※ 引述《cyw888 (♂Sagittarian)》之铭言： : ※ 引述《obm520 (as simple as possible)》之铭言： : : 最近在一些句子上都会看到 : : If S were to V...的句子 : : 例句 : : If we were to figure in all of the hours we spent planning : : this project, then we have easily clocked over 1,000 hours. : : 请问这样的句子是代表「与现在事实相反」的意思吗？ : : 不知道这句话代表什麽意思？ : : 非常谢谢大家的解答 : 这叫『与真理相反的假设语气』，参考常春藤全民英检文法通p.196 : （3）If the sun were to rise in the west, I would marry you.__（优） : ＊用were to + VR，比较强烈，表示：一直持续，一辈子休想，就用与真理相反假设语气 : ＊be V一律用were to。主要子句：用过去式助动词。 如果太阳打西边出来，我就嫁给你！<-- 这也是我上课时会举的例子 XDD 以下顺便补充此句型其他用法 (可能会比较适合原po的问题 因为原po问句中 好像跟"真理"比较没有关系) If S were to V...， 这样的句子还可以拿来表示委婉的建议、或是试探和询问语气： 「如果这样做的话，是不是有可能会…； 是不是我们可以这样做，也许有…发生的机会。」 表此委婉建议语气时，通常主要子句的助动词会用could。 比如说， If you were to spend less money each month, you could save up enough to buy a new car. 如果你能够每个月花少一点钱，你就可以存够钱买台新车~ 所以原po的句子，应该是说话的人委婉的说： 如果我们去算算花在这计画上的时间，就会发现已经超过1000小时了 (?) 是不是这样解释会比较好呢? p.s. 原例句中，figure後面是用in? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.184.202