※ 引述《TeddyBear (真希望他是我的^O^)》之铭言： : 想请教各位老师： : 五下南一国语第一课的"观书有感" : 半亩方塘一监开， : 天光云影共徘徊。 : 问渠哪得清如许， : 为有源头活水来。 : 第一句的"开"要如何解释呢？ : 半亩的小池塘如同一面镜子般的"展开"(自修的解释), : 可是觉得不通啊？ : 古代的镜子不是本来就一面的，什麽叫"展开"？ : 语意是翻译为：半亩的小池塘如同一面光亮的镜子。 : 但我不懂为什麽"开"的意思是"光亮"？？ 　　这首诗是朱熹读书有所领悟後，写出自己的感受，所以半亩方塘是自己的内心， 　　开字指的是豁然开朗的心境，如果理解成修饰镜子当然会有点奇怪。 : 又第四句"为"的注音是ㄨㄟˊ二声， : 因为我之前都念ㄨㄟˋ四声，解释成"因为"(因为有源源不绝的水注入) : 所以我实在不懂为什麽要念二声，理由是什麽？又要如何解释呢？ : 实在疑惑了好久，恳请知道的板友帮忙解答好吗？感谢^^ 　　「为」字应当为四声，解释成「因为」。本诗为七绝仄起式，第四句的平仄为 　　「仄仄平平仄仄平」，朱熹没必要特地把字读成平声来标新立异。至於自修为 　　什麽标成二声，我就没研究了。话说回来，国小讲到这种地步会不会太深了点 　　？ 　　大家交流一下吧．．． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.135.179