作者coes (闲置人口)
看板TeachEnglish
标题[解题] check / bill / change
时间Sun Dec 2 00:46:37 2007
关於这三个字大约是在餐厅买单时会用到，
老王： Check, please.
侍者： Here you are.
老王： Here's $700, keep the change, that was an excellent meal.
老师们，请问这个对话内的CHECK是指帐单对吧？
那跟这个check（帐单）跟 bill有何不同呢？
去餐厅吃饭，有张上面有
______________
| |
| A餐 500 |
| B餐 600 |
| 10％ 110 |
|------------ |
| Total 1210 | 这张是check，也是bill吗？
|_____________\
bill也可当作纸钞，check也可当作支票讲解，
似乎整个很混乱，有没有比较好记忆的方式
或是bill纯指每月会寄来的帐单如信用卡帐单？
感谢老师们：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.43.129
2F：→ djnospam:特别是第二个注解，是关於餐厅的 12/02 09:36
3F：推 timerain:第一句是"结帐"的意思 12/02 22:05