作者lecheck (小调皮)
看板tale
标题[翻译] 约鲁巴童话(2):猫如何打赢乌龟
时间Thu Jun 17 11:22:38 2010
从前从前,猫在国度里被视作最强的斗士。那时候,猫没有打不赢的动物。因为猫太强了
,所以每个动物都想和猫做朋友。有一天,乌龟跑来找猫,邀请猫去家中作客。
猫知道乌龟既聪明又狡猾,所以一点都不想去他家。猫想了想,拒绝了乌龟的邀请,但是
乌龟不放弃,还表现出非常想和猫做朋友的样子。
不堪其扰的猫,尽管一点都不稀罕乌龟的友情,最後还是答应了乌龟的邀请。
只是当猫来到乌龟家,立刻就被桌上摆的山珍海味给吸引住了。只见桌上摆了大鱼
、棕榈酒、Fura(待查)及各样果仁,每样菜都是猫最喜欢吃的食物,於是猫赶紧在乌龟身
旁坐下,开始尽情享用所有美食。大快朵颐一番後,猫就在乌龟家门前的香蕉树下躺着伸
懒腰,心里想「其实乌龟没那麽坏,也不像大家讲的那样。」
从那天起,猫和乌龟成了最好的朋友,他们常常一起在乌龟家门前的香蕉树下坐着乘凉。
就这样过了一阵子,有天乌龟突然问猫说,「要如何才能成为打遍天下无敌手的斗士,甚
至击败更强壮的敌人?」
「喔,很简单。」猫慵懒的说着「我知道很厉害的咒语,可以帮我打赢任何动物。」
乌龟赶紧问「那麽,请告诉我,你有几个咒语,而那些咒语要怎麽念?当然,我不该问太
多,不过我们是朋友,我又是如此喜爱你的力量。」
「喔,怎麽会勒,我很乐意告诉你。咒语一共有两个,」於是猫把两个咒语都告诉乌龟,
不过,可别以为猫真的那麽笨,因为其实咒语有三个,只是猫没把第三个咒语告诉乌龟。
过没多久,其他动物开始惊讶的发现,乌龟竟然沉迷於打斗中,刚开始,大家还笑乌龟是
不自量力,但很快的嘲讽就被惊讶及钦佩取代,因为乌龟赢了所有比赛。
消息传到猫的耳中,让猫窃笑在心里,他打定主意,在正式时机到来前,要尽力保持沉默
。於是乌龟继续赢得比赛,而且变得越来越爱慕虚荣。
终於,猫等待的日子来了。有动物问乌龟说「你怎麽不挑战猫呢?长久以来,猫被公认是
全国最强的斗士,现在他却不再挑战任何人。是时候有人取代猫成为最强斗士了,挑战猫
并且打败他吧。」
「很好,」乌龟神气的说「我会打败他,让他必须承认我才是全国最强斗士。叫他订个时
间来和我决斗。」
决斗的日子来了,打斗场上聚集了全国上下的所有动物,大家都在喧哗,紧张的讨论谁才
会是最後赢家,因为不管是猫还是乌龟,打斗都还没输过一场,大家都觉得,这场决斗一
定会十分精彩!
猫和乌龟走进打斗场,动物们屏息以待。在第一回合的战斗中,猫和乌龟各用了第一个咒
语,经过激烈缠斗,双方无人胜出。
在第二回合的战斗中,他们又各用了第二个咒语,於是双方再次战成了平手。
在第三回合开始前,乌龟提议说,把胜利平分给两个人吧。但是这种作法毫无前例,所有
动物也都想看他们分出高下,大家众口一致的喊着「打第三回!分个高下!」
乌龟已经没有其他咒语了,他决定把第一个和第二个咒语混在一起念。而猫呢,当然罗,
就用了只有他才知道的第三个咒语,打败了乌龟。
从那之後,乌龟看到猫便躲得远远的,而且再也不参加任何打斗了。
「勿和朋友拌嘴,即使自认深知朋友的全部秘密。」
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.131.64
※ 编辑: lecheck 来自: 218.167.131.64 (06/17 11:23)
※ 编辑: lecheck 来自: 218.167.131.64 (06/17 11:29)
※ 编辑: lecheck 来自: 218.167.131.64 (06/17 11:31)
※ 编辑: lecheck 来自: 218.167.131.64 (06/17 11:32)
1F:推 Barbiel:很有趣的故事 06/18 23:53