突然想到有一次跟老外上课谈到culture shock， 她说以往我们（她是美国人）认为蛋是越新鲜越好， 但中国人确认为蛋愈老愈名贵.....$%&* 原因是说她有一回在电视节目上看到一则介绍大陆某地的蛋， 在被埋在泥土里超过十年後被挖起来，切开来蛋黄是绿色的， 像酒愈老愈陈香一样珍贵好吃～～～～ 我想她应该是看了这节目介绍後，对中国菜的蛋有误解吧～～～哈哈！ 拿来说说，给各位消遣罗！ ※ 引述《meggieU (水母鱼)》之铭言： : 说到美国我也想到一个，但不知跟culture有没有关系... : 以往我们称笔记型电脑为notebook，因为大小恰如笔记本般大小。 : 但在美国，笔记型电脑却称为laptop，因为大小恰巧可以搁在膝头上。 : 另外一个比较接近culture的例子是喝汤。 : 吃中菜喝汤时，汤匙的舀法是由外往内， : 吃西餐时则是由内往外，或由上而下。 : 还有一个是婚礼的筹办。 : 台湾的婚礼主要是由男方主持出资， : 美国的婚礼是由女方出资主持。 : 我觉得还蛮多的，就是要慢慢想就是了～ : ※ 引述《monetblue (*莫内蓝*)》之铭言： : : 小时候第一次去美国的时候, : : 住学校宿舍发现厕所里面没有垃圾筒, : : 非常惊慌!上完之後偷偷把卫生纸带回寝室丢 囧 : : 後来询问舍监才知道美国人都是将卫生纸冲入马桶中 : : 但那时候年纪太小 : : 分不清楚tissue paper跟toilet paper有啥不同 : : 结果就把从台湾带去的卫生纸冲了下去 : : 结果.... : : 马桶吐了......囧囧囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.90