【义大利童话】（Italo Calvino，第94篇） 从前有一群小母鹅，她们要到近海的沼泽地去生蛋。 走到半路时，其中一只小母鹅突然停下来说： 「姐妹们，我要离开你们了。因为我的蛋马上就要生下来了，我没办法到沼泽地了。」 「再等等吧！」 「坚持住啊！」 「别离开我们！」 但是这只小母鹅办不到。 於是她们彼此拥抱道别，并约定从沼泽地回来时再见面， 之後这只小母鹅便钻进了一片树林。 她在一棵老橡树下用枯叶搭了一个窝，并生下了第一枚蛋。 随後，小母鹅就出门去寻找新鲜的草和乾净的水来做午饭。 太阳下山时，小母鹅回到家，发现她的蛋不见了！ 小母鹅非常失望， 於是第二天，她先爬到树上做好一个窝，在枝杈间又生了一个蛋， 然後就放心地从树上下来，又像前一天那样外出觅食。 但是当小母鹅回来时，蛋竟然又不见了！ 小母鹅想：「树林里肯定有狐狸，是他吃了我的蛋。」　　 於是小母鹅来到附近的镇上，敲响了铁铺的门。 「铁匠先生，您能为我造一座铁房子吗？」 「行啊，只要你能为我下一百对蛋。」 「好吧，给我一个篮子，你替我造房子的时候，我就给你下蛋。」 小母鹅蹲下身， 铁匠每在小铁房子上砸一锤，她就下一个蛋。 等铁匠砸了第二百锤，小母鹅也下完了第二百个蛋，从篮子里跳出来。 「铁匠先生，这是我答应为你下的一百对蛋。」 「鹅夫人，您的小房子也造好了。」 小母鹅谢过铁匠。 她把小房子扛在背上，回到树林中，将房子安放在一片草地上。 「这里正是我的孩子们应该生活的地方：有新鲜的草吃，还有小溪可以洗澡。」 於是她满意地钻进小房子，关上门，平平安安地生下最後一批蛋。 　　 狐狸又来到了橡树下，却怎麽都找不到鹅蛋。 他在树林中四处寻找，最後来到了这片草地上，发现了这座小铁屋。 「我敢打赌，母鹅一定在里面。」他这麽想着，并走上前去敲门。 「谁呀？」 「是我，狐狸。」 「我正在孵蛋，不能开门。」 「打开门，母鹅。」 「不，你会把我给吃了。」 「我不吃你，母鹅，打开门！」 「当心，母鹅， 如果你不马上开门，我就要爬上屋顶， 跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞，踏平大房子和小房子。」 小母鹅回答： 「你爬上屋顶， 跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞， 也踏不平大房子和小房子。」 狐狸跳上屋顶，开始咕咚咚地四处乱跳。 可是他越跳，小铁屋就变得越坚固。 狐狸气哼哼地从屋顶上跳下来跑走了，小母鹅在後面笑得直弯腰。 　　 虽然狐狸有好几天没再露过面，可是小母鹅出门时总是十分小心。 终於，小母鹅的蛋都裂开了，生出了一只只小鹅。 　　 有一天， 小母鹅又听见了敲门声。 「谁呀？」 「是我，狐狸。」 「你想干什麽呢？」 「我来告诉你，明天有个集市。你愿意和我一起去赶集吗？」 「好啊。你几点来接我？」 「你决定吧。」 「那麽你九点来吧。我要照顾小鹅，不能太早走。」 然後她们就像好朋友那样告别。 狐狸高兴得胡子都翘起来了，他心想这次肯定能够两口把母鹅连小鹅一起吞进去。 　　 可是第二天小母鹅一大早就起了床， 她给小鹅们喂饱了早餐，又嘱咐他们别给任何人开门，然後就出门去赶集了。 将近八点的时候，狐狸来敲小铁屋的门。 「妈妈不在家。」小鹅们说。 「给我开门！」狐狸命令道。 「妈妈说不可以开门。」 狐狸心想：「等一下再来吃你们，」就然後大声问：「妈妈什麽时候走的？」 「她一大早就出门了。」 狐狸没继续听下去，心急的拔腿就跑。 可怜的小母鹅已经赶完集，买了东西，正走在回家的路上。 她看见狐狸迎面跑来，还带着伸在外面的贪婪的舌头。 「我该躲在哪里呢？」 她在集市上买了一个有盖的大汤碗，便把碗盖放在地上， 自己蹲伏在上面，然後又把碗翻过来扣在自己身上。　　 狐狸在碗前停下了脚步。 「看，多漂亮的小祭坛！我要祈祷一下。」 他跪下来对着汤碗祈祷，之後又放下一个金币作为献供，方才离去。 小母鹅一点一点的探出头， 她拾起金币，然後重新拿起汤碗，飞快地跑回家去，拥抱她的孩子们。 　　 狐狸在集市上转来转去，又钻到各个摊子下面寻找，却怎麽也没看见小母鹅。 「不过，我在路上也没遇见她呀，她应该还在这里。」 於是狐狸又开始不停的寻找。 直到集市结束了，小贩们收拾好没卖出去的东西，撤掉了货摊， 狐狸还是不见小母鹅的踪影。 「可恶，她骗了我！」 　　 饿得半死的狐狸回到小铁屋前，敲响房门。 「谁呀？」 「是我，狐狸。你为什麽没有等我？」 「天气太热了。而且我想，应该会在半路上遇到你。」 「你走哪一条路？」 