作者Topanga (Believe, dream, try)
看板TeachEnglish
标题Re: [解题] 请问culture shock的生活化例子？
时间Wed Nov 7 11:13:18 2007
※ 引述《meggieU (水母鱼)》之铭言：
: 突然想到有一次跟老外上课谈到culture shock，
: 她说以往我们（她是美国人）认为蛋是越新鲜越好，
: 但中国人确认为蛋愈老愈名贵.....$%&*
: 原因是说她有一回在电视节目上看到一则介绍大陆某地的蛋，
: 在被埋在泥土里超过十年後被挖起来，切开来蛋黄是绿色的，
: 像酒愈老愈陈香一样珍贵好吃～～～～
: 我想她应该是看了这节目介绍後，对中国菜的蛋有误解吧～～～哈哈！
: 拿来说说，给各位消遣罗！
说到蛋，
以前我在美国住寄宿家庭，
自己会做茶叶蛋和卤蛋来吃，
可是房东的小孙子看到那黑黑的蛋就一脸惊恐的样子
（即使我们跟他说那是"chocolate egg"）
对他们来说，蛋就是要白色的，不能有其他颜色啊 :P
--
Gibbs: Never had a cold.
Kate: Never had a *cold*?
Gibbs: Never had the flu, either.
Kate: Why do I believe him?
Tony: If you were a bug, would you attack Gibbs?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.89.231