柳田国男的<<妖怪谈义>> http://www.books.com.tw/products/CN11117287 里面有片段讲到分辨看不清的对方是什麽妖怪时， 所作的种种测试..... 有一种方式是跟他们说话， 如果他们发音有问题的话..... 就可能是妖怪。 p.15 (前略) 在美浓的武仪郡，狸精会打开窗户向路人问候"晚上好"。 若是有人问他"你是谁"，他们便会以"是喵呀"来回答。 因为不能发出是我呀这样的声音，所以狸精的皮毛会立刻显露出来。 在日本土佐国的幡多郡地区，狸精一旦被人问到"你是谁"时， 一定会以"是喔啦"这样的叫声来作出回应， 因为他们发不出"我"这个音， 这时人们只要继续说道"原来是'喔啦'啊"， 狸精就会安静地现出原形。 这麽看起来，那些来自本土方言中称自己为"喔啦"的地区的人， 是不能去土佐国的幡多郡的。 (後略) =========== 心得 1.被看穿喔啦的狸，是因为被抓包羞愧现回原形吗>///< 2.就像不同地区人有不同口音问题，狸在不同地区的回话也有地区口音差异啊! 但不管是"是喵呀"还是"是喔啦"都超级可爱的啊XDDDD -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://chihweiguo.blog124.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.130.199 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tale/M.1408545020.A.949.html