「只有一条路。」 「那为什麽我们没遇上？」 「我有看见你啊，那时我正在小祭坛里……」 狐狸大怒：「母鹅，打开门！」 「不，你会吃了我。」 「当心，母鹅， 我要爬上屋顶，跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞， 踏平大房子和小房子。」 母鹅却说： 「你爬上屋顶， 跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞， 也踏不平大房子和小房子。」 咕咚，咕咚，狐狸跳呀跳，可是铁房子却只是变得更加坚固。 　　 於是狐狸又有许久没露过面。 可是有一天，小房子的门被敲响了。 「谁呀？」 「是我，狐狸，开门吧。」 「不行，我正忙着呢。」 「我想告诉你，星期六有个集市。你想和我一起去吗？」 「好的，到时候你来叫我吧。」 「你先告诉我确切的时间，免得又像上次那样。」 「那就七点钟吧，我不能太早出门。」 「好。」接着他们又像好朋友那样道别。 　　 到了星期六的早晨，天还没亮，小母鹅就起了床， 她给小鹅梳理好羽毛，又给它们喂了新鲜的青草，并嘱咐它们不要给任何人开门， 然後便出发了。 六点刚到，狐狸就赶来了。 小鹅们告诉他妈妈已经走了，於是狐狸又开始向前跑，想要追上小母鹅。 小母鹅正停在甜瓜摊前，她看见狐狸从远处跑来，心想这个时候逃跑已经来不及了， 正好地上有一个硕大无比的甜瓜，於是小母鹅就用嘴啄了个洞，钻了进去。 狐狸找遍了整个集市寻找小母鹅。 「她可能还没到。」 狐狸来到甜瓜摊前，想选一个最好的瓜。 他咬咬这个，尝尝那个，可是都太苦了，几乎所有的瓜都被他给打开了。 最後，他看见地上放着的那个大甜瓜。 「这个味道肯定不错！」他在瓜上狠狠的咬了一口。 小母鹅的嘴正好就向着这一边，她看见了瓜上开了一扇小洞，就朝洞外吐出一口痰。 「呸！呸！真难吃！」狐狸叫道，他把甜瓜踢得滚向一边。 甜瓜滚到了一个斜坡上，碰到一块石头，小母鹅便跳出甜瓜，跑回了家。 狐狸在集市上一直逛到太阳西沉之後，又跑去敲小铁屋的门。 「母鹅，你说话不算数，没去赶集。」 「我去了，我就待在那个大甜瓜里。」 「啊，你又耍了我！快开门！」 「不，你会吃了我！」 「当心，母鹅， 我要爬上屋顶，跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞， 踏平大房子和小房子。」 母鹅说： 「你爬上屋顶， 跳一支芭蕾舞，再跳支拍手双人舞， 也踏不平大房子和小房子。」 咕咚，咕咚，而小铁房子晃也不晃一下。 　　 过来一段时间後，有一天，狐狸又来敲门。 「好吧，母鹅，我们讲和吧。 为了忘掉不愉快的过去，我们一起来吃顿丰盛的晚餐吧。」 「嗯，我同意。 可是我没有任何合你胃口的东西可以招待你。」 「这个我来负责，你只需要把它煮好摆好就行啦。」 接着，狐狸就来来回回的忙碌起来， 一会儿带来一根玉米，一会而又是一根香肠，接下来还有乳酪和鸡， 这些都是他到处偷来的。 小铁屋於是塞满了东西。 　　 他们商定的聚餐日到了。 狐狸为了使胃口更好，两天来滴水不进： 不过大家都知道，他心里想着的并非乳酪和香肠，而是美味的母鹅和小鹅。 他来到铁房子前，叫道：「母鹅，你准备好了吗？」 「是的，准备好了，你想什麽时候吃都行。 不过你得从窗户进来，因为放好了饭菜的桌子一直摆到了门口，我没办法把门打开。」 「从哪里进去对我来说都是一样的。问题是我要怎麽爬上窗户去。」 「我扔一根绳子出来。你把绳子套在脖子上，然後我再把你拉进来。」 狐狸急着想吃鹅肉，便把头钻进绳套里， 此时他才发现绳套上打的是活结，越拉绳子，绳套越紧，越蹬腿，越觉得窒息。 於是狐狸就被活活勒死了，他大睁着眼睛，舌头悬在外面。 但母鹅还是不放心，她猛地一放绳子，狐狸就直挺挺地掉在地上。 「来吧，小鹅们，」母鹅边开门边说， 「快来吃青草，到小溪里洗澡。」 小鹅们终於能吵吵嚷嚷，扑扑棱棱，前呼後拥地走出家门。 　　 好久以後，有一天，母鹅听到拍打翅膀的声音和一阵鸣叫。 此时已是母鹅们从沼泽地返回的时候了。 「可能是我的姐妹们！」 她来到大路上，看到了一群母鹅，後面跟着新出生的小鹅。 母鹅和姐妹们热烈庆祝，她还给她们讲述了自己与狐狸斗争的曲折经历。 母鹅们很喜欢这座小铁屋，她们都去找铁匠请他帮自己做一个小房子。 直到现在，在不知道是什麽地方的一片草地上，有一个鹅的国家， 所有鹅都住在铁房子里，不怕狐狸侵袭。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.156.236