作者myaku524 (myaku524)
看板tale
标题[温故] 日本童话- 文福茶釜
时间Thu Nov 25 20:14:31 2010
曾经有一家狸居住在深山中,因为生活清苦,家里常常有一餐没一餐,
有一天终於到了没有任何食物的地步。
於是狸爸爸和狸妈妈商量:
「老伴,这样下去不是办法,不如我变成一只茶釜 (煮茶用的烧水锅),
你将我带到市场卖掉,换些吃的,过段时间我再逃回来」
狸妈妈按照计画,将变化的茶釜带到市集上,
一间寺院的小沙弥因为寺里缺少烧水锅,便将狸爸爸化身的茶釜买回去。
小沙弥回到寺里後,住持看了看那个茶釜,让小沙弥将它擦乾净以便煮茶。
当小沙弥擦到茶釜底部时,却听到茶釜发出了怨言:
「这样磨很痛呀,小和尚你就不会轻一点吗?」
纳闷的小和尚不知道是怎麽回事,以为是自己的幻觉,便不去管它,
将水注入茶釜,点了火开始煮茶。
随着温度逐渐上升,从茶釜里又冒出微弱的声音:
「哎哟,好热喔!我快被烧死了!」
突然狸现出了圆圆的头、胖胖的身体和四肢,夹着烧烫的尾巴准备逃之夭夭。
但变回狸时出了意外,只能变成半锅半狸的样子,再也无法变回狸了
早算到是狸化身为茶釜的老住持,一鼓成擒拿下了茶釜狸。
经过一番思想教化,茶釜狸便留在寺里,到後来则彻底变成茶釜,一辈子当文福茶釜了
文福即是水烧开的呼噜声
--
文福茶釜的传说挺多版本的
这是最常流传的一款
另外还有版本是被救的狸为了报恩,将自己变身成茶釜让穷苦的恩人去卖
还有一版是住持偶遇一位叫守鹤的僧人,这僧人带着一只永远煮不完的烧水锅
烧水锅到晚上会长出狸猫手脚的跳舞,而守鹤本人也是狸猫变的
日本的狸猫给人的印象,都是笨笨的吧........XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.17.210
1F:推 marco741030:动画平成狸大战就可爱 11/26 10:29
2F:推 eliseya:他老婆不就孤独终老了... :( 11/27 18:10
3F:推 oooiooo:不要担心,可以改嫁的XD 11/27 18:44