作者isawu (Isa)
看板tattoo_ring
标题[帮助] 想问是不是写错字
时间Sat Sep 19 01:38:15 2020
这是朋友在大陆刺的
他说是 I’m always be your side
我不太懂草写 但是看起来有点怪
感觉像是有写错字
请懂英文的朋友 帮我看下是不是哪里有写错？？？
https://i.imgur.com/KBMVkrF.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.27.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1600450697.A.B8B.html
1F：→ flowergone: 是你写的那样没错 只是这句文法很错..223.139.228.75 09/19 01:52
不然怎麽写才对？
2F：推 davelee119: Your的r是这样吗？r的上面有点吗XD223.139.173.74 09/19 02:00
我就是觉得有错字，朋友不懂英文 所以全部交给刺青师..那刺青师也太烂了
※ 编辑: isawu (118.232.27.85 台湾), 09/19/2020 02:04:08
3F：推 RN211264: 变成youi了49.216.77.38 09/19 02:02
这我有发现
4F：推 noshortcut4u: by your side.......101.137.215.212 09/19 02:16
5F：推 wan0zei: am是be动词... 正确用法是be by your sid111.71.110.139 09/19 09:32
6F：→ wan0zei: e. 所以应该是楼上说的 I am always by y111.71.110.139 09/19 09:32
7F：→ wan0zei: our side.111.71.110.139 09/19 09:32
8F：推 wan0zei: 然後那个r都刺的跟旁边的i 一样了，肯定111.71.110.139 09/19 09:33
9F：→ wan0zei: 是刺青师也看不懂就刺了111.71.110.139 09/19 09:33
我也觉得刺青师完全看不懂
10F：→ ctwed: I’ll always be by your side文法上才是223.139.71.163 09/19 09:45
11F：→ ctwed: 对的，I am always by your side也看得懂，223.139.71.163 09/19 09:45
原来文法也错的离谱
12F：→ ctwed: 比较像中文歌曲里会出现的英文歌词。最快223.139.71.163 09/19 09:45
13F：→ ctwed: 的修正方法是 1. 把be的e右边加一撇改成by223.139.71.163 09/19 09:45
14F：→ ctwed: 2. 把youi的i改刺成r。223.139.71.163 09/19 09:45
15F：→ ctwed: 不用太担心，补救後依然可以有你朋友想要223.139.71.163 09/19 09:45
我不敢告诉他有错误 因为他本身看不懂英文 他说他完全给刺青师去刺的
16F：→ ctwed: 的意思，如果他不是中国人的话建议还是回台223.139.71.163 09/19 09:45
17F：→ ctwed: 湾找有口碑的刺青师协助..223.139.71.163 09/19 09:45
18F：→ ctwed: 啊 没看到楼上的推文 重复了歹势 223.139.71.163 09/19 09:47
19F：推 eiffel0713: 是我的错觉吗...side的s怎麽写的像大 49.159.102.154 09/19 10:25
20F：→ eiffel0713: 写L 49.159.102.154 09/19 10:25
我也是觉得s怪怪的才上来发问的
21F：→ det6875: 说不定youi是他某个人的名字 故意的XD114.26.112.84 09/19 13:29
应该是真的看不懂所以刺错
※ 编辑: isawu (111.83.213.21 台湾), 09/19/2020 16:10:12
22F：推 yowhatsupsli: I’ll always by your side. 223.140.15.181 09/19 16:13
23F：推 abobi: 我都笑出来了这文法...XDD111.251.238.178 09/19 18:50
24F：推 yingeu: by your side 101.12.103.4 09/19 21:18
25F：→ musclebear: 好惨，找刺青师再改看看 110.26.124.19 09/19 21:29
26F：→ Greedguilty: 这有够丑 是我一定花钱改图 49.216.43.50 09/20 03:47
27F：→ Firsss: 这故事告诉我们至少要会估狗223.139.216.103 09/20 03:51
28F：推 PPTer: 生活带来您时柠檬做柠檬水 210.61.228.199 09/20 09:12
29F：推 serena0101: 惨 49.216.67.88 09/20 11:31
30F：推 wendy22664: p大笑死223.141.116.198 09/20 13:09
31F：推 a0973372099: 这文法........223.140.178.230 09/20 17:24
32F：推 queen31227: 字体没统一，r也拼成i 101.12.16.218 09/20 18:57
33F：推 Sunzhongshan: 往好处想 外国人刺中文字也经常出 223.137.63.73 09/20 23:40
34F：→ Sunzhongshan: 笑话 223.137.63.73 09/20 23:40
35F：推 wildcatying: 中国连医生都看不懂英文了 怎麽会想 203.67.142.128 09/21 00:42
36F：→ wildcatying: 在中国刺英文字..... 203.67.142.128 09/21 00:42
37F：推 furuya0106: 文法、单字都错，然後字体就像用现成223.137.204.189 09/21 02:46
38F：→ furuya0106: 软体转换而非人为设计出来的，不丑但223.137.204.189 09/21 02:46
39F：→ furuya0106: 就是很死板223.137.204.189 09/21 02:46
40F：推 tigerface: 我要是刺这东西大概一辈子不敢在人前脱 49.216.30.67 09/22 12:27
41F：→ tigerface: 上衣 49.216.30.67 09/22 12:27
42F：推 Dasboy: 就是国中时设计的电脑作业…… 27.52.190.67 09/22 14:27
43F：推 yumeji: 同情 210.64.152.185 09/24 11:22
44F：推 kkkkkiddy: 选择盖图 36.229.203.167 09/24 17:19
45F：推 fire60743: 太惨了吧 49.219.131.41 09/24 18:52
46F：推 hihihidoris: s变成L啦 36.226.104.9 09/25 06:51
47F：推 Sasayayaya: 不是 I will吗… 49.216.20.99 09/26 12:17
48F：推 yash: 可以也刺上 No ragrets 惹 219.91.100.164 09/27 01:57
49F：推 abow0807: 只有我在注意锁骨吗 49.216.175.77 09/28 21:18
50F：推 zucca: s的草书根本不是那样写 变成L了 223.139.78.137 10/11 12:45
51F：→ brandonhsu8: be改成on就行180.217.148.252 10/11 20:04
52F：推 chen627: 呃呃呃呃呃 223.136.14.238 10/16 16:30
53F：推 Djent124: r上面那点去掉就有点像草写了 42.77.17.202 10/24 17:42
54F：→ Djent124: 还是其实那是痣？ 42.77.17.202 10/24 17:43
55F：推 jphnhsu3: 想刺英文真的要先做功课啊啊啊啊 39.9.111.116 11/26 12:50
56F：→ jphnhsu3: I'm always by your side 才对唉 39.9.111.116 11/26 12:52