魔鬼夫妇反覆讨论决定出来的方法是搬到别处去，把亚琪留下来。 「我要差他到森林里去砍一整天的柴，」魔鬼说：「他不在时我们就用船只搬家， 搬到一个孤岛上去，这样他回来时就不知道我们在哪儿了。」 但魔鬼忘了一件事，根据以往的经验，他忽略了亚琪是个顺风耳的事实。亚琪偷听到 了这个计画。第二天魔鬼他们以为亚琪正在森林里砍柴，可是亚琪却溜了回来，把自己藏 在铺盖里。 当他们抵达孤岛而开始打开行李时却发现亚奇在铺盖里。 魔鬼太太大大抱怨起来。 「假如你真的爱我，」她撒娇地说：「那你就该砍下这孩子的头！」 「我砍过了呀！」魔鬼说：「可是我怎麽也砍不死他！但愿瘟疫降临到亚琪身上！我 知道芬兰人并不好惹，可是我从来没有遇到过一个像亚琪这麽难搞的孩子！他对我的所作 所为实在太过分了！」 可是魔鬼的太太继续不断地抱怨，虽然他是个魔鬼，但他也是一个好丈夫，到後来魔 鬼只好答应说他愿意再试试看能不能把亚琪的头割下来。 「很好，」他的太太说：「今天晚上他睡着时我会叫醒你。」 不料当天晚上魔鬼夫妇因为搬家搬得太累的缘故，所以一上床就睡着了。这刚好给亚 琪一个难得的机会，让他可以用对付魔鬼前妻的那个方法来对付她。亚琪小心地把魔鬼太 太抱到自己的床上去，然後自己在魔鬼身旁躺下来，然後他叫醒魔鬼，提醒他去割头了。 可怜的魔鬼再一次地犯了误杀罪。 第二天早上魔鬼发现了事情的真相，大为光火。 「亚琪！你给我滚！」他大声咆哮着。「我永远都不要再看到你！」 「亲爱的主人，」亚琪说：「你该不会为了像死老婆这一点小事儿而发脾气吧！是吗 ？」 「我就是要发脾气！」魔鬼狂吼着，「而且这不能算是小事儿！我喜欢这个太太，我 喜欢，我不知道我能够上那去另外找个这麽讨我欢心的太太！你还是给我滚！越快越好！ 「很好，主人，」亚琪说：「我走，可是得等到你把欠我的东西给了我以後。」 「我欠你的东西！」魔鬼吼着。「为了我的房子、我的猫、狗、牛、还有我的两个太 太，你欠我的可多着呢！」 「你发了脾气，」亚琪说：「现在你该付给我一张够做一双鞋底的皮。那是我们的契 约！」 魔鬼咆哮着、威胁着、恐吓着，他几乎用尽了一切方法，可是亚琪态度很坚定，除 非魔鬼答应从背上剥下一张皮来，否则亚琪是一点也不肯让步。 魔鬼屈服了。 亚琪就用魔鬼的那张皮制成了一双皮靴最好的底。这双皮靴他穿了好多好多年。直 到今天亚琪仍然穿着这双皮靴东奔西走。这双皮靴的底已经名闻全国，人们在路上遇到亚 琪时总要拦下他，好看看那双皮靴附有传奇来历的底。外国的记者听到亚琪的故事都很感 兴趣，而纷纷向他盘问。 「告诉我们，」他们向他访问着，「你是怎样赢得魔鬼的皮呢？」 亚琪总是笑得很奇怪的这样回答： 「就凭着我不发脾气啊！」 至於魔鬼呢？他吓坏了，从此以後他再也不敢和芬兰人打交道了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.56.70