http://big5.ctrip.com/Community/ItineraryWri/ShowWriting.asp?writing=1005826 罗蕾莱，是一座莱茵河中游东岸高132米的礁石，坐落在德国莱茵兰普法尔茨州境内。罗 蕾莱礁石处的莱茵河深25米，却只有113米宽，是莱茵河最深和最窄的河段，险峻的山岩 和湍急的河流曾使得很多船只在这里发生事故遇难，如今仍有信号灯指引过往船只注意安 全。 关于罗蕾莱有两个不同版本的传说，一是说罗蕾莱山岩上曾经有一位美若仙女的金发 女郎，她因受到魔咒，在山岩上一边梳妆，一边唱歌，她的歌声让人入迷着魔。船夫们每 到这里，便忽视水中的暗礁，全神贯注仰望女郎，沉醉在她的歌声中，于是连人带船撞上 暗礁，发生船毁人亡的惨剧。後来，女郎为了摆脱魔咒，呼唤莱茵河母亲把她接回去，她 纵身跳下巨岩，从此罗蕾莱山岩上不见了倩影，消失了歌声。 而另一个版本是说当地有个穷人家的女孩罗蕾莱和一个富家子弟相爱了， 由于门户不当、地位悬殊，他们不可能在一起。 每天清晨和黄昏，罗蕾莱登上山崖最高处，坐在那块石头上梳着金色的长发，唱着歌 ，希望爱人的游船从山崖下经过时，能看到她的身影，听到她的歌声。 终于有一天，爱人的游船从山崖下驶过，罗蕾莱从山上一跃而下， 将美丽的青春和无望的爱情一同埋进了莱茵河。 从此，每逢清晨和黄昏，人们总能看到罗蕾莱坐在山崖上的飘渺的身影，一边梳理 着长长的金发，一边唱着歌，歌声低回婉转，如泣如诉。 德国大诗人海涅曾经写作了一首名为《罗蕾莱》(Die Loreley)的诗，之後这个故事就更 为广泛传播，为世人所知晓了。 ============= 看书见到引用但不知Lorelei代表的意义 上网查看到这些介绍 因此拿来分享 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.198.187