作者xflute (光影之间)
看板TeachEnglish
标题[高中] 远东版课本句子
时间Thu Apr 21 22:51:44 2011
B6, L10 奈米科技的那课
有句 :
The really exciting potential of nanotech lies in the future,
where scientists hope to build complete devices that operate
^^^^^
at the atomic level.
句中的 where 我总觉得很奇怪，
如果是指future，是时间上的概念，不是应该用when吗??
有人可以举出类似 future where…的例子吗?? 谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.100.31
1F：推 zofloya:基本上英文用"in" the future就是把时间当成空间的概念了 04/21 23:28
2F：→ dunchee:"我总觉得..."-> 这种表达方式的文章/书籍你少接触的关系 04/22 00:22
4F：→ dunchee:-> 3 ...\ 04/22 00:22
6F：→ dunchee:> 2 ... (你自行推导) 04/22 00:22
9F：→ dunchee:(最好读一段内容，自己按照context去体会那意思/用法) 04/22 00:23
11F：→ dunchee:-> 3 .... 04/22 00:26