作者oooiooo (学然後知不足)
看板tale
标题[闲聊] 浦岛太郎外遇的女儿
时间Tue Apr 7 23:11:40 2020
https://intojapanwaraku.com/culture/85104/
这故事真的太异想天开,看得我笑个不停。佩服作者的想像力XDDDDD
=========这是个有点颜色的故事========以下为不负责任翻译======
原本在人间一片热闹繁华的中洲新地,
在淹没於水下後,改由龙宫城来统治。
因缘际会住在这里的一名美男子,浦岛太郎,是龙王的千金乙姬大人的爱人。
然而俗话说美人看了三天也会腻,
浦岛太郎最後对乙姬感到厌烦,就溜到外头找了鲤鱼妓女搞外遇。
没想到浦岛太郎跟鲤鱼女不只外遇,
还怀上了爱情的结晶,生下了一个孩子。
这孩子是人与鱼的孩子,
他的头是和人类一样的头,但是身体却完全就是鱼的样子。
浦岛太郎抱着刚出生的孩子看了又看,想了又想。
「我的身分是乙姬的爱人,
如果被发现在外面有了孩子,给龙王知道了还得了。
就算我不是乙姬的爱人,这孩子将来也顶多只能待在怪物小屋赚钱。
唉,想再多都只是藉口而已,孩子啊,抱歉了。」
浦岛太郎就这样把孩子给丢弃到了海中。
就这样不知过了多久,
将这样身世不幸的人鱼捡了起来的人是个没女人缘,名唤平次的渔夫。
他们相遇之时,人鱼已经长成充满女人味的人鱼,
她见了平次就说:
「我虽是人鱼,但非人也非鱼,这个身体不管怎样都行,
请你让我成为你的妻子,抱着一起睡吧。
还是说,你一点也没这个意思吗?」
平次虽然被这人鱼的姿态吓了一跳,
但一边听着人鱼的劝说,一边看着人鱼美丽的脸孔,
暗想这提议也没什麽不好,便回说:
「抱是想抱的,但话说太轻易到手的,
最後也会很快不见,这好像不是什麽好兆头啊。」
话虽如此,平次还是将人鱼带回家,
把她当成妻子般住在一起了。
平次把人鱼带回家後,不知怎麽散布开来完全不相干的流言,
到处竟传说若能将平次写的纸符贴在家中,
就可以防止疫病神进入屋中,於是很多人都跑来平次家里拜托。
尽管平次对此感到困扰,但也不好否定那流言,
因为他实在说不出他其实是纳了人鱼当老婆。
平次觉得这个被父母抛弃的人鱼非常可怜,
所以对这个妻子是非常关心爱护。
不过他把妻子误以为是金鱼,所以准备了金鱼的饵食想喂养妻子,
但她是鲤鱼,所以并不会吃那东西。
毕竟,鲤鱼可是讲究饮食的美食家。
然而平次家其实非常的贫穷,人鱼妻子入门之後又增加了平次的负担。
人鱼想帮忙家计,便想使出变出金币的巫术,
但因为她没有手,於是很难施术。
这时,不晓得从哪跑出了援手,协助她施咒,
金币真的就这样哗啦啦落下。
但这帮忙施术的援手,原来不是凭空变来的,
而是附近妓院的老板,传三。
人鱼想要赚钱帮忙,便趁平次不在家的时候,
同意跟传三的妓院签了卖身约,嘴叼着笔便唰唰唰地写下了合约。
传三将人鱼的花名取作「鱼人」,把她盛装打扮地漂漂亮亮,
然後用细筒裤伪装成她的双腿後,
让穿得一身黑,包到只露出双眼的员工跟在人鱼的身边,
协助人鱼进行妓馆区内的盛装游行。
成功引来注目後,人鱼接到她初次的客人。
没想到,这客人受不了她的鱼腥味,
竟从房间逃了出去,尽管协助人鱼的黑衣员工最後有拉住了客人留下,
但那人鱼经过一天的忙碌,已经累到自己先睡着了。
传三想用人鱼赚钱的想法最後以失败告终,便将人鱼送回平次身边。
虽然人鱼入行是由他起的头和平次无关,
但他还是照规矩,
向满腹怨气的平次索讨了他为人鱼入行所垫付的大笔治装费用。
贫穷的平次担起大笔债务,越加穷困了。
他对留在身边的这人鱼妻子实在不知如何是好,
就在此时,住在附近的学者给了他个建议。
他对平次说:
「舔拭人鱼的话就可以延年益寿。」
於是平次火速开办了一间「人鱼舔舐处」,舔拭人鱼的单人收费高达十万元,
但人们未因高价却步,大受欢迎的店外排了长长人龙。
平次他一边敲着鼓,一边唱着:
「请随着这节奏来舔人鱼啊~」,
这现场配乐让大家的气氛更加的热烈起来。
「反正都要舔了,想舔更下面一点」也有讲这种话的客人。
邻居看到平次的生意居然如此之好,便想效法一番。
他要自己的妻子穿上鲤鱼旗来装人鱼赚钱,
但怎样都没人上门,生意触礁的夫妻就这样在孩子面前大吵了起来。
平次靠着人鱼变成了大富翁。
对此感到欣羡的男人们一个个私下来劝说人鱼投靠到他们身边,
但人鱼虽非贞女,但却是贞鱼,并没有被这样的诱惑给骗了。
平次他则是一有空就会舔舔人鱼妻子,让自己变得年轻点,
结果终於舔过头变成了个小孩子,
最後还对妻子说:「我想喝母奶。」
人鱼吓得不知如何是好,
这时,意外的访客出现在陷入困境的夫妻面前。
抛弃人鱼的双亲,浦岛太郎和鲤鱼女一同来到了平次的家中。
浦岛太郎带来的玉手匣帮忙平次回复到了年轻时候的状态,
但不知为何,平次不仅年纪变了,
连脸都换了一张,变成了个美男子。
除此之外,人鱼的身体也像脱壳一般,将属於鱼的部分完整地卸下,
他们卖了这个珍贵的人鱼皮壳後又大赚了一笔。
这对夫妻从此过着幸福的生活。
可喜可贺,可喜可贺。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.161.193 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1586272302.A.962.html
1F:→ yang1265: 2但是是日文啊 04/11 05:54
2F:→ oooiooo: 可以先看图说故事,我再来翻译一下 04/11 12:07
※ 编辑: oooiooo (36.227.36.220 台湾), 04/12/2020 01:06:26
3F:推 yang1265: 好ㄎㄧㄤ的故事 谢谢o大翻译 04/19 06:36
4F:推 kangleis: 没想到会是Good End 04/23 01:01