:26:48 2011
请问各位老师：
fun是乐趣
interesting有趣的
虽然翻译有点不同
但是以It's fun. 和It's interesting.
两句而言，两句有何不同呢？
还请了解的老师帮忙解惑，感恩！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.1.203
1F：→ chljk:interesting不一定都用在正面上,有耐人寻味或是讽刺人的用法 05/09 11:07
2F：→ chljk:比方说我想笑一个人发型很好笑,我就可以说她的发型 05/09 11:08
3F：→ chljk:颇为interesting 05/09 11:09
4F：→ chljk:He has an interesting point of view 耐人寻味的见解 05/09 11:10
5F：→ chljk:若是指可互换的状态 : fun experience与interesting experi. 05/09 11:11
6F：→ chljk:fun exp代表超好玩interesting exp代表很丰富,可能有好有坏 05/09 11:12