作者lecheck (小调皮)
看板tale
标题[翻译] 蝌蚪的悲剧
时间Tue Jul 6 21:28:32 2010
青蛙王死了,青蛙们将他埋葬,开始想谁来担任下一任青蛙王。
所有的青蛙贵族聚集,要选出新王。他们争辩吵架许久,都是为了王位。每一只青蛙都认
为,应该由自己担任青蛙王。
最後他们决定去找巫师,青蛙认为他无所不能。巫师协助青蛙,选出一只蝌蚪来当青蛙王
。所有青蛙都很惊讶但也很高兴,蝌蚪则是比谁都还开心。青蛙们开始准备登基庆典,再
过七天蝌蚪就要变成新的青蛙王。
突如其来的幸运冲昏蝌蚪的头,许多过去他从没见过的青蛙开始谄媚他。蝌蚪享受着给人
恭维,以至於他决定要办场盛大宴会。
蝌蚪希望,宴会将持续六天六夜,直到第七天举行登基庆典。蝌蚪邀请他所有的朋友,而
现在他的朋友非常多。蝌蚪召来青蛙王国里所有的鼓手、舞者和音乐家,还准备难以形容
的丰盛酒食。装满棕榈酒的大罐子就放在门口、市集广场,甚至是大街上。任何青蛙都可
以想喝就喝,不管喝多少。
於是大家没日没夜的喝棕榈酒,尽情欢笑,也没有青蛙去工作。到了晚上,大家便涌上街
头,唱歌跳舞。第六天晚上,蝌蚪已经醉个不行,却仍和大家一起上街跳舞。
蝌蚪希望别人注意,宣布自己舞跳得比所有青蛙好。蝌蚪跳舞跳到街上,所有青蛙都为他
拍掌鼓噪。蝌蚪醉个不行,心想自己真的舞跳得比所有青蛙好,但实际上,蝌蚪连跳都不
会,根本只是在滑行而已,还撞到身边所有人。
蝌蚪把所有青蛙都撞遍了,又把所有路经的水沟都跌遍了。
市集广场附近,有个很大的垃圾坑。醉到不行的蝌蚪就在那里遭遇悲剧--当蝌蚪尝试飞越
垃圾堆时,他失足并且摔到坑里,结果把细细的腿摔断了。
悲惨的蝌蚪被放在板子上抬回家,一路上都默不作声。蝌蚪不知道自己是脚比较痛还是头
比较痛。
在青蛙国度里,法律规定谁要生病谁就不能当国王。
隔天蝌蚪就要成为青蛙王,所有的青蛙贵族聚集讨论。必须说,大家对蝌蚪在宴会时的表
现很不满,於是讨论结果,腿受伤的蝌蚪不能成为青蛙王。
最後蝌蚪便没有成为青蛙王,改由老青蛙来当了。
「若是你有好事发生,请特别小心。」
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.106.14