Google翻译不能尽信！老外的中文刺青大比拚 原始图文网址：http://tinyurl.com/bvtlv5n 对於广大喜爱刺青的民众，若是生性低调不敢刺明显图案的人， 往往会选择以外语为主的句子，不管是法文、英文、日文、韩文、梵文…… 只要是写起来像鬼画符行云流水的美丽文字，都是刺青人士的首选！ 从外国人的角度来看，他们也觉得中文字美翻了， 於是许多阿豆仔的不标准国字刺青纷纷出笼…… http://tinyurl.com/cmgfelj 字要大，还要上色，才能显示国字的威风 http://tinyurl.com/ckbo695 有时候刺个动物系的国字，也显得自己满野性的 http://tinyurl.com/c3dujax 灵魂之窗的白话版本 http://tinyurl.com/btzzw38 恶叔叔！ http://tinyurl.com/bv95cd6 合理怀疑是港式料理限定的刺青 http://tinyurl.com/ccafoc2 合理怀疑是刺青师傅整人 http://tinyurl.com/cnmc9bu 信耶稣，得永生 http://tinyurl.com/blvfc8l 爱情就跟花朵一样，花期到了就谢了，感伤啊！ http://tinyurl.com/c7quqzw 这样以後去中港台点酒都不用开口了！(乾脆把请谢谢对不起都刺上去好了) http://tinyurl.com/cyqsth6 龙纹身的不敢当 http://tinyurl.com/cknm352 自从我开始吃素，跟荤食的唯一连结就是背上的这三只了…… http://tinyurl.com/bnncht4 原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，翻成中文是有听没有懂 http://tinyurl.com/ctnovo8 你真的知道人妖二字的意思吗老兄？ http://tinyurl.com/ccpvbp3 刺反了啦！ 【名人刺青时间】 http://tinyurl.com/cb7rg95 贝克汉的「生死乃命富贵在天」，刺得相当有美感。(可以跟你要刺青师的电话吗) http://tinyurl.com/ckm26ur 布兰妮的「奇」，也太不明显了吧，让我们看下一位大鸣大放的艺人 http://tinyurl.com/ct9awp2 贾斯汀右腹刺了「风土水火」、左手刺了「溜冰」。溜冰听起来超俏皮的啊！ 一系列中文刺青巡礼结束，再次庆幸还好我已经会中文了…… 刺青前请先做好功课，不然刺错了不但糗翻，更惨的是要糗一辈子喔！ Source: 中国字威武！盘点世界杯上的中国字纹身 - baike -- 有些时候 十分空虚 但很快就被堕落填满 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.224.191