作者elien7382 (罗织)
看板tale
标题 [知新] 托尔斯泰-呆子依凡<4>
时间Sat Jul 5 16:14:18 2008
半夜,负责捉弄西蒙的小鬼依照约定来到三兄弟的老家,但是找不到捉弄依凡的小
鬼,觉得奇怪,又跑到田里去找,终於在一块田里发现了那个小洞。它心想:「看
来我的同伴出事了,但我还是得代替它完成这个任务,否则我也要受罚的。现在田
耕好了,接下来那呆子一定是要准备牲口的食物。」
於是小鬼跑到牧草场,变出一场大雨,使得草地上都是烂泥。
在马厩过夜的依凡,早晨回家拿了镰刀,到牧草场去割草。他挥动镰刀,没几下刀
口就钝了,割不动草,他便回家去,小鬼以为依凡放弃工作了,没想到依凡回到草
场的时候带来了磨刀石和一大块面包,还自言自语说:「只要镰刀钝了就磨,肚子
饿了就吃面包,我不会离开牧草场,直到把草割完。」
小鬼听到了,心想:「真是个顽固的呆子!这次失败了,再想想别的办法吧!」
小鬼钻到草丛里,用长尾巴缠住镰刀。虽然在挥动镰刀时多了小鬼的重量,让依凡
觉得割草变辛苦了,但他还是割完了大部份的草,只留下牧草场角落一小块,那是
长在牲口喝水的小水塘里的。小鬼被晃得头晕目眩,生气地想:「就算他割掉我的
手,也要阻止他!」
没想到依凡为了要割水里的草,将镰刀磨得特别锋利,又吃了些面包填饱肚子,有
了力气,即使站在及膝的水里,还是用力地挥动镰刀割草,小鬼东闪西躲,怕被镰
刀割伤,根本没有机会缠住镰刀,它只好气喘嘘嘘地溜到一边的灌木丛里休息。
依凡割完了所有的草,正巧哑妹玛妲驾着老马拖着板车来了,他便叫玛妲将草收集
起来搬上车,自己又走向灌木丛割嫩枝。因为太累而睡着的小鬼完全没有提防,它
的尾巴就被依凡一刀割断了,随後玛妲又将尾巴和其他树枝绑在一起。小鬼痛得要
命又不敢出声,眼睁睁看着依凡将整片裸麦田都收割完,和妹妹将裸麦搬上车。
依凡上了板车,擦擦汗,说:「接下来应该要收割燕麦了。」
没了尾巴的小鬼听到这句话,说:「我绝对不让他收割燕麦!今天累坏了,明天早
上这呆子走着瞧!」
第二天一大早,小鬼跑到燕麦田里,却发现田里光秃秃的,而燕麦穗已经捆成束,
高高地堆在田埂上了;原来是依凡趁着夜里有露水,成熟的麦粒不容易脱落,所以
连夜收割了燕麦。小鬼气得要命。
「这个顽固的呆子,竟然为了工作连觉都不睡,还割掉我的尾巴!你看着吧!我要
让你辛苦的成果都腐坏掉!」它钻进麦捆里爬来爬去,口水沾得到处都是,沾到小
鬼口水的燕麦很快就开始腐烂,腐烂的麦子发出热气,小鬼觉得很舒服,还没爬遍
整个燕麦堆就睡着了。
在回家休息一会儿之後,依凡和哑妹玛妲驾着老马拖的板车来田里运燕麦了。他用
乾草耙叉住一捆捆的燕麦,丢到板车上,地上的燕麦越来越少,依凡的乾草耙一叉
,正好叉住了小鬼。依凡觉得叉到的东西不像麦捆,举起乾草耙一看,是一只没有
尾巴的黑小鬼在耙上挣扎要逃。
依凡皱眉头。「你这个讨厌东西,又跑到这里来了。」
小鬼说:「你说的不是我,是我的一个伙伴,我是负责捉弄你大哥西蒙的。」
依凡说:「不管你是哪一个,捉弄人的都是坏东西。」他捉着小鬼放上板车,准备
拿乾草耙戳穿它,小鬼大喊:「不要伤害我!你只要命令我一件事,我一定帮你完
成。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.232.12
1F:推 smallblue:好看 期待下一集:D 07/07 04:39