※ 引述《cutiellen ()》之铭言： : 大家好 我目前遇到了瓶颈 想要请教各位 : 我刚刚在改国二的平常考考卷(大张) : 中翻英那一大题 至少有10几人空白 : 请问平常上课时 要如何加强这方面的能力? : 谢谢! 以下是我的教法，供大家参考： 1. 每次遇到翻译题的时候都要详细的讲解一遍，不要只是对答案 2. 教学生怎麽分解题目，就像写数学应用题一样 ex. 他昨天晚上看了电视上的电影 请学生把句子拆解为： 他 昨天晚上 看 电视上的电影 再请他们分别把每一小块的英文翻译出来 就会变成：[he] [last night] [watch] [the movie on TV] 最後请他们依照英文的语法顺序--主、动、地、时，把这些组起来并注意时态 多练习几次 我相信比较简单的中翻英他们应该也都能试着做出来 最後还有一件很重要的事 你的学生已经国二了 也就是说已经有大半的学生放弃英文 要如何让他们相信只要照着你的方法做就一定可以把英文变简单 这才是所有问题症结点的所在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.208.32