作者wakiki (lazy)
看板teaching
标题Re: [问题]请问关於教外国人中文
时间Mon Aug 22 11:32:37 2005
我在美国教中文
不过是大学的课 所以可能不大一样
可是我的建议是
用汉语拼音比较容易入手和记忆
四声调的发音 我通常是用手势来提醒并要学生标记
告诉他们 四声不对 可能会引起的误会
(有一次教"赶"这个字 全班学生大声地用四声回应我 让我有点教不下去^^")
一直反覆练习 是很必要的
尤其是代换练习的方法 可以帮助学生记忆的挺好的
每次上课的小考很能够帮助学生记忆单字 或是练习造句
不过你是教朋友的话 或许考试就很难进行
以前我在台湾的语言中心教外国人中文 就会变成一直用英文在上课
效果不是很好
至於文法 有些文法书很好用 你可以直接给他看
是用英文解释中文文法的
我是用一本 Chinese Grammar 不过忘记作者和出版社了
是紫色和浅金色的封面
如果你可以找到课本用 那会比较好教
我目前是用 "integrated chinese 中文听说读写"
以前用过很多其他的 其实都大同小异
希望这些对你有帮助~~
※ 引述《bhws (下定决心往前冲)》之铭言:
: 不知道版上有没有教过华语的高手
: 我最近认识了一个很有心想学中文的外国朋友,但是底子很差
: 只会基本简短的对话,四个声调常搞混,学过一点汉语拼音
: 想请问本版有经验的前辈们有没有比较好的学习策略可以提供给小妹呢?
: 例如如何记忆声韵母以及四个声调的发音、听力与口说及字汇怎麽训练比较有效等等...
: 我个人知道一些英文的学习策略,但是中文实在很不一样啊..orz
: 而且自己本身的英文口语表达程度也没有好到能让对方完全了解整套复杂精细的学习策略
: 希望能得到高手的指点...
: 另外,不知道该不该教他注音符号,虽然注音符号一开始较难学,要花比较多时间
: 但我个人感觉用它比用拼音来学对将来的发音与学文字的效果更好ㄟ....
: 只是同时再加上汉语拼音,不就等於要记二套?
: 实在是颇困扰啊~~~~~希望能尽快得到解决之道,感谢大家 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.250.199.202