作者smashing0820 (表面的和平)
看板TeachEnglish
标题[问题]They are washing their faces/face.
时间Thu Mar 17 00:10:05 2011
如果要翻译"他们正在洗脸"
face该用复数还是单数呢?
They are washing their faces/face.
用google搜寻关键词组"they wash their face" 有78,800笔
用google搜寻关键词组"they wash their faces" 有120,000笔
似乎单复数都有很多人用
但好像比较偏好用复数?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.166.55
1F：推 pelicanper:你自己都知道答案了,只是不愿意相信自己罢了 03/17 00:27
2F：推 iori9100:原po可以参考2878篇 里头有提到复数结尾的用法 03/17 14:08
3F：推 cooxander:这类问题被收录在＜中国学生常犯英文错误解析＞里 03/17 21:50