从前在印度有三只分为兔、猴、狐的野兽发了诚心要行菩萨道於世。 牠们都认为我等必定前世罪孽深重，所以今生身为贱畜， 在前生里我们一定缺乏慈悲心，过分执着财物而不愿施舍助人， 这些罪过让我们死後堕入地狱并久受其残报，像今生就为牲畜好消化完未尽业报。 然後今生我们一定要有所改变，我们要忘我助人，将长者如亲人兄长般对待， 把自己利益摆一边，而把其他人的事摆在第一。 天国之主帝释天看了牠们一眼，心想： "牠们虽是野兽，但似乎很有心行善， 不过那些连那些接受人身的人类们都会杀生、偷窃、谋害父母、 将兄弟视做敌人、在笑容下埋藏恶意或是心含怒意却表现亲爱。 何况是如此野兽?我怎能轻信这些野兽的心念是真的呢? 不然就来试试牠们好了。" 在一眨眼间，帝释天化为一个病弱无助的老人样貌， 突然地出现在三只动物的面前，对牠们说道： "我又老身体又差，没有力气去谋生了，但又没有子女亲戚可以帮我， 三兽啊，我听说你们是充满同情心的动物，就请你们帮帮我吧。" "这本来就是我们的心愿，"三兽回答，猴子又接说 "我会马上拿些东西给你吃的。" 猴子俐落地爬到了树上摘了各式各样的水果下来， 又到村里中取回了一堆蔬菜谷物，全都送给了老人食用。 接着狐狸牠跑到了墓地里，从那带回了各种留在那的供礼， 有米饭还有各种鱼类，让老人可以挑他爱的吃。 这样的生活过了好几天，老人就说了： "你们两头野兽的确是有心行道，这就是菩萨啊" 老人的话激起了兔子的士气，牠张大了眼、拉长了耳、伸长了腿 在东南西北快速地奔走寻找着食物， 但牠一无所获，空手回来的牠被猴子、狐狸跟老人耻笑了一番， 他们轮番地嘲弄刺激着兔子去继续努力。 可是兔子已经没有能力再做更多了， 牠心想： "我或许可以到山上或是村里去找食物，可是村庄跟山里都充满危险， 我是这样弱小。我可不想被人给猎杀也不想被凶猛的野兽给吃了， 这对老人并没有帮助。只是牺牲了自己却没有达成帮老人的结果，这样没有意义。 不过若是我现在牺牲了身体来喂养老人，我应可以就此结束今生一切再次重生了。" 下定决心後，兔子走到了老人住的地方， 告诉他说： "我现在要离开一下，去找好吃的东西给你， 请你准备一些薪柴，生起火来等待吧。" 可是当猴子准备好了柴堆，狐狸升起了火後 牠们的等待跟期待居然又是兔子两手空空地回来。 "我们早该猜到你会带什麽回来， 作假承诺来戏弄人，让别人替你准备好食物和温暖的柴火， 你就只需享受现成就好了!你真是太可恶了" 面对牠们的指责，兔子回答说: "我没有力量去取得并带回食物。 我所能做的仅是烤我自己的肉，将自己送给老人吃" 说完牠就跳到了火堆中，烤熟了自己死在火焰之中。 在这时，帝释天回复了原形。 祂将在火中跳动的兔子身影带到了月亮上， 将它嵌在月亮之中，让一切众生皆能见此。 你所见到的月亮表面云样物就是烤兔子时的烟雾， 而那被称做月中兔的就是这故事中兔子的形样。 每当你看着月亮之时，你该记起这兔子的故事。 ===== 大概翻译自 今昔物语-卷第五，三兽行菩萨道兔烧身语第十三 这不是要宣扬佛教 (重轮回业报观、发扬终极的慈悲舍身救人.....= =) 只是想说原来月亮上的兔子也有这种说法 感到很有趣而放上来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.70.199.6