被施法的奶油(爱尔兰。多尼戈尔郡) 去年春天，在拉斯姆兰附近，住有姓汉隆的一家人， 在距离他们家几亩田远的一户农舍里，则住着一户姓多尔蒂的农家。 这两家人都养着不错的乳牛群，不过汉隆一家比较幸运， 他们所养的一头爱尔兰乳牛比其他的牛要能生产出更多的牛奶和更黄的奶油。 葛蕾丝多尔蒂，在邻里间比起被人喜爱，更多的是被远观欣赏的一名少女， 她对汉隆家那头爱尔兰乳牛非常感兴趣。 有一晚，她出现在汉隆太太的家门口，谦逊地提出这样的请求： 「能不能让我帮你们家的爱尔兰乳牛挤奶呢？」 「嗯？亲爱的葛蕾丝，你为什麽想帮我们家的牛挤奶呢？」汉隆太太问道。 「喔，因为这个时间，刚好是你最忙碌的时候啊。」 「谢谢你的好心啊，葛蕾丝，不过我还没忙到无法完成自己工作。 所以，并不需要麻烦你帮我挤牛奶，」 被拒绝後，少女浑身散发着不满的气息，转身离去。 但隔晚，还有隔隔晚， 都可以看到她跑到汉隆太太家的牛舍前，提出一模一样的要求。 最终，汉隆太太已经不知道该如何坚持拒绝下去，便退让了， 允许葛蕾丝去帮那头爱尔兰乳牛挤奶。 但没多久，汉隆太太便有充分的理由去後悔她没有坚持到底。 因为那乳牛再也挤不出奶给她主人。 当这令人忧郁的状态持续了三天之後， 汉隆一家求助了某位住在比尼恩附近的马克麦卡伦。 「这头牛已经被有邪恶之眼的人给挤奶了。」马克看了乳牛之後说道。 「你觉得她还能挤出些奶吗？我需要一品脱的奶。」 「喔，亲爱的马克，不管怎样，我都会想办法从她身上挤出来的。」 「好了，汉隆太太，现在把门给锁上吧。 然後准备九根从没在衣服上用过的全新大头针， 把它们放到装满一品脱牛奶的平底锅，再放到火上煮沸。」 那九根大头针很快在煮沸的牛奶中翻腾， 此时，也听到从外靠近房门的急促步伐声， 接着是着火般紧急的敲门声， 还有葛蕾丝多尔蒂高分贝的急切恳求声： 「让我进去！汉隆太太！」 「快把那让人痛苦的锅子拿下来， 还有把那些大头针拿出来啊， 它们正在我的心脏上戳出一个个孔洞啊！ 以後，我再也不敢妄想染指你们的牛奶了。」 ================================= 在爱尔兰乡间，几乎没有村庄没发生过，人们"认为"牛奶被偷盗的事(*指牛挤不出奶) 这里有很多反下咒的方法， 像是把犁的犁刀烧得火红， 这样下咒的巫婆便会跑来哭喊她要被烧死了，乞求原谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.163.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1554472221.A.7A7.